Citaten 121 t/m 130 van 131.
-
Wanneer ik idioten in een restaurant hoor, ben ik van streek, maar ik troost mezelf door te denken dat ze ook aan mijn tafel hadden kunnen zitten.
Origineel:Quand j'entends discourir des cons au restaurant, je suis affligé, mais je me console en songeant qu'ils pourraient être à ma table.
Bron: Les Pensées de San-Antonio -
We hadden nooit zo goed van de aarde kunnen houden als we onze jeugd er niet hadden doorgebracht.
Origineel:We could never have loved the earth so well if we had had no childhood in it.
Bron: The Mill on the Floss (1860) -
Wij mensen klagen vaak dat er zo weinig goede dagen en zo veel slechte dagen zijn, en dat lijkt mij meestal onterecht. Als we altijd een open hart hadden om te genieten van het goede dat God elke dag voor ons bereidt, zouden we ook kracht genoeg hebben om het kwade te verdragen als het komt.
Origineel:Wir Menschen beklagen uns oft, daß der guten Tage so wenig sind und der schlimmen so viel, und, wie mich dünkt, meist mit Unrecht. Wenn wir immer ein offenes Herz hätten, das Gute zu genießen, das uns Gott für jeden Tag bereitet, wir würden alsdann auch Kraft genug haben, das Übel zu tragen, wenn es kommt.
Bron: Die Leiden des jungen Werther (1774) 1. Buch, 01. Juli 1771 -
Ze hadden tenslotte het enige wat iemand echt in het leven wil: iemand die je hand vasthoudt als je sterft.
Origineel:They had, finally, the only thing anyone really wants in life: someone to hold your hand when you die.
-
Ze zei dat de slechte mensen evenveel liefde nodig hadden als goede mensen en er veel beter in waren.
Origineel:She said the wicked people needed love as much as good people and were much better at it.
-
De dood zou nog afschrikwekkender worden, wanneer we een idee hadden van de duur ervan.
Origineel:Der Tod wäre noch abschreckender, wenn wir eine Vorstellung seiner Dauer hätten.
Bron: Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896) -
De meeste landen hadden een eigen jaar. In Turkije was het altijd 1952, in Maleisië 1937; in Afghanistan was het 1910 en in Bolivia 1949. In de Sovjetunie is het twintig jaar geleden, in Noorwegen tien, in Frankrijk vijf. In Australië is het altijd vorig jaar, en in Japan volgende week.
Origineel:Most countries had specific years. In Turkey it was always 1952, in Malaysia 1937; Afghanistan was 1910 and Bolivia 1949. It is twenty years ago in the Soviet Union, ten in Norway, five in France. It is always last year in Australia and next week in Japan.
Bron: Het drijvende koninkrijk (1983) I - De 11.33 naar Margate -
Een heleboel mensen teren op de reputatie van de reputatie die ze misschien hadden kunnen maken.
-
Hij werd gestraft. Hij had verzuimd het onrecht goed te maken dat ze hem hadden aangedaan.
-
Veel mensen maken voornamelijk vakantiereizen om ansichtkaarten te kopen, hoewel ze die voordeliger hadden kunnen laten sturen.
Origineel:Manche Menschen reisen hauptsächlich in den Urlaub, um Ansichtkarten zu kaufen, obwohl es doch vernünftiger wäre sich diese Karten kommen zu lassen.
Bron: toegeschreven
De beste hadden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 13)
