Citaten 781 t/m 790 van 1112.
-
Zolang een vrouw er tien jaar jonger uit ziet dan haar dochter voelt ze zich tevreden.
Origineel:As long as a woman can look ten years younger than her own daughter, she is perfectly satisfied.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Zonde draagt haar straf in het eigen wezen als de vrucht haar pit.
-
Zou het haar geen voldoening schenken, als hij door haar daartoe aangezet tot roem en rijkdom zou komen? Al wat zij verlangde was om op iets degelijkers dan liefde te kunnen steunen.
Origineel:Quelle satisfaction pour elle que de l'avoir engagé à une démarche d'où sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues ? Elle ne demandait qu'à s'appuyer sur quel-que chose de plus solide que l'amour.
-
'Je mag me zoenen als je wilt,' zei ze. Alex liet haar los en draaide zich om. 'Bedankt, Fiona,' zei hij. 'Maar eerlijk gezegd zoen ik liever met het paard.'
Origineel:"You can kiss me if you like," she said. Alex let go of her and turned away. "Thanks, Fiona," he said. "But frankly I'd prefer to kiss the horse."
-
Aan de jeugd wordt dikwerf verweten steeds te geloven dat de wereld eerst met haar aanvangt. Zeer terecht; maar de ouden van dagen geloven nog veel meer, dat met hen de wereld ophoudt. Wat is erger?
Origineel:Der Jugend wird oft der Vorwurf gemacht, sie glaube immer, daß die Welt mit ihr erst anfange. Wahr. Aber das Alter glaubt noch öfter, daß mit ihm die Welt aufhöre. Was ist schlimmer?
-
Al zat de volmaaktheid-zelve op de troon, de hovelingen zouden kans zien haar te vleien.
Origineel:La perfection même serait sur le trône que les courtisans trouveraient le moyen de la flatter.
Bluettes et boutades p.26 -
Al zou niemand haar erkennen, een verplichting verliest niets van de volheid van haar bestaan.
Origineel:Une obligation, ne serait-elle reconnue par personne, elle ne perd rien de la plénitude de son être.
-
Alleen liefhebbende en geliefde kinderen kunnen een vrouw troosten voor het verlies van haar schoonheid.
Origineel:Il n’y a que des enfants aimants et aimés qui puissent consoler une femme de la perte de sa beauté.
Mémoires de deux jeunes mariées II, Ch. LII -
Alles wat ik voor Schotland heb gedaan of geprobeerd te doen, is altijd in haar belang geweest, nooit voor mijn eigen en ik daag iedereen uit om het tegendeel te bewijzen.
Origineel:Everything I have done or attempted to do for Scotland has always been for her benefit, never my own and I defy anyone to prove otherwise.
The Guardian, 26-04-1999 Connery goes on the SNP offensive -
Als de liefde eenmaal puur is, is er voor haar geen ander plezier dan het object van haar verlangens te betoveren.
Origineel:L'amour, dès qu'il est pur, n'a pas d'autres plaisirs que d'enchanter l'objet de ses désirs.
Le jaloux (1755) II, 17
De beste haar citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 79)
