Citaten 381 t/m 390 van 558.
-
De zonen van helden worden nietsnutten.
Origineel:Der Helden Söhne werden Taugenichtse.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 1. Buch, 11. Kap., Lenardo zu Wilhelm -
Doen vereist talent, goed doen vereist rijkdom.
Origineel:Zum Tun gehört Talent, zum Wohltun Vermögen.
Maximen und Reflexionen (1907) Aus dem Nac -
Eén blik van jou, één woord is waardevoller dan alle wijsheid in deze wereld.
Origineel:Ein Blick von dir, ein Wort mehr unterhält Als alle Weisheit dieser Welt.
Faust I (1808) Garten, Faust zu Margarete -
Een edel voorbeeld maakt moeilijke daden gemakkelijk.
Origineel:Ein edles Beispiel macht die schweren Taten leicht.
-
Een gedicht moet ofwel uitstekend zijn, ofwel niet eens bestaan.
Origineel:Ein Gedicht soll entweder vortrefflich sein oder gar nicht existieren.
Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 2. Buch, 2. Kap., Wilhelm zu Werner -
Een man verlangt naar de man; hij zou een tweede creëren als die er niet was; een vrouw zou een eeuwigheid kunnen leven zonder na te denken over het voortbrengen van haar eigen soort.
Origineel:Ein Mann verlangt den Mann; er würde sich einen zweiten erschaffen, wenn es keinen gäbe; eine Frau könnte eine Ewigkeit leben, ohne daran zu denken, sich ihresgleichen hervorzubringen.
Die Wahlverwandtschaften (1809) 2. Teil, 7. Kap., Gehülfe zu Charlotte -
Een onnut leven is een vroege dood.
Origineel:Ein unnütz Leben ist ein früher Tod.
Iphigenie auf Tauris (1779) 1, 2 -
Een oude gewoonte sterft niet gemakkelijk, en een richting die we al vroeg zijn ingeslagen, kan een tijdje worden omgeleid, maar nooit volledig worden onderbroken.
Origineel:Eine alte Gewohnheit legt sich so leicht nicht ab, und eine Richtung, die wir früh genommen, kann wohl einige Zeit abgelenkt, aber nie ganz unterbrochen werden.
Erzählungen (1795) Die Geschichte vom ehrlichen Prokurator -
Een verzameling anekdotes en stelregels is de grootste schat voor de man van de wereld, als hij de eerste op de juiste plaatsen in het gesprek weet te strooien en de laatste weet te onthouden als het juiste gebeurt.
Origineel:Eine Sammlung von Anekdoten und Maximen ist für den Weltmann der größte Schatz, wenn er die ersten an schicklichen Orten ins Gespräch einzustreuen, der letzten im treffenden Falle sich zu erinnern weiß.
-
Een volk wordt niet oud, niet verstandig; een volk blijft altijd kinderlijk.
Origineel:Ein Volk wird nicht alt, nicht klug; ein Volk bleibt immer kindisch
Egmont Akte 4
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 39)
