Citaten 271 t/m 280 van 558.
-
De mens kan gelukkig slechts een bepaalde mate van ongeluk beseffen. Wat die maat te boven gaat, laat hem koud of verpletterd hem.
Origineel:Glücklicherweise kann der Mensch nur einen gewissen Grad des Unglücks fassen; was darüber hinausgeht, vernichtet ihn oder läßt ihn gleichgültig.
-
De oorlog is een ziekte, waarbij de sappen die tot de gezondheid en het behoud dienen, gebruikt worden om een vreemd en onnatuurlijk iets te voeden.
Origineel:Der Krieg ist in Wahrheit eine Krankheit, wo die Säfte, die zur Gesundheit und Erhaltung dienen, nur verwendet werden, um ein Fremdes, der Natur Ungemäßes, zu nähren.
Briefe von und an Goethe Friedrich Wilhelm Riemer 13-12-1806 -
De ouderdom maakt ons niet kinds, zo het heet, hij vindt ons veeleer nog als echte kinderen.
Origineel:Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, Es findet uns nur noch als wahre Kinder.
Faust I Vorspiel auf dem Theater, -
De tijd zelf is een element.
Origineel:Die Zeit ist selbst ein Element.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum -
De twijfel is het, die het goede slecht maakt.
Origineel:Der Zweifel ist's, der Gutes böse macht.
Iphigenie auf Tauris 5, 3 -
Degenen die de wetten niet leren te gehoorzamen, moeten het gebied verlaten waar ze van toepassing zijn.
Origineel:Wer sich den Gesetzen nicht fügen lernt, muß die Gegend verlassen, wo sie gelten.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 2,2 -
Dichten is een vermetelheid.
Origineel:Dichten ist ein Übermut.
-
Door heldhaftigheid vervangt de dwalende,
wat hem aan waarheid en aan krachten ontbreekt.Origineel:Durch Heftigkeit ersetzt der Irrende, Was ihm an Wahrheit und an Kräften fehlt.
Torquato Tasso (1780) 4, 4 -
Door redelijk te doen wordt de poëzie verdreven; maar zij mag wel het redelijke beminnen.
Origineel:Durch das Vernünfteln wird Poesie vertrieben, Aber sie mag das Vernünftige lieben.
Gedichte Sprichwörtlich -
Dwaling en waarheid verhouden zich tot elkaar als slaap en waken. Ik heb gemerkt dat wij de waarheid nooit zo helder voor ons zien als na het ontwaken uit de dwaling.
Origineel:Der Irrtum verhält sich gegen das Wahre wie der Schlaf gegen das Wachen. Ich habe bemerkt, daß man aus dem Irren sich wie erquickt wieder zu dem Wahren hinwende.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 28)
