Citaten 221 t/m 230 van 558.
-
Het bijgeloof is de poëzie des levens; daarom schaadt het een dichter niet, bijgelovig te zijn.
Origineel:Der Aberglaube ist die Poesie des Lebens: deswegen schadet es dem Dichter nicht, abergläubisch zu sein.
Maximen und Reflexionen (1840) III -
Het is mooi het Duits van vreemde woorden te zuiveren. Maar weet gij een goed Duits woord voor Pedant (schoolmeester)?
Origineel:Sinnreich bist du, die Sprache von fremden Wörtern zu säubern, aber nun sage doch, Freund, wie man Pedant uns verdeutscht.
Zahme Xenien 152 -
Het is onmogelijk je voor te stellen dat Goethe of Beethoven goed zouden zijn in biljarten of golfen.
Origineel:It is impossible to imagine Goethe or Beethoven being good at billiards or golf.
-
Het is wijs en moedig om het onvermijdelijke kwaad onder ogen te zien.
Origineel:Es ist klug und kühn, dem unvermeidlichen Übel entgegenzugehn.
Egmont (1788) akte 2 -
Het uiterste is voor de hartstocht wat het meest voor de hand ligt.
Origineel:Das Äusserste liegt der Leidenschaft zu allernächst.
Wahlverwandtschaften (1809) I, k.16 -
Ik heb niets tegen het volk; maar komt het eenmaal in het nauw, dan roept het, om de duivel te bannen, vast de schelmen, de tirannen.
Origineel:Ich habe gar nichts gegen die Menge; Doch kommt sie einmal ins Gedränge, So ruft sie, um den Teufel zu bannen, Gewiß die Schelme, die Tyrannen.
Zahme Xenien (1796) I -
Ik zing zoals de vogel zingt, die in de twijgen woont.
Origineel:Ich singe, wie der Vogel singt, Der in de Zweigen wohnet.
Wilhelm Meisters Lehrjahre 2, 11 Der Sänger -
Je verloochent het goddelijkste, als de wenken des harten voor je niets betekenen.
Origineel:Und so verleugnet ihr das Göttlichste, Wenn euch des Herzens Winke nichts bedeuten.
-
Men is alleen beminnelijk, als men bemind wil worden.
Origineel:Man sei erst liebenswert, wenn man geliebt sein will.
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 23)
