Citaten 101 t/m 110 van 132.
-
Een aanzienlijk deel van de gebarentaal van openbare plaatsen die ooit tot sigaretten hadden behoord, was nu eigendom van telefoons.
Origineel:Some very considerable part of the gestural language of public places that had once belonged to cigarettes now belonged to phones.
-
Een van mijn films heette 'True Lies.' Zo hadden de Democraten hun conventie moeten noemen.
Origineel:One of my movies was called 'True Lies.' It's what the Democrats should have called their convention.
Toespraak bij de Republican National Convention 2004 -
Elke rechtszaak is het gevolg van iemand die iets verkeerd doet. Als iedereen het goede deed, hadden we geen wetten nodig.
Origineel:Every lawsuit results from somebody doing something wrong. If everybody did right, we wouldn't need laws.
-
Elke seconde dat hij ademde, de geur van het gras, de koele lucht op zijn gezicht, was zo kostbaar: en dan te bedenken dat mensen vele jaren hadden, tijd om te verspillen, zoveel tijd dat het zich voortsleepte, en dat daarentegen hij zich aan elke seconde vastklampte.
Origineel:Every second he breathed, the smell of the grass, the cool air on his face, was so precious: To think that people had years and years, time to waste, so much time it dragged, and he was clinging to each second.
-
En wat de vrouwen betreft: ik was dol op ze, als ze mij maar gewild hadden.
Origineel:Und was die Weiber betrifft, so war ich diesen sehr gewogen – hätten sie mich nur haben wollen.
Schopenhauers Leben, Werk und Lehre, 1898. Aus dem Nachlass von Karl (Georg) Bähr (1856) -
Er is soms een buitenlander voor nodig om naar een plek te komen, het te bekijken en het te schilderen. Ik herinner me dat iemand zei dat ze de palmbomen hier nooit echt opgemerkt hadden totdat ik ze schilderde.
Origineel:It sometimes takes a foreigner to come and see a place and paint it. I remember someone saying they had never really noticed the palm trees here until I painted them.
The Telegraph 15-11-2001 -
Het gevaar ging voorbij en we herinnerden ons nauwelijks meer wat we de hemel beloofd hadden.
Origineel:Le péril passé, l'on ne se souvient guère de ce qu'on a promis aux Cieux.
Jupiter et le passager (1678) -
Het is niet genoeg om te zeggen: ik had het verkeerd; ik moet ook zeggen hoe we het mis hadden.
Origineel:Il ne suffit pas de dire: je me suis trompé; il faut dire comment on s'est trompé.
-
Het onvoltooide heeft een diepe charme. Die gebroken kracht, dat onderbroken momentum, die gestopte vlucht, wat hadden ze kunnen zijn en wat hadden ze kunnen bereiken?
Origineel:Lo inacabado tiene un profundo encanto. Esta fuerza rota, este impulso interrumpido, este vuelo detenido, ¿qué hubieran podido ser y adónde hubieran podido llegar?
-
Hoe verdienste en geluk samen hangen, dat komt nooit bij de dommen op. Als ze de steen der wijzen hadden, dan zou de wijze aan de steen ontbreken.
Origineel:Wie sich Verdienst und Glück verketten, Das fällt den Toren niemals ein; Wenn sie den Stein der Weisen hätten, Der Weise mangelte dem Stein.
Faust II Kaiserliche Pfalz
De beste hadden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 11)
