Citaten 21 t/m 30 van 558.
-
De liefde heerst niet, maar zij vormt, en dat is meer.
Origineel:Die Liebe herrscht nicht, aber sie bildet, und das ist mehr.
Das Märchen (1795) -
Als je alle wetten zou moeten bestuderen, zou je geen tijd meer hebben ze te schenden.
Origineel:Wenn man alle Gesetze studieren sollte, so hätte man gar keine Zeit, sie zu übertreten.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum -
Dwazen en verstandige mensen zijn even onschadelijk; slechts de half zotten en halfwijzen, die zijn het gevaarlijkst.
Origineel:Toren und gescheite Leute sind gleich unschädlich. Nur die Halbnarren und die Halbweisen, das sind die gefährlichsten.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus den Wahlverwandtschaften -
Een grote fout: hoge eigendunk en een sterk minderwaardigheidsgevoel.
Origineel:Ein grosser Fehler: dass man sich mehr dünkt, als man ist, und sich weniger schätzt, als man wert ist.
Maximen und Reflexionen (1840) -
Wie geen vreemde talen kent, weet niets van zijn eigen taal.
Origineel:Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
Maximen und Reflexionen (1840) II, 23 -
Alleen wie het verlangen kent weet wat ik lijd.
Origineel:Nur wer die Sehnsucht kennt, Weiss was ik leide!
Nur wer die Sehnsucht kennt.
Voor de volledige tekst zie: www.poemswithoutfrontiers.com -
Men kan in echte vrijheid leven en toch niet ongebonden zijn.
Origineel:Man kann in wahrer Freiheit leben und doch nicht ungebunden sein.
Der wahre Genuß -
Wensen zijn voorgevoelens van de mogelijkheden die in ons liggen.
Origineel:Unsere Wünsche sind Vorgefühle der Fähigkeiten, die in uns liegen.
-
De haat is een drukkende last; hij doet het hart diep in de borst wegzinken, en ligt als een grafsteen zwaar op alle vreugden.
Origineel:Der Hass ist eine läst'ge Bürde, er senkt das Herz tief in die Brust hinab, und liegt sich wie ein Grabstein schwer auf alle Freuden.
-
Men reist niet om ergens aan te komen, maar om te reizen.
Origineel:Man reist ja nicht, um anzukommen, sondern um zu reisen.
Gespräche Mit Caroline Herder, 4. bis 8. September 1788
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
