Citaten 251 t/m 260 van 558.
-
Wie zich met inzicht voor beperkt verklaart, is het naast hij de volmaaktheid.
Origineel:Derjenige, der sich mit Einsicht für beschränkt erklärt, ist der Volkommenheit am nächsten.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft -
Wij hopen altijd, en in alles is hopen beter dan twijfelen.
Origineel:Wir boffen immer, und in allen Dingen ist besser hoffen als verzweifeln.
Torquato Tasso (1780) 3, 4 -
Wij zijn hier bijeengekomen voor een loffelijke handeling, dus broertje laat ons drinken.
Origineel:Hier sind wir versammelt zu löblichem Tun, Drum, Brüderchen: Ergo bibamus!
Gedichte Ergo bibamus -
Zelfs de onaangename dingen waar we aan gewend zijn geraakt, willen we niet missen.
Origineel:Selbst das Unangenehme, woran wir uns gewöhnten, vermissen wir ungern.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 1, 4 -
Zijn grootste geluk vindt de denkende mens in de kennis van het kenbare en de rustige verering van het onkenbare.
Origineel:Das schönste Glück des denkenden Menschen ist, das Erforschliche erforscht zu haben und das Unerforschliche ruhig zu verehren.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft -
Zo gauw mogelijk spoedde ik dan weg, sprong gehaast te paard, diep ademhalend fris naar buiten het vrije veld in, waar wij thuishoren.
Origineel:Da eilt' ich fort, sobald es möglich war, und rasch aufs Pferd mit tiefem Atemzuge. Und frisch hinaus, da wo wir hingehören!
Egmont (1788) -
Zodra de tirannie verdwijnt, barst de strijd tussen aristocratie en democratie weer uit.
Origineel:Sobald die Tyrannei aufgehoben ist, geht der Konflikt zwischen Aristokratie und Demokratie unmittelbar an.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Alle intelligente gedachten zijn al eens gedacht. Het enige nodige is proberen om ze opnieuw te denken.
Origineel:Alles Gescheite ist schon gedacht worden, man muß nur versuchen, es noch einmal zu denken.
-
Alle schuld wreekt zich nog op aarde.
Origineel:Alle Schuld rächt sich auf Erden.
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 26)
