Citaten 301 t/m 310 van 558.
-
Men zegt; hij geeft tweemaal, die snel geeft; doch hij geeft tienmaal, die te rechter tijd geeft.
Origineel:Man sagt, der gäbe zweimal, der schnell gibt; aber der gibt zehnfach, der zur rechten Zeit gibt.
Briefe von und an Goethe An Johann Salomo Christoph Schweigger, 12. April 1819 -
Met kleine doet men kleine daden, met grote wordt het kleine groot.
Origineel:Mit Kleinen tut man kleine Taten, mit Großen wird der Kleine groß.
Faust II (1832) K. 30 -
Met woorden kan men voortreffelijk strijden,
uit woorden een systeem bereiden.Origineel:Mit Worten läßt sich trefflich streiten, Mit Worten ein System bereiten,
Faust I Studierzimmer -
Of het geluk hem gunstig is, wat helpt dat een stoffel? Want regent het pap, dan ontbreekt hem nog een lepel.
Origineel:Daß Glück ihm günstig sei, Was hilft's dem Stöffel? Denn regnet's Brei, Fehlt ihm der Löffel.
Gedichte (1908) Sprichwörtlich -
Oorlog, handel en zeeroverij, een niet te scheiden drieëenheid.
Origineel:Handel und Piraterie, Dreieinig sind sie, nicht zu trennen.
Faust II 5e akte Palast -
Opdat wij ons erin vermaken, daarom is de wereld zo groot.
-
Sinds men boeken recenseert leest niemand ze meer behalve de recensent, en die ook maar half.
Origineel:Seitdem man die Bücher rezensiert, liest sie kein Mensch außer dem Rezensenten, und der auch so so.
Gespräche Mit Friedrich Wilhelm Riemer, 7. November 1806 -
Slechts nadat men over het bekende niet elkaar tot volle overeenstemming gekomen is, kan men tezamen naar het onbekende voortschrijden.
Origineel:Nur indem man sich über das Bekannte völlig verständigt hat, kann man miteinander zum Unbekannten fortschreiten.
Wahlverwandtschaften (1809) -
Te vergeefs gebruikt men veel woorden om te weigeren;
de ander hoort van dat alles slechts het neen.Origineel:Man spricht vergebens viel, um zu versagen; Der andre hört von allem nur das Nein.
Iphigenie auf Tauris (1779) I, 3
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 31)
