Citaten 61 t/m 70 van 132.
-
Mijn literaire werk is in de taal waarin ik het geschreven had tot as verbrand, in hetzelfde land waar mijn boeken miljoenen lezers tot vrienden hadden gemaakt.
Origineel:Mein literarisches Werk ist in der Sprache, in der ich es geschrieben, zu Asche gebrannt worden, in eben demselben Lande, wo meine Bücher Millionen Leser sich zu Freunden gemacht.
De wereld van gisteren (1942) Voorwoord -
Niets is afstotender, dan wanneer bij bekentenissen een ziel, die wij verwacht hadden naakt te zien, in tricot verschijnt.
Origineel:Nichts ist abstossender, als wenn bei Selbstbekentnissen eine Seele, die wir nackt zu sehen erwartet haben, im Trikot erscheint.
-
Te veel genade resulteerde vaak in nog meer misdaden die tot de dood van onschuldige slachtoffers leiden, die geen slachtoffer hadden hoeven te worden als gerechtigheid voorop was gesteld en genade tweede.
Origineel:Too much mercy [...] often resulted in further crimes which were fatal to innocent victims who need not have been victims if justice had been put first and mercy second.
Hallowe'en party (1969) p.114 -
Twee mensen die zozeer hetzelfde waren dat ze praktisch niets gemeen hadden en dus maar uit elkaar gingen.
-
Was de daad half zo gemakkelijk als de gedachte, wij hadden een wereld vol meesterstukken.
Origineel:Wär halb so leicht die Tat wie der Gedanke, wir hätten eine Welt voller Meisterstücke.
Hohenstaufen (1837) 5 -
Zeven steden vochten om Homerus na zijn dood;
die bij zijn leven geen dak hadden voor zijn hoofd.Origineel:Seven cities warred for Homer being dead, Who living had no roofe to shrowd his head.
-
Als de wereld niet eerst plat was geweest, hadden ze nooit kunnen bewijzen dat 'ie rond is.
-
Als mannen van geest en vernuft wilden besluiten, zich in hun werken nooit over hun critici en verguizers te beklagen, zou het volgende geslacht niet weten, dat ze er ooit last van hadden.
Origineel:If men of wit and genius would resolve never to complain in their works of critics and detractors, the next age would not know that they ever had any.
Thoughts on Various Subjects (1711-1726) 1726 -
Dat was de tragedie. Niet die ene man die de moed had om slecht te zijn. Maar dat miljoenen niet de moed hadden om goed te zijn.
Origineel:That was the tragedy. Not that one man had the courage to be evil. But that millions had not the courage to be good.
The Magus (1968) -
De Amerikanen hadden al vlug ontdekt dat er geen leven op de maan was. Het eerste wat zij na de maanlanding deden was een put graven. Er kwam niemand omheen staan om te kijken.
De beste hadden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 7)
