Citaten 261 t/m 270 van 558.
-
Alleen het ogenblik beslist over het leven des mensen en over zijn ganse lot.
Origineel:Der Augenblick nur entscheidet. Über das Leben des Menschen und über sein ganzes Geschicke.
Hermann und Dorothea Polyhymnia -
Als de wijzen zich nooit vergisten, zouden de dwazen wanhopig worden.
Origineel:Wenn weise Männer nicht irrten, müßten die Narren verzweifeln.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Als een paar mensen erg tevreden met elkaar zijn, kan men ervan verzekerd zijn dat ze het mis hebben.
Origineel:Wenn ein paar Menschen recht miteinander zufrieden sind, kann man meistens versichert sein, daß sie sich irren.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlaß. Über Literatur und Leben -
Als u een wijs antwoord verlangt, moet u ook verstandig vragen.
Origineel:Wenn du eine weise Antwort verlangst, mußt du vernünftig fragen.
-
De grootste verdienste van de mens blijft dat hij de omstandigheden zoveel mogelijk bepaalt en zich er zo min mogelijk door laat bepalen.
Origineel:Des Menschen größtes Verdienst bleibt wohl, wenn er die Umstände soviel als möglich bestimmt und sich so wenig als möglich von ihnen bestimmen läßt.
Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) Buch 6 -
De hand die 's zaterdags de bezem hanteert,
Zal u 's zondags het prettigst strelen.Origineel:Die Hand, die samstags ihren Besen führt, Wird sonntags dich am besten karessieren.
Faust I (1801) -
De hele wereld is vol arme duivels die in zekere mate bang zijn.
Origineel:Die ganze Welt ist voll armer Teufel, denen mehr oder weniger – angst ist.
Gespräche Mit Friedrich Wilhelm Riemer, im August 1810 -
De herinnering kan altijd afnemen, zolang ons oordeelsvermogen ons maar niet in de steek laat.
Origineel:Das Gedächtnis mag immer schwinden, wenn das Urteil im Augenblick nicht fehlt.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 3,1 -
De lafaard dreigt alleen daar waar hij veilig is.
Origineel:Der Feige droht nur, wo er sicher ist.
Torquato Tasso (1807) II, 3 -
De mens is niet geboren om vrij te zijn.
Origineel:Der Mensch ist nicht geboren, frei zu sein.
Torquato Tasso (1807) 2, 1
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 27)
