Citaten 321 t/m 330 van 558.
-
Was ik niet met ere oud, hoe zou ik de jeugd kunnen verdragen!
Origineel:Wär ich nicht mit Ehren alt, Wie wollt ich die Jugend ertragen!
Zahme Xenien (1796) 1.
Voor de volledige tekst zie: Wär ich nicht mit Ehren alt, Wie wollt ich die Jugend ertragen! -
Wat gij van uwe vaderen geërfd hebt, verwerf het om het te bezitten.
Origineel:Was du ererbt von deinen Vätern hast, Erwirb es, um es zu besitzen.
Faust I (1801) Nacht -
Wat is uw plicht? De eis van de dag.
Origineel:Was aber ist deine Pflicht? Die Forderung des Tages.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) -
Wat niet oorspronkelijk is, is onbelangrijk en het oorspronkelijke vertoont altijd de gebreken van het individuele.
Origineel:Was nicht originell ist, daran ist nichts gelegen; und was originell ist, trägt immer das Gebrechen des Individuums an sich.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Wie gelijk wil hebben en slechts een tong heeft, krijgt het zeker.
Origineel:Wer recht behalten will und hat nur eine Zunge, behält's gewiß.
Faust I Strasse -
Wie in de kunsten niet het beste heeft, heeft niets.
Origineel:In den Künsten, wer nicht das Beste hat, hat nichts.
Briefe von und an Goethe 2 nov 1889 -
Wie niet de stem der poëzie verstaat,
Is een barbaar, wie hij ook verder zij.Origineel:Und wer der Dichtkunst Stimme nicht vernimmt, Ist ein Barbar, er sei auch wer er sei.
Torquato Tasso 5,1 -
Wie niets voor anderen doet, doet niets voor zichzelf.
Origineel:Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
Clavigo (1774) akte 4 -
Wij voelen ons beestachtig goed, als wel vijfhonderd varkens.
Origineel:Uns ist ganz kannibalisch wohl, Als wie fünfhundert Sauen.
Faust I (1801) -
Zo gauw men spreekt, begint men al te dwalen.
Origineel:Sobald man spricht, beginnt man schon zu irren.
Gedichte Epigrammatisch
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 33)
