Citaten 501 t/m 510 van 558.
-
Van drukkende plichten kan ons alleen de meest nauwgezette vervulling bevrijden.
Origineel:Von drückenden Pflichten kann uns nur die gewissenhafteste Ausübung befreien.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 1, 7 -
Van het recht, dat met ons geboren is, daarvan is, helaas, nooit sprake.
Origineel:Vom Rechte, das mit uns geboren ist, Von dem ist leider! nie die Frage.
Faust I Studierzimmer -
Vanuit het toppunt van de rede lijkt het hele leven op een kwaadaardige ziekte en ziet de wereld eruit als een gekkenhuis.
Origineel:Von der Vernunftshöhe herunter sieht das ganze Leben wie eine böse Krankheit und die Welt einem Tollhaus gleich.
Briefe An Christian Gottlob Voigt, 19. Dezember 1798 -
Vertel me met wie je omgaat, dan vertel ik je wie je bent; wanneer ik weet wat je doet, weet ik wat er van je kan worden.
Origineel:Sage mir, mit wem du umgehst, so sage ich dir, wer du bist; weiß ich, womit du dich beschäftigst, so weiß ich, was aus dir werden kann.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 2, 11 -
Volmaaktheid is de maat des hemels; volmaaktheid willen de maat des mensen.
Origineel:Vollkommenheit ist die Norm des Himmels, Vollkommenes wollen die Norm des Menschen.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Voor een groot gebouw zou ik als Faust mijn ziel verkocht hebben, en nu ik mijn Mephisto gevonden had, leek hij niet minder aantrekkelijk dan die van Goethe.
Origineel:Für einen großen Bau hätte ich wie Faust meine Seele verkauft. Nun hatte ich meinen Mephisto gefunden. Er schien nicht weniger einnehmend als der von Goethe.
Erinnerungen (1969) s.44 -
Voorspoed voor hen, die hunne vaderen gaarne bedenkt.
Origineel:Wohl dem, der seiner Väter gern gedenkt,
Iphigenie auf Tauris (1779) -
Vriendschap is ondenkbaar zonder opoffering.
Origineel:Ohne Aufopferung läßt sich keine Freundschaft denken.
Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 8. Buch, 4. Kap., Wilhelm zu Jarno -
Vrijgevigheid wint iedereen in de gunst, vooral als het gepaard gaat met nederigheid.
Origineel:Die Freigebigkeit erwirbt einem jeden Gunst, vorzüglich wenn sie von Demut begleitet wird.
Maximen und Reflexionen Aus Kunst -
Vrijwillige afhankelijkheid is de mooiste toestand, en hoe zou dat mogelijk zijn zonder liefde!
Origineel:Freiwillige Abhängigkeit ist der schönste Zustand, und wie wäre der möglich ohne Liebe!
De beste goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 51)
