Citaten 91 t/m 100 van 132.
-
Wanneer ik idioten in een restaurant hoor, ben ik van streek, maar ik troost mezelf door te denken dat ze ook aan mijn tafel hadden kunnen zitten.
Origineel:Quand j'entends discourir des cons au restaurant, je suis affligé, mais je me console en songeant qu'ils pourraient être à ma table.
-
Wij gaan dood, en dat maakt ons tot de gelukkigen. De meeste mensen zullen nooit sterven omdat ze nooit zullen worden geboren. De mogelijke mensen die hier in mijn plaats hadden kunnen zijn, maar die nooit het daglicht zullen zien, overtreffen de zandkorrels van Arabië. Tot die ongeboren geesten behoren beslist grotere dichters dan Keats, grotere wetenschappers dan Newton. We weten dit omdat het aantal mogelijke mensen dat door ons DNA wordt toegestaan zo enorm veel groter is dan het aantal echte mensen. En het resultaat van deze verbijsterend kleine kansen is dat het u en ik zijn, in al onze alledaagsheid, die hier zijn.
Origineel:We are going to die, and that makes us the lucky ones. Most people are never going to die because they are never going to be born. The potential people who could have been here in my place but who will in fact never see the light of day outnumber the sand grains of Arabia. Certainly those unborn ghosts include greater poets than Keats, scientists greater than Newton. We know this because the set of possible people allowed by our DNA so massively outnumbers the set of actual people. In the teeth of these stupefying odds it is you and I, in our ordinariness, that are here.
Unweaving the Rainbow (1998) ch.1 -
Als de Romeinen eerst Latijn hadden moeten leren, hadden ze nooit tijd gehad om de wereld te veroveren.
Origineel:Si les Romains avaient dû d’abord apprendre le latin, ils n’auraient jamais eu le temps de conquérir le monde.
Dans mon retroviseur -
Als je oud en grijs bent en vermoeid, en knikkebollend bij het vuur zit, neem dit boek en lees het langzaam en droom van de zachte blik die je ogen eenmaal hadden en van hun diepe schaduwen.
Origineel:When you are old and gray and full of sleep, and nodding by the fire, take down this book and slowly read, and dream of the soft look your eyes had once, and of their shadows deep.
When You Are Old.
Voor de volledige tekst zie: www.poetryfoundation.org -
Als mannen niet de gewoonte hadden om veel jongere vrouwen te trouwen, dan zouden er minder weduwen zijn.
Origineel:Si les hommes n'avaient pas la manie d'épouser des femmes beaucoup plus jeunes qu'eux, il y aurait moins de veuves.
Maximes au minimum (1999) -
Beter een leefbaar leven dan het leven dat we hadden moeten leven!
Origineel:Mieux vaut une vie vécue qu'une vie qu'on aurait dû vivre!
-
De Verenigde Staten hadden een burgeroorlog nodig om zich echt te verenigen.
Origineel:Gli Stati Uniti hanno avuto bisogno della guerra civile per unirsi davvero.
Interview, GIANNI RIOTTA La Stampa 26/01/2012.
Voor de volledige tekst zie: www.pro-europa.eu -
De vraag, wat dat was tussen hen, zouden zij pas later bespreken – toen het er niet meer was, toen al die dagen in hun herinnering ineengevloeid waren tot één eeuwig-onvergetelijke dag. Ook de grieken, wist Onno, die de grondslag hadden gelegd van de westerse cultuur, bezaten geen woord voor ‘cultuur’. De woorden kwamen pas als de zaak was verdwenen.
De ontdekking van de hemel (1992) 4 Vriendschap -
De wereld is inderdaad prachtig en als we een ander wezen dan de mens waren geweest, dan hadden we er wellicht continu gelukkig in kunnen zijn.
Origineel:After all the world is indeed beautiful and if we were any other creature than man we might be continuously happy in it.
The Secret Scripture (2008) -
Dus hij nam haar in zijn armen en kuste haar, en ze waren erg gelukkig, en vertelden elkaar hoe mooi de wereld was, en hoe geweldig het was dat ze elkaar hadden moeten vinden, aangezien de wereld niet alleen mooi is, maar ook vrij groot.
Origineel:So he caught her in his arms and kissed her, and they were very happy, and told each other what a beautiful world it was, and how wonderful it was that they should have found each other, seeing that the world is not only beautiful but rather large.
The Magic World (1912)
De beste hadden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 10)
