Citaten 1 t/m 10 van 20.
-
Dat is verlangen: wonen in de golven en geen verblijfplaats hebben in de tijd.
Origineel:Das ist die Sehnsucht: wohnen im Gewoge und keine Heimat haben in der Zeit.
Gedichte Das ist die Sehnsucht: wohnen im Gewoge und keine Heimat haben in der Zeit. -
Je kunt de golven niet tegenhouden. Maar je kunt wel leren surfen.
-
Nog een paar maanden, een paar winters, en niet een van deze machtige gastheren die ooit dit brede land vulden of die nu in fragmentarische groepjes door deze enorme eenzaamheid zwerven, blijft over om te wenen over de graven van een volk ooit zo krachtig en hoopvol als uw eigen.
Maar waarom zouden we klagen? Waarom zou ik mopperen over het lot van mijn volk? Stammen bestaan uit individuen en zijn niet beter dan zij. Mensen komen en gaan als de golven van de zee. Een traan, een klaaggeest, een klaagzang, en ze zijn voorgoed verdwenen uit onze verlangende ogen. Zelfs de blanke man, wiens God met hem wandelde en sprak, als vriend onder elkaar, is niet vrijgesteld van deze gemeenschappelijke lotsbestemming.
Wellicht zijn we uiteindelijk toch broeders. We zullen zien.Origineel:A few more moons, a few more winters, and not one of all the mighty hosts that once filled this broad land or that now roam in fragmentary bands through these vast solitudes will remain to weep over the tombs of a people once as powerful and as hopeful as your own. But why should we repine? Why should I murmur at the fate of my people? Tribes are made up of individuals and are no better than they. Men come and go like the waves of the sea. A tear, a tamanamus, a dirge, and they are gone from our longing eyes forever. Even the white man, whose God walked and talked with him, as friend to friend, is not exempt from the common destiny. We may be brothers, after all. We shall see.
Toespraak 1854, bij overdracht land aan de blanke kolonisten (tekst helaas controversieel en jaren later opgeschreven) -
Wie duwt de golven van de zee terug? Het pogen zelf doet weer een golf ontstaan.
-
Hoe ook het lot met kwelling u mag slaan,
laat af, gij maakt het erger, laat begaan
wie duwt de golven van de zee terug?
Het pogen zelf doet weer een golf ontstaan.Uit de Rubayal (1922) -
Mannen worden beheerst door de regels van het intellect, vrouwen door de golven van de emotie.
-
De psychologie houdt zich bezig met de afzonderlijke golven van de beek. Maar heeft een beek wel ooit golven gehad?
Origineel:Die Psychologie befasst sich mit den einzelnen Wellen des Baches. Aber hat ein Bach je aus Wellen bestanden?
-
Machtiger dan de golven van de zee zijn tranen van liefde.
Origineel:Mächtiger als die Wellen des Meeres sind Thränen der Liebe.
-
De golven zijn de dagen, de dagen van het jaar. En het lijkt of zij vertellen hoe het ons vergaat. Maar de onderstroom die niemand ziet, bepaalt de richting op elk gebied.
-
Het licht dat de ervaring ons geeft, is als een lantaarn op de achtersteven van een schip, dat alleen op de golven achter ons schijnt.
Origineel:The light which experience gives us is a lantern on the stern, which shines only on the waves behind us.
Table Talk of Samuel Taylor Coleridge 18 December 1831
De beste golven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
