Citaten 431 t/m 440 van 558.
-
Het zelfzuchtige tijdperk kent geen eer; omdat eer andere mensen nodig heeft, die het veronderstelt; de egoïst vertrouwt alleen op zichzelf.
Origineel:Das egoistische Zeitalter kennt keine Ehre; denn die Ehre braucht andere Leute, die sie doch voraussetzt, der Egoist setzt nur sich.
Gespräche Mit Friedrich Wilhelm Riemer, 28. August 1810 -
Hij die bezit, moet voorbereid zijn.
Origineel:Wer besitzt, der muß gerüstet sein.
Torquato Tasso (1807) 1. Akt, 3. Szene, Alfons zu Tasso -
Hoe komt het dat je zo treurig bent, terwijl alles gelukkig schijnt?
Origineel:Wie kommt's, daß du so traurig bist, Da alles froh erscheint?
Gedichte Trost in Tränen -
Hoe verdienste en geluk samen hangen, dat komt nooit bij de dommen op. Als ze de steen der wijzen hadden, dan zou de wijze aan de steen ontbreken.
Origineel:Wie sich Verdienst und Glück verketten, Das fällt den Toren niemals ein; Wenn sie den Stein der Weisen hätten, Der Weise mangelte dem Stein.
Faust II Kaiserliche Pfalz -
Hoe wonderbaarlijk is mijn erfenis, breed en wijd!
Tijd is mijn bezit, mijn akker is de tijd.Origineel:Mein Erbteil wie herrlich, weit und breit! Die Zeit ist mein Besitz, mein Acker ist die Zeit.
Gedichte. West-östlicher Divan Buch der Sprüche -
Honderd grijze paarden brengen niet één wit paard voort.
Origineel:Hundert graue Pferde machen nicht einen einzigen Schimmel.
Maximen und Reflexionen (1907) Aus dem Nac -
Hooggespannen verwachtingen worden zelden vervuld.
Origineel:Gespannte Erwartung wird selten befriedigt.
Erzählungen (1795) -
Iedere boom, iedere haag is een boeket bloemen, en jij zou graag een meikever willen worden, zodat je in de zee van geuren kunt rondzweven en daarin al je eten kunt vinden.
Origineel:Jeder Baum, jede Hecke ist ein Strauß von Blumen, und man möchte zum Maienkäfer werden, um in dem Meer von Wohlgerüchen herumschweben und alle seine Nahrung darin finden zu können.
Die Leiden des jungen Werther (1774) 1. Buch. 04 -
Iedereen die op latere leeftijd leert te doen alsof, heeft reeds de schijn van eerlijkheid.
Origineel:Wer spät im Leben sich verstellen lernt, Der hat den Schein der Ehrlichkeit voraus.
Torquato Tasso (1807) 5, 3 -
Ik ben gezond en ik kan werken. Wat verlang ik nog meer.
Origineel:Ich bin gesund und kann arbeiten. Was verlang' ich mehr.
Briefe An Carl Friedrich Zelter, 23. Juni 1813
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 44)
