Citaten 1 t/m 23 van 23.
-
De nood die doet een oud wijf draven,
ook over sloot en over graven. -
Nog een paar maanden, een paar winters, en niet een van deze machtige gastheren die ooit dit brede land vulden of die nu in fragmentarische groepjes door deze enorme eenzaamheid zwerven, blijft over om te wenen over de graven van een volk ooit zo krachtig en hoopvol als uw eigen.
Maar waarom zouden we klagen? Waarom zou ik mopperen over het lot van mijn volk? Stammen bestaan uit individuen en zijn niet beter dan zij. Mensen komen en gaan als de golven van de zee. Een traan, een klaaggeest, een klaagzang, en ze zijn voorgoed verdwenen uit onze verlangende ogen. Zelfs de blanke man, wiens God met hem wandelde en sprak, als vriend onder elkaar, is niet vrijgesteld van deze gemeenschappelijke lotsbestemming.
Wellicht zijn we uiteindelijk toch broeders. We zullen zien.Origineel:A few more moons, a few more winters, and not one of all the mighty hosts that once filled this broad land or that now roam in fragmentary bands through these vast solitudes will remain to weep over the tombs of a people once as powerful and as hopeful as your own. But why should we repine? Why should I murmur at the fate of my people? Tribes are made up of individuals and are no better than they. Men come and go like the waves of the sea. A tear, a tamanamus, a dirge, and they are gone from our longing eyes forever. Even the white man, whose God walked and talked with him, as friend to friend, is not exempt from the common destiny. We may be brothers, after all. We shall see.
Toespraak 1854, bij overdracht land aan de blanke kolonisten (tekst helaas controversieel en jaren later opgeschreven) -
De man die wraak zoekt, graaft twee graven.
Origineel:The man who seeks revenge digs two graves.
-
Tunnelbouwers graven naar elkaar toe. Mochten ze elkaar missen, geen probleem: heb je een tunnel extra.
-
Een nieuwe stad komt pas tot leven als er graven zijn.
-
Erkenning is een zeldzame plant, die meest op graven groeit.
-
Het levenspad is omzoomd met graven, terwijl we wachten op de onze.
Origineel:Le chemin de la vie est bordé de tombeaux, en attendant le nôtre.
-
Als je voor mij sterft, sterf ik voor jou en onze graven zullen zijn als twee geliefden die hun kleren samen wassen in een wasserette. Als je de zeep meeneemt, breng ik het bleekmiddel.
Origineel:If you will die for me, I will die for you and our graves will be like two lovers washing their clothes together in a laundromat If you will bring the soap I will bring the bleach.
-
De Amerikanen hadden al vlug ontdekt dat er geen leven op de maan was. Het eerste wat zij na de maanlanding deden was een put graven. Er kwam niemand omheen staan om te kijken.
-
Dit zijn de graven van hen, die niet kunnen sterven.
Origineel:These are the tombs of such as cannot die.
The Library (1781) -
En de roes, de zoete roes, als de zon, die valt op graven.
-
Het geloof voedt zich, als een jakhals, aan de graven, en zelfs uit deze dode twijfels verzamelt ze haar meest vitale hoop.
Origineel:Faith, like a jackal, feeds among the tombs, and even from these dead doubts she gathers her most vital hope.
Moby-Dick (2008) -
Wie vrienden wil hebben zonder iets voor hen te doen, kieze de doden in hun graven tot zijn vrienden.
-
Als je voor mij sterft, sterf ik voor jou en onze graven zullen zijn als twee geliefden die hun kleren samen wassen in een wasserette. Als je de zeep meeneemt, breng ik het bleekmiddel.
Origineel:If you will die for me, I will die for you and our graves will be like two lovers washing their clothes together in a laundromat If you will bring the soap I will bring the bleach.
-
De beste plaats om God te vinden is een tuin. Je kunt daar naar hem graven.
Origineel:The best place to seek God is in a garden. You can dig for Him there.
George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De bitterste tranen die over graven worden geplengd, zijn voor onuitgesproken woorden en niet uitgevoerde daden.
Origineel:The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone.
Sunny memories of foreign lands (1866) 58 -
Een boek is voor mij een soort schop waarmee ik kan graven.
Origineel:Ein Buch ist für mich eine Art Schaufel, mit der ich mich umgrabe.
-
Erkenning is een plant die voornamelijk op graven groeit.
Origineel:Anerkennung ist eine Pflanze, die vorwiegend auf Gräbern wächst.
-
Het geloof in de verwarring van een zondig leven is de lamp der Ouden, die in de graven brandde.
-
Ik zou graag iets kostbaars willen begraven op elke plek waar ik gelukkig ben geweest, en dan, als ik oud en lelijk en ellendig ben, zou ik terug kunnen komen om het op te graven en het mij te herinneren.
Origineel:I should like to bury something precious in every place where I've been happy and then, when I'm old and ugly and miserable, I could come back and dig it up and remember.
Brideshead Revisited (1945) -
Mooie meisjes delven graven.
Origineel:Pretty girls make graves.
Liedje van The Smiths, geschreven door Morrissey.
Voor de volledige tekst zie: genius.com -
Onwetenden zijn levende graven.
Origineel:Lebend'ge Gräber sind Unwissende.
-
Arm is de grens van leven, sterven bloeit over de graven heen. Van altijd minder kansen een bewoog, dood zo lief dat zij ging leven.
De beste graven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
