Citaten 781 t/m 810 van 898.
-
Het universum is een vrij grote plaats. Als wij er alleen zijn, lijkt het een vreselijke verspilling van ruimte.
Origineel:The universe is a pretty big place. If it's just us, seems like an awful waste of space.
-
Het zou heel glamoureus zijn om te worden gereïncarneerd als een hele grote ring aan de vinger van Liz Taylor.
Origineel:It would be very glamorous to be reincarnated as a great big ring on Liz Taylor's finger.
-
Hij is de grote inspecteur, met ontelbare ogen, die nooit slaapt en wiens dagelijkse rapporten niet aan een functionaris of afdeling worden voorgelegd, maar aan het gehele volk.
Origineel:It is the great inspector, with a myriad eyes, who never sleeps, and whose daily reports are submitted, not to a functionary or department, but to the whole people.
The Contemporary Review May 1886, Government by Journalism -
Hoe minder de vrouwen in de grote wereld gekleed zijn, des te meer zijn zij gekleed.
Origineel:Comme l'entendent beaucoup de femmes du monde: moins on est vêtue, plus on est habillée.
-
Huisdieren zijn altijd een grote hulp bij stress. En bij een hongersnood ook natuurlijk.
Origineel:Pets are always a great help in times of stress. And in times of starvation too, o'course.
Small Gods (1992) -
Ieder einde schijnt ons een voorproef te geven van dat grote einde, waar wij maar liever niet aan denken.
-
Iedereen die denkt dat hij groot is, zoekt naar kleine geesten om zichzelf uit een lagere kring te verheffen; Iedereen die zich klein voelt, kiest grote meesters en streeft ernaar om in opstand te komen, zich tegen hen aan te nestelen.
Origineel:Wer groß sich dünkt, sucht kleine Geister, aus niederem Kreis sich selbst zu erheben; wer klein sich fühlt, wählt große Meister, an sie geschmiegt emporzustreben.
-
Iedereen die denkt dat hij groot is, zoekt naar kleine geesten om zichzelf uit een lagere kring te verheffen; Iedereen die zich klein voelt, kiest grote meesters en streeft ernaar om in opstand te komen, zich tegen hen aan te nestelen.
Origineel:Wer groß sich dünkt, sucht kleine Geister, aus niederem Kreis sich selbst zu erheben; wer klein sich fühlt, wählt große Meister, an sie geschmiegt emporzustreben.
-
IJdelheid is de grote motor van de jeugd.
Origineel:Le grand moteur de la jeunesse, c'est la vanité.
Le Temps des amours (1975) -
IJdelheid op het juiste moment is een grote deugd;
op het onjuiste moment is zij een grote zonde. -
Ik denk dat de beste komedies uitkwamen tijdens de Grote Depressie..
Origineel:I think the best comedies came out during the Depression.
(2008) -
Ik heb die lange weg naar de vrijheid afgelegd. Ik heb getracht niet te aarzelen, ik heb onderweg misstappen begaan. Ik heb echter het geheim ontdekt dat er achter iedere grote heuvel die je beklommen hebt, alleen maar nog grotere heuvels te beklimmen zijn.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Ik heb er grote zin in mijn eigen begrafenis te zien voordat ik sterf.
Origineel:I've a great fancy to see my own funeral afore I die.
-
Ik heb grote onverdraagzaamheid gezien ten believe van de verdraagzaamheid.
Origineel:I have seen gross intolerance shown in support of toleration.
Biographia Literaria (1817) ch. X -
Ik houd ervan luidruchtig te prijzen en te belonen, en rustig te verwijten.
-
Ik houd hartstochtelijk veel van de grote stad. Daarom kan ik er soms zo slecht tegen.
Labyrint Europa (2010) -
Ik zou liever trouwen met een kleine vrouw dan een grote, om de reden dat je uit twee kwaden de minste moet kiezen.
Origineel:J'épouserais plus volontiers une petite femme qu'une grande, par cette raison que de deux maux il faut choisir le moindre.
-
In een vergadering werden nooit grote ideeën geboren, maar heel wat dwaze ideeën zijn er ondergegaan.
Origineel:No grand idea was ever born in a conference, but a lot of foolish ideas have died there.
-
In grote dingen is de geest niets zonder het hart.
Origineel:L'esprit dans les grandes affaires n'est rien sans le coeur.
Jean François Paul de Gondi
Frans aartsbisschop en auteur (ook wel bekend als Kardinaal de Retz) (1613 - 1679) -
In grote steden vergeet men de eigen dood even gemakkelijk en ijskoud als die van een vreemde.
Origineel:In grossen Städten vergisset man den eignen Tod so leicht und kalt wie den fremden.
-
In het vermaak neemt de dans een exorbitant grote plaats in.
-
Je hebt een beetje krankzinnigheid nodig om grote dingen te doen.
Origineel:You need a little bit of insanity to do great things.
-
Je moet jong zijn om grote dingen te doen.
Origineel:Man muß jung sein, um große Dinge zu tun.
Gespräche Mit Johann Peter Eckermann, 11. März 1828 -
Jehova, Allah, de Drie-eenheid, Jezus, Boeddha, zijn namen voor een grote verscheidenheid aan menselijke deugden, menselijke mystieke ervaringen menselijke bevelen, menselijke compenserende fantasieën, menselijke verschrikkingen, menselijke wreedheden. Als alle mensen hetzelfde waren, zou de hele wereld dezelfde God aanbidden.
Origineel:Jehovah, Allah, the Trinity, Jesus, Buddha, are names for a great variety of human virtues, human mystical experiences, human remorses, human compensatory fantasies, human terrors, human cruelties. If all men were alike, all the world would worship the same God.
Do what you will (1929) One and Many -
Kleine dingen kunnen, wanneer men ze voor het eerst meemaak, tot grote openbaringen leiden.
Origineel:Minor things can become moments of great revelation when encountered for the very first time.
Margot Fonteyn: Autobiography (1975) p. 9 -
Kleine geesten worden door het ongeluk getemd en onderworpen, grote rijzen er boven uit.
-
Liefde, dat is de grote stroom van gelukzaligheid, waarop de bloemen van ons leven bloeien.
Origineel:Liebe, das ist der große Strom der Wonne, an dem die Blumen unseres Lebens blühn.
Die Karolinger (1881) -
Maar de werkelijk grote geest, die zichzelf op de juiste manier beschermt, neemt geen aanstoot aan beledigingen, omdat hij zich niet beledigd voelt.
De Ira III. 5 -
Men is als mens al een heel eind gekomen, als men het grote groot en het kleine klein ziet.
-
Men vergeet vaak een grote charme van ouderdom: namelijk de stille berusting.
Origineel:Einen großen Reiz des Alters vergißt man gewöhnlich: nämlich ruhige Resignation.
Das goldne Kalb: eine Biographie (1802) I
De beste grote citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 27)
