Citaten 31 t/m 40 van 558.
-
Wilt u alsmaar zoekend blijven?
't Goede is zo dichtbij.
Leer slechts het geluk te grijpen,
want het ligt in het bereik.Origineel:Willst du immer weiter schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah. Lerne nur das Glück ergreifen, Denn das Glück ist immer da.
Gedichte Lieder -
Grauw, waarde vriend, is alle theorie,
En groen de gouden boom des levens.Origineel:Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, Und grün des Lebens goldner Baum.
Faust I 1808 -
Alleen hij verdient vrijheid en leven, die ze elke dag moet heroveren.
Origineel:Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich sie erobern muß.
Faust II (1832) V -
De ouderdom is een beleefde mens. Hij klopt enkele malen aan.
Origineel:Das Alter ist ein höflich Mann: Einmal übers andre klopft er an.
Gedichte Das Alter -
Het is gevaarlijk wanneer men zich te lang verstandig en gematigd moet gedragen.
Origineel:Es ist gefährlich, wenn man allzulang sich klug und mässig zeigen muss.
Torquato Tasso (1780) -
Ondankbaarheid is altijd een soort zwakheid. Ik heb nooit gezien dat flinke mensen ondankbaar waren.
Origineel:Der Undank ist immer eine Art Schwäche. Ich habe nie gesehen, daß tüchtige Menschen wären undankbar gewesen.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum -
Als ik alleen ben, waar kan ik dan beter zijn?
Origineel:Sitz ich allein, Wo kann ich besser sein?
Westöstlicher Divan (1819) -
Al wat dichtbij is wordt ver.
Origineel:Alles nahe werde fern.
-
Als u iemand bejegent zoals hij is wordt hij erger, maar als u hem bejegent alsof hij was wat hij zou moeten zijn wordt hij wat hij zou moeten zijn.
Origineel:Wenn wir die Menschen nur nehmen, wie sie sind, so machen wir sie schlechter; wenn wir sie behandeln, als wären sie, was sie sein sollten, so bringen wir sie dahin, wohin sie zu bringen sind.
Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 8, 4
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
