Citaten 291 t/m 300 van 558.
-
Het is toch sympathiek van zulke hoge heren
zelfs met de duivel menselijk om te gaan.Faust I (1801) Proloog, laatste zinnen -
Het lied, dat uit de keel dringt, is loon dat rijkelijk beloond wordt.
Origineel:Das Lied, das aus der Kehle dringt, ist Lohn, der reichlich lohnet.
Wilhelm Meisters Lehrjahre 2, 11 Der Sänger -
Het schrijven van de geschiedenis van welke gebeurtenis dan ook is altijd een precaire zaak. Want met de meest eerlijke bedoeling loopt men het risico oneerlijk te zijn; want, wie zo’n representatie onderneemt, verklaart bij voorbaat dat hij sommige dingen in het licht en andere in de schaduw zal zetten.
Origineel:Die Geschichte irgendeines Wissens zu schreiben ist immer eine bedenkliche Sache. Denn bei dem redlichsten Vorsatz kommt man in Gefahr, unredlich zu sein; ja, wer eine solche Darstellung unternimmt, erklärt im voraus, daß er manches ins Licht, manches in den Schatten setzen werde.
Naturwissenschaftliche Schriften Farbenlehre, Didaktischer Teil, Vorwort -
Het wonder is het lievelingskind van het geloof.
Origineel:Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
Faust I (1801) Nacht -
Het woord verwondt gemakkelijker dan het geneest.
Origineel:Das Wort verwundet leichter, als es heilt.
Die Natürliche Tochter (1803) 3, 4 -
Het zuiverste geluk kan onze geliefde ons schenken door te tonen, dat zij zich verheugt over het geluk van anderen.
Origineel:Die reinste Freude, die man an einer geliebten Person finden kann, ist die, zu sehen, daß sie andere erfreut.
Dichtung und Wahrheit (1811) 3, 11 -
Hier ben ik een mens, hier kan ik zijn!
Origineel:Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein!
Faust I (1801) -
Hij is niet vreemd, die weet deel te nemen.
-
In de kunst is het beste goed genoeg.
Origineel:In der Kunst ist das Beste gut genug.
Italienische Reise k.32 -
Maar hij die het moment grijpt, is de juiste man.
Origineel:Doch der den Augenblick ergreift, Das ist der rechte Mann.
Faust I (1808) Studierzimmer
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 30)
