Citaten 491 t/m 500 van 558.
-
Sommige boeken schijnen geschreven te zijn, niet opdat men daar iets uit zou leren, maar opdat men weet, dat de schrijver iets geweten heeft.
Origineel:Gewisse Bücher scheinen geschrieben zu sein, nicht damit man daraus lerne, sondern damit man wisse, dass der Verfasser etwas gewusst hat.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 3,1 -
Sommige mensen kloppen met een hamer op de muur en denken iedere keer dat ze de spijker op de kop slaan.
Origineel:Mancher klopft mit dem Hammer an der Wand herum und glaubt, er treffe jedesmal den Nagel auf den Kopf.
-
Sommige mensen zijn trots op wat zij weten en spreken laatdunkend over wat zij niet weten.
Origineel:Manche sind auf das, was sie wissen, stolz, gegen das, was sie nicht wissen, hoffärtig.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Soms lijkt ons lot op een fruitboom in de winter. Wie zou, kijkend naar de trieste aanblik ervan, denken dat deze stijve takken, deze grillige takken volgend voorjaar weer groen kunnen worden, kunnen bloeien en dan vrucht kunnen dragen, maar we hopen het, we weten het.
Origineel:Manchmal sieht unser Schicksal aus wie ein Fruchtbaum im Winter. Wer sollte bei dem traurigen An sehn desselben wohl denken, daß diese starren Äste, diese zackigen Zweige im nächsten Frühjahr wieder grünen, blühen, sodann Früchte tragen könnten, doch wir hoffen's, wir wissen's.
-
Spot verdrijft de liefde niet.
Origineel:Spott vertreibt die Liebe nicht.
Gedichte Die Liebe wider Willen -
Sprookjes, nog zo ongelooflijk, de dichtkunst maakt ze geloofwaardig.
Origineel:Märchen, noch so wunderbar, Dichterkünste machen's wahr.
Gedichte K. 93 Balladen -
Tegenslagen kunnen enkel overwonnen worden door nieuwe daden.
Origineel:Nur durch frische Tätigkeit sind die Widerwärtigkeiten zu überwinden.
Gespräche Mit Kanzler Friedrich von Müller, 22. März 1825 -
Uit matigheid ontstaat puur geluk.
Origineel:Aus Mäßigkeit entspringt ein reines Glück.
Die natürliche Tochter (1803) 2. Akt, 5. Szene, Hofmeisterin zu Eugenie -
Uiteindelijk onthouden we uit onze studies alleen dat wat we in de praktijk gebruiken.
Origineel:Wir behalten von unsern Studien am Ende doch nur das, was wir praktisch anwenden.
Gespräche Mit Johann Peter Eckermann, 24. Februar 1824 -
Vaak moet je iets geweldigs doen om weer in staat te zijn een tijdje te kunnen leven.
Origineel:Man muß oft etwas Tolles unternehmen, um nur wieder eine Zeitlang leben zu können.
Gespräche Mit Friedrich Soret, 21. Dezember 1823
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 50)
