Citaten 241 t/m 250 van 558.
-
Ook de geringste mens kan volmaakt zijn, als hij zich binnen de grenzen van zijn capaciteiten en bekwaamheden beweegt.
Origineel:Der geringste Mensch kann komplett sein, wenn er sich innerhalb der Grenzen seiner Fähigkeiten und Fertigkeiten bewegt.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) -
Voor het begrijpen van de waarheid is een hoger orgaan vereist dan voor het verdedigen van een dwaling.
Origineel:Zum Ergreifen der Wahrheit braucht es ein viel höheres Organ als zur Verteidigung des Irrtums.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft -
Vraag aan elke dag wat hij wil, en hij zal het u zeggen.
Origineel:Was jeder Tag will, sollst du fragen, Was jeder Tag will, wird er sagen.
-
Waar gij een lauwerkrans ziet, is het meer een teken van lijden dan van geluk.
Origineel:Der Lorbeerkranz ist, wo er dir erscheint, Ein Zeichen mehr des Leidens als des Glücks.
Torquato Tasso (1790) 3, 4 -
Waarnaar moet men ten slotte trachten?
De wereld kennen, en haar niet verachten.Origineel:Wornach soll man am Ende trachten? Die Welt zu kennen und sie nicht verachten.
-
Want met de goden moet geen sterfelijk mens zich willen meten.
Origineel:Denn mit den Göttern Soll sich nicht messen Irgend ein Mensch.
Gedichte Grenzen der Menschheit -
Wat er het meest toe doet, mag nooit ten koste gaan van wat er het minst toe doet.
Origineel:Wichtige Dinge dürfen nie den unwichtigen untergeordnet werden.
-
Wat kun jij, arme duivel, nu eigenlijk geven?
Origineel:Was willst du, armer Teufel, geben?
Faust I (1801) k.7 -
We moeten de gebreken onzer jeugd niet in onze ouderdom meeslepen.
Origineel:Man muß keine Jugendfehler ins Alter hineinnehmen
In: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe 16. August 1824 -
Wie voor een groot publiek werkt is een arme duivel; hij tobt zich af en krijgt stank voor dank.
Origineel:Wer dem Publikum dient, ist ein armes Thier; Er quält sich ab, niemand bedankt sich dafür.
Gedichte Sprichwörtlich
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 25)
