Citaten 121 t/m 150 van 181.
-
Wanneer gij morgen een groter geluk verwacht, dan schijnt heden de helderste zon donker.
Origineel:Wenn du ein bess'res Glück erwartest morgen, dann scheint dir heut' die hellste Sonne düster.
-
Weliswaar was ik er van op de hoogte dat God niet bestond, - wat overigens tot zijn ontlasting kon worden aangevoerd, - dat de Kerk bestond viel niet te ontkennen, en dat was van groter gewicht dan het al of niet bestaan van God.
De Pupil (1987) P. 89 -
Wij gaan dood, en dat maakt ons tot de gelukkigen. De meeste mensen zullen nooit sterven omdat ze nooit zullen worden geboren. De mogelijke mensen die hier in mijn plaats hadden kunnen zijn, maar die nooit het daglicht zullen zien, overtreffen de zandkorrels van Arabië. Tot die ongeboren geesten behoren beslist grotere dichters dan Keats, grotere wetenschappers dan Newton. We weten dit omdat het aantal mogelijke mensen dat door ons DNA wordt toegestaan zo enorm veel groter is dan het aantal echte mensen. En het resultaat van deze verbijsterend kleine kansen is dat het u en ik zijn, in al onze alledaagsheid, die hier zijn.
Origineel:We are going to die, and that makes us the lucky ones. Most people are never going to die because they are never going to be born. The potential people who could have been here in my place but who will in fact never see the light of day outnumber the sand grains of Arabia. Certainly those unborn ghosts include greater poets than Keats, scientists greater than Newton. We know this because the set of possible people allowed by our DNA so massively outnumbers the set of actual people. In the teeth of these stupefying odds it is you and I, in our ordinariness, that are here.
Unweaving the Rainbow (1998) ch.1 -
Wij kunnen het noodlot niet overwinnen, maar wij kunnen er op zulk een wijze aan toegeven, dat wij groter zijn dan als wij het wel konden.
-
Zulk slag van mannen heeft vaak tijdenlang geen rust
wanneer zij iemand zien die groter is dan zij;
en daarom zijn zij doodgevaarlijk.Origineel:Such men as he be never at heart's ease, whiles they behold a greater than themselves; and therefore are they very dangerous.
Julius Caesar (1599) Act I, sc ii -
Ach, waar ter wereld zijn groter dwaasheden geschied dan bij de medelijdenden? En wat ter wereld stichtte meer leed dan de dwaasheden der medelijdenden?
Origineel:Ach, wo in der Welt geschahen größere Torheiten, als bei den Mitleidigen? Und was in der Welt stiftete mehr Leid, als die Torheiten der Mitleidigen?
-
Achter elke mens die nu leeft, staan 30 geesten, want dat is de verhouding waarmee het aantal doden groter is dan de levenden.
Origineel:Behind every man now alive stand 30 ghosts, for that is the ratio by which the dead outnumber the living.
2001: A Space Odyssey (1968) Foreword -
Als ik mijn leven opnieuw moest beginnen, zou ik niets willen veranderen; alleen ik zou mijn ogen een beetje groter openen.
Origineel:Si je devais recommencer ma vie, je n’y voudrais rien changer; seulement j’ouvrirais un peu plus grand les yeux.
-
Angst en hoop zijn van groter invloed voor corrupte mensen dan schaamte en eerzucht.
Origineel:Furcht und Hoffnung tut bei den verderbten Menschen allezeit mehr als Scham und Ehrliebe.
Beiträge zur Historie und Aufnahme des Theaters (1750) III. Beschluß der Critik über die Gefangnen des Plautus -
Bid en vertrouw! Hoe groter de behoefte, hoe dichterbij de redding!
Origineel:Bet' und vertrau! Je größer die Not, je näher die Rettung!
Idyllen Der siebzigste Geburtstag -
Bij vrouwen heeft gratie een groter effect dan schoonheid.
Origineel:Grace in women has more effect than beauty.
The Round Table (1817) On Manner -
Brazilië is groter dan Europa, wilder dan Afrika en vreemder dan Baffin Land.
Origineel:Brazil is bigger than Europe, wilder than Africa, and weirder than Baffin Land.
Brief aan Henry Miller, 1948 -
De Amerikaanse geschiedenis is langer, groter, gevarieerder, mooier en verschrikkelijker dan wat iemand er ooit over heeft gezegd.
Origineel:American history is longer, larger, more various, more beautiful, and more terrible than anything anyone has ever said about it.
-
De betekenis van de radio is nog nauwelijks te overzien. Haar geestelijk nivellerende werking zal waarschijnlijk nog groter blijken, dan die van de bioscoop.
-
De voorzienigheid is een groter mysterie dan religie.
Origineel:Providence is a greater mystery than Religion.
-
De ziel van de mens is groter dan de hemelse lucht, dieper dan de oceaan, of de bodemloze duisternis van het ondoorgrondelijke midden.
Origineel:The soul of man is larger than the sky, Deeper than ocean, or the abysmal dark Of the unfathomed center.
Poems (1851) To ShakespeareHartley Coleridge
Engels dichter, biograaf en schrijver (oudste zoon van S. T. Coleridge) (1796 - 1849) -
Door het sleutelgat steeds groter te maken, lopen moderne toneelschrijvers het risico dat de hele deur wegvalt.
Origineel:By increasing the size of the keyhole, today's playwrights are in danger of doing away with the door.
Christian Science Monitor 14-11-1962 -
Een groot mens is in de herinnering groter dan in werkelijkheid. We zien in hem tegelijk het beste van hem en het beste van onszelf.
Origineel:Les grands hommes sont plus grands que nature dans le souvenir. Ce que nous voyons en eux, c'est à la fois le meilleur d'eux et le meilleur de nous.
Propos (1956) -
Een stad zou niet groter mogen zijn dan dat wat een man in een ochtend kan belopen.
Origineel:No city should be too large for a man to walk out of in a morning.
The Unquiet Grave (1944) p. 35 -
Egoïstische mannen zijn de beste geliefden. Ze zijn bereid om te investeren in de geneugten van de vrouwen, zodat ze een nog groter dividend voor zichzelf kunnen innen.
Origineel:Selfish men make the best lovers. They're prepared to invest in the women's pleasures so that they can collect an even bigger dividend for themselves.
Cocaine Nights (1996) -
Er bestaat in de menselijke natuur een sterke neiging om de voordelen van de huidige tijd te onderschatten en het kwaad groter voor te stellen.
Origineel:There exists in human nature a strong propensity to depreciate the advantages, and to magnify the evils, of the present times.
The Decline And Fall Of The Roman Empire (1776) Vol. III, Chapter XXXI, part IV -
Er is geen groter ongeluk dan dat je je wijdt aan een illusie.
Origineel:Il n'y a pas de plus grand malheur que de se dévouer pour une illusion.
Le devoir (1854) -
Er is geen macht die verschrikkelijker is dan het vermogen om mensen belachelijk te maken. Er is geen groter bewijs van deugd dan het hebben van onbeperkte macht en het niet misbruiken ervan.
-
Er is iets achter de troon, dat groter is dan de koning zelf.
Origineel:There is something behind the throne greater than the King himself.
Chatham Correspondence, Toespraak 02-03-1770 -
Er zijn momenten dat de acteur als kunstenaar groter en creatiever is dan zijn materiaal.
-
Genot en leed schijnen gewoonlijk groter uit de verte dan van nabij bezien.
-
Groot was zijn rijkdom, maar groter was zijn hart.
Origineel:Large was his wealth, but larger was his heart.
Absalom and Achitophel (1681) Pt. I, line 826. -
Het beste resultaat is het gecombineerde effect van nicotine met alcohol, wat groter is dan de som van de twee delen.
Origineel:The best thing is the combined effect of nicotine with alcohol, greater than the sum of the two parts.
Engleby (2007) p.9 -
Het enige mogelijke idee van India is dat van een natie die groter is dan de som der delen.
Origineel:The only possible idea of India is that of a nation greater than the sum of its parts.
-
Het grootste obstakel voor het nemen van een groter perspectief op het leven is dat onze emoties ons vangen en verblinden.
Origineel:The biggest obstacle to taking a bigger perspective on life is that our emotions capture and blind us.
De beste groter citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
