Citaten 421 t/m 430 van 558.
-
Het is de meest belachelijke pretentie om iedereen tevreden te willen stellen.
Origineel:Es ist die lächerlichste Prätension, allen gefallen zu wollen.
Gespräche Mit Friedrich Wilhelm Riemer, zwischen 1804 und 1812 -
Het is de roest die de munt de moeite waard maakt.
Origineel:Der Rost macht erst die Münze wert.
Faust II (1832) 2. Akt, Felsbuchten des ägäischen Meers, Thales zu Proteus -
Het is prachtig om je eigen beeld in liefdevolle ogen te zien weerschijnen.
Origineel:Es ist was Schönes, sein eigenes Bild im liebenden Auge zu erblicken.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1829) 3. Buch, 17. Kap. -
Het karakter is een psychologische gewoonte, een gewoonte van de ziel.
Origineel:Der Charakter ist eine psychische Gewohnheit, eine Gewohnheit der Seele.
Gespräche Mit Friedrich Wilhelm Riemer, 27. August 1808 -
Het leven geeft de mens vruchten; Maar ze hangen zelden rood en vrolijk aan de tak, zoals een appel ons begroet.
Origineel:Früchte bringet das Leben dem Mann; doch hangen sie selten Rot und lustig am Zweig, wie uns ein Apfel begrüßt.
Gedichte (1827) Vier Jahreszeiten. Herbst -
Het leven is als een zo'n moeilijke pelgrimstocht waarbij je drie stappen vooruit en twee stappen terug moet doen.
Origineel:Das Leben gleicht jener beschwerlichen Art zu wallfahrten, wo man drei Schritte vor und zwei zurück tun muß.
Briefe An Johann Heinrich Meyer, 28. April 1797 -
Het nieuwe jaar kijkt me vriendelijk aan en ik laat het oude met zijn zonneschijn en wolken rustig achter me.
Origineel:Das neue Jahr sieht mich freundlich an, und ich lasse das alte mit seinem Sonnenschein und Wolken ruhig hinter mir.
Briefe An Johann Kaspar Lavater, Ende Dezember 1783 -
Het schrijven van een dramatisch werk vereist genialiteit. Uiteindelijk moet het gevoel de boventoon voeren, de rede in het midden, het begrip aan het begin, en alles moet gelijkmatig worden gepresenteerd door middel van een levendige, heldere verbeelding.
Origineel:Ein dramatisches Werk zu verfassen, dazu gehört Genie. Am Ende soll die Empfindung, in der Mitte die Vernunft, am Anfang der Verstand vorwalten und alles gleichmäßig durch eine lebhaft-klare Einbildungskraft vorgetragen werden.
-
Het verstandige en het onredelijke moeten aan dezelfde tegenstrijdigheid lijden.
Origineel:Vernünftiges und Unvernünftiges haben gleichen Widerspruch zu erleiden.
-
Het waren intelligente, geestige, levendige mensen die duidelijk begrepen dat de som van ons bestaan, verdeeld door de rede, nooit zuiver zou zijn, maar dat er altijd een vreemde fractie zou blijven bestaan.
Origineel:Es waren verständige, geistreiche, lebhafte Menschen, die wohl einsahen, daß die Summe unsrer Existenz, durch Vernunft dividiert, niemals rein aufgehe, sondern daß immer ein wunderlicher Bruch übrigbleibe.
Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 4, 18
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 43)
