Citaten 26 t/m 50 van 58.
-
Het goede, hoe meer gecommuniceerd, hoe uitbundiger het groeit.
Origineel:Good, the more communicated, more abundant grows.
Paradise lost (1667) V, 71 -
In onze tuin groeit niets, alleen wasgoed.
Origineel:Nothing grows in our garden, only washing.
Under Milk Wood (1954) -
Liefde groeit door het geven. De liefde die we weggeven is de enige liefde die we houden. De enige manier om de liefde te behouden is om het weg te geven.
Origineel:Love grows by giving. The love we give away is the only love we keep. The only way to retain love is to give it away.
-
Maar de stilte groeit en groeit. Prachtig en ondraaglijk.
Origineel:But the quiet grows and grows. Beautifully and unbearably.
Antic Hay (1923) -
Mensen wennen aan alles. Hoe minder je denkt aan je onderdrukking, hoe meer je tolerantie ervoor groeit.
Origineel:People get used to anything. The less you think about your oppression, the more your tolerance for it grows.
Assata: An Autobiography (1987) 277 -
Op uw reputatie, anders dan op de rollende steen van het spreekwoord, groeit heel wat mos bij haar op en neer gaan.
Origineel:For your popular rumour, unlike the rolling stone of the proverb, is one which gathers a deal of moss in its wanderings up and down.
Old Curiosity Shop (1841) ch.48 -
Alles begint met kleine dingen, en hoe groter en krachtiger iets is, hoe langzamer en schijnbaar moeizamer het groeit.
Origineel:Beim Kleinen beginnt alles, und je größer und mächtiger etwas werden soll, desto langsamer und scheinbar mühsamer wächst es.
-
De ziel groeit door aftrekken, niet door optellen.
Origineel:The soul grows by subtraction, not addition.
-
Gewone mensen aanschouwen de vruchten van hun werk; het zaad, dat geniale naturen uitstrooien, groeit langzaam op.
Origineel:Gewöhnliche Menschen schauen die Früchte ihres Tuns; der Same, den geniale Naturen ausstreuen, geht langsam auf.
Römische Geschichte Band 3 -
Het heeft weinig zin oude vriendschappen in stand te houden. Het is pijnlijk voor beide. Men groeit altijd uit elkaar, en het enige wat men kan doen is dat onder ogen te zien.
Origineel:It's no good trying to keep up old friendships. It's painful for both sides. The fact is, one grows out of people, and the only thing is to face it.
Cakes and ale (1930) -
Iedereen, ook al worden ze in een oogwenk uit God geboren, groeit ongetwijfeld slechts in kleine stapjes.
Origineel:Every one, though born of God in an instant, yet undoubtedly grows by slow degrees.
Letters of John Wesley Brief 27-06-1760 -
In wezen echter, hoewel uit de materie geboren, bestrijdt de kunst de materie. Deze vijandigheid groeit naarmate de materie zich naar buiten in de verschijning dringt.
-
Op een rollende steen groeit geen mos.
Origineel:Am rollenden Stein wächst kein Moos.
-
Uit de grootste discipline groeit de grootste vrijheid.
Origineel:La plus grande liberté naît de la plus grande rigueur.
Eupalinos ou l'architecte (1923) -
Verlichting wordt iets, en het groeit; het einde is sereniteit.
Origineel:Enlightenment is being, and it grows; it's end is serenity.
-
Zelfs moederliefde groeit tot jaloezie.
Origineel:Auch Mutterliebe wächst zur Eifersucht.
Ahasver in Rom (1866) -
Zonder hard werken, groeit er alleen maar onkruid.
Origineel:Without hard work, nothing grows but weeds.
-
De kindertijd wordt afgemeten aan geluiden, geuren en bezienswaardigheden voordat het donkere uur van de rede groeit.
Origineel:Childhood is measured out by sounds and smells and sights before the dark hour of reason grows.
-
De violist moet de dichtersgift bezitten door de beschermende huid te doorboren die groeit op propagandisten, effectenmakelaars en slavenhandelaren, om de diepere waarheid binnen te dringen die erin ligt.
Origineel:The violinist must possess the poets gift of piercing the protective hide which grows on propagandists, stockbrokers and slave traders, to penetrate the deeper truth which lies within.
-
Er is methode in 's mensen verdorvenheid; zij groeit graadsgewijs.
Origineel:There is method in man's wickedness, it grows up by degrees.
A King and No King 5, 4 -
Erkenning is een plant die voornamelijk op graven groeit.
Origineel:Anerkennung ist eine Pflanze, die vorwiegend auf Gräbern wächst.
-
Het groeit bij mij het gehele jaar,
De zonden, de nagels en het haar.Origineel:Es wachsen mir das ganze Jahr die Sünd', die Nägel und das Haar.
-
Het groeit bij mij het hele jaar,
de zonden, de nagels en het haar.Origineel:Es wachsen mir das ganze Jahr die Sünd', die Nägel und das Haar.
-
Je groeit alleen door tot het einde van iets te komen en door iets anders te beginnen.
Origineel:You only grow by coming to the end of something and by beginning something else.
The World According To Garp (2012) -
Kan ik legers uit de grond stampen?
Groeit er een maïsveld uit mijn hand?Origineel:Kann ich Armeen aus der Erde stampfen? Wächst mir ein Kornfeld auf der Hand?
Die Jungfrau von Orleans (1801) I, 3
De beste groeit citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
