Citaten 21 t/m 30 van 32.
-
De grasmat is de grens tussen oorlog en vrede.
Origineel:Die Grasnarbe ist die Grenze zwischen Krieg und Frieden.
-
Een grens heeft tirannieke macht.
Origineel:Eine Grenze hat Tyrannenmacht.
Wilhelm Tell (1804) 2. Akt, 2. Szene, Stauffacher -
Een volk dat al zo lang, zoveel geleden heeft door een racistische samenleving moet ergens de grens trekken.
Origineel:A people who have suffered so much for so long at the hands of a racist society must draw the line somewhere.
-
Het schrijven van een roman is niet slechts een grens over voor een kort winkeltripje naar een onwerkelijk land: het zijn uren en jaren doorgebracht in de fabrieken, de straten, de kathedralen van de verbeelding.
Origineel:Writing a novel is not merely going on a shopping expedition across the border to an unreal land: it is hours and years spent in the factories, the streets, the cathedrals of the imagination.
-
Klimaatverandering houdt geen rekening met een grens; het houdt geen rekening met wie je bent - rijk of arm, klein of groot. Daarom noemen we dit een wereldwijde uitdaging, die wereldwijde solidariteit vereist.
Origineel:Climate change does not respect border; it does not respect who you are - rich and poor, small and big. Therefore, this is what we call global challenges, which require global solidarity.
-
Mijn huid was de grens tussen de wereld en mij.
Origineel:My skin was the border between the world and me.
The Question of Bruno (2012) 13 -
Mijn huid was de grens tussen de wereld en mij.
Origineel:My skin was the border between the world and me.
The Question of Bruno (2012) 13 -
Onafhankelijkheid is prima, maar wij dieren staan nooit toe dat onze vrienden, boven een bepaalde grens, zichzelf belachelijk maken; en die grens heb jij nu bereikt.
Origineel:Independence is all very well, but we animals never allow our friends to make fools of themselves beyond a certain limit; and that limit you've reached.
The Wind in the Willows (1908) p.125 -
Op de dag dat de Sovjets officieel de grens met Afghanistan overstaken, schreef ik aan president Jimmy Carter: We hebben nu de kans om de USSR haar Vietnam-oorlog te geven.
Origineel:The day that the Soviets officially crossed the border of Afghanistan, I wrote to President Jimmy Carter: We now have the opportunity of giving to the USSR its Vietnam war.
De beste grens citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
