Citaten 61 t/m 90 van 181.
-
Op een dag zal officieel moeten worden toegegeven dat wat wij 'realiteit' hebben genoemd, slechts een illusie is die nog groter is dan de droomwereld.
Origineel:Un día tendrá que ser admitido oficialmente que lo que hemos bautizado como ‘realidad’ es una ilusión aún mayor que el mundo de los sueños.
toegeschreven -
De beloning voor degenen die volharden zijn veel groter dan de pijn die vooraf moet gaan aan de overwinning.
Origineel:The rewards for those who persevere far exceed the pain that must precede the victory.
-
De kracht van gemeenheid en domheid is maar al te vaak groter dan de kracht van eerlijkheid en gezond verstand.
Origineel:Die Macht der Gemeinheit und Dummheit ist nur zu oft größer als die Macht der Ehrlichkeit und des gesunden Menschenverstandes.
-
De meeste mensen zijn ontevreden, omdat de meesten niet weten, dat de afstand tussen één en niets groter is dan die tussen één en duizend.
Origineel:Die meisten Menschen sind unzufrieden, weil die wenigsten wissen, daß der Abstand zwischen Eins und Nichts größer ist als der zwischen Eins und Tausend.
-
Hoe kleiner de verwachting, hoe groter de vervulling.
Origineel:Je kleiner die Erwartung, umso größer die Erfüllung.
-
Ik wil weten waarom het universum bestaat, waarom er iets is dat groter is dan niets.
Origineel:I want to know why the universe exists, why there is something greater than nothing.
-
In onze smart is Gods smart, want als God niet kon medeleven, zou de mens groter zijn dan God.
-
Naarmate men meer geest heeft, zijn de hartstochten groter.
Origineel:A mesure que l'on a plus d'esprit, les passions sont plus grandes.
-
Natuurlijk, maar zoals je gemerkt hebt, maak ik net zo goed fouten als de meeste andere mensen. Omdat ik - vergeef me - een stuk slimmer ben dan de meeste andere mensen, zou je zelfs kunnen zeggen dat mijn fouten evenredig veel groter zijn.
Origineel:I have already proven to you, I make mistakes like the next man. In fact, being – forgive me – rather cleverer than most men, my mistakes tend to be correspondingly huger
Harry Potter en de Halfbloed Prins Albus Perkamentus -
Wees roerloos: hoe meer je met je hoofd alle kanten opkijkt, hoe groter de kans bestaat dat je je nek verrekt.
De buitenvrouw (1994) -
Zijn naam door daden groter maken.
Origineel:Famam extendere factis
-
Als het begrip God enige geldigheid of enig nut heeft, kan het alleen maar zijn om ons groter, vrijer en liefdevoller te maken. Als God dit niet kan, dan is het tijd dat we Hem aan de kant zetten.
Origineel:If the concept of God has any validity or any use, it can only be to make us larger, freer, and more loving. If God cannot do this, then it is time we got rid of Him.
New Yorker (1962) -
De kracht ter verdediging van de vrijheid is groter dan de macht ten behoeve van tirannie en onderdrukking, omdat macht, echte macht, uit onze overtuiging komt, die daden voortbrengt, compromisloze daden.
Origineel:Power in defense of freedom is greater than power in behalf of tyranny and oppression, because power, real power, comes from our conviction which produces action, uncompromising action.
-
De kracht van de bevolking is zo veel groter dan de kracht van de aarde om het voedsel voor de mens te produceren, dat voortijdig sterven, in een of andere vorm, bij de mensheid langs zal komen.
Origineel:The power of population is so superior to the power in the earth to produce subsistence for man, that premature death must in some shape or other visit the human race.
An Essay on The Principle of Population (1798) VII, 20, 2-4.
Voor de volledige tekst zie: www.marxists.org -
De overwinning kan alsmaar groter, maar daarmee krijgt ze de doden niet terug.
Origineel:La victoire a beau grandir, elle ne réussit plus à rattrapper les morts.
Les Hommes de bonne volonté (1932-1946) -
Er bestaat geen groter verkwister dan de gierigaard: hij verspilt zijn ganse leven aan de verkrijging van datgene, waarvan hij kan noch wil genieten.
-
Er is geen groter compliment voor de joden dan het feit dat de mate van hun impopulariteit altijd de wetenschappelijke maatstaf is voor de wreedheid en dwaasheid van het regime waaronder ze leven.
Origineel:There is no greater compliment to the Jews than the fact that the degree of their unpopularity is always the scientific measure of the cruelty and silliness of the regime under which they live.
It Can't Happen Here (2014) 235 -
Er is geen groter geschenk dan de gedachte dat je enige invloed op een betere wereld hebt gehad.
Origineel:There's no greater gift than thinking that you had some impact on the world, for the better.
-
Er is voor de man bepaald geen groter raadsel dan het feit dat er ook vrouwen zijn.
Origineel:Es gibt für den Mann bestimmt kein grösseres Rätsel als die Tatsache, dass es auch Frauen gibt.
-
Geen groter vooroordeel dan zich vrij te wanen van vooroordelen.
-
Het is een misvatting, dat men groter lijkt wanneer men op zijn fatsoen staat.
-
Hoe groter de controverse, hoe meer je goede omgangsvormen nodig hebt.
Origineel:The greater the controversy, the more you need manners.
-
Hoe groter de liefde, hoe kleiner de dingen die je elkaar vertelt.
-
Hoe groter onze kennis van goede boeken, hoe kleiner de kring van mensen waarmee we omgaan.
Origineel:Je mehr sich unsere Bekanntschaft mit guten Büchern vergrößert, desto geringer wird der Kreis von Menschen, an deren Umgang wir Geschmack finden.
-
Hoe kleiner het hoofd, hoe groter de droom.
Origineel:The smaller the head, the bigger the dream.
-
In alle menselijk handelen speelt toeval een groter rol dan besluitvorming.
Origineel:Il entre dans toutes les actions humaines plus de hasard que de décision.
Journal (1946) -
Ongelijkheid in leeftijd lijkt een groter obstakel voor intieme vriendschappen dan ongelijkheid van vermogen.
Origineel:Disparity in age seems a greater obstacle to an intimate friendship than inequality of fortune.
Essays Upon Several Moral Subjects Of Friendship
De beste groter citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
