Citaten 1 t/m 9 van 9.
-
Geef me zes uur om een boom om te hakken, de eerste vier zal ik besteden aan het slijpen van de bijl.
Origineel:Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe.
-
Hoge hakken zijn uitgevonden door een vrouw die op haar voorhoofd gekust was.
-
In België spreken ze al over een groene gordel, als ze ergens in de buurt een berk vergeten om te hakken.
-
Om nergens meer in te geloven, mijn vriend, moet je heel wat hebben gezien. Waar wil je dat ik naar toe ga? Kijk naar die oude uitgerookte stad; er zijn geen plekken, geen straten, geen stegen waar ik niet dertig keer heb rond gezworven; er zijn geen straatstenen waar ik niet mijn hakken aan gesleten heb, geen huizen waarvan ik niet weet van welk meisje of van welke oude vrouw het domme hoofd is dat zich eeuwig achter het raam aftekent; ik zou niet weten hoe ik een stap zet zonder over mijn stappen van gisteren te lopen; mijn lieve vriend, deze stad is nog niets vergeleken met mijn brein.
Origineel:Ah ! pour être revenu de tout, mon ami, il faut être allé dans bien des endroits. [...] où veux-tu que j’aille ? Regarde cette vieille ville enfumée ; il n’y a pas de places, de rues, de ruelles où je n’aie rôdé trente fois ; il n’y a pas de pavés où je n’aie traîné ces talons usés, pas de maisons où je ne sache quelle est la fille ou la vieille femme dont la tête stupide se dessine éternellement à la fenêtre ; je ne saurais faire un pas sans marcher sur mes pas d’hier ; eh bien ! mon cher ami, cette ville n’est rien auprès de ma cervelle.
Fantasio I, 2 -
Wij hebben de neiging een boom om te hakken als we een tandestoker nodig hebben.
Origineel:Wir haben die Tendenz einen Baum zu fällen, wenn wir einen Zahnstocher brauchen.
-
Ik weet niet wie hoge hakken heeft uitgevonden, maar alle vrouwen zijn hem veel verschuldigd.
Origineel:I don't know who invented high heels, but all women owe him a lot.
-
Wat gij wilt kunt gij eerder met een glimlach gedaan krijgen, dan door er met een zwaard op in te hakken.
Origineel:Thou rather shalt enforce it with thy smile Than hew to't with thy sword.
Timon of Athens (1607) Act V, sc iv -
De idealist loopt op zijn tenen, de materialist op zijn hakken.
Origineel:L'idéaliste a la marche des orteils; et le matérialiste a la marche des talons.
Sens plastique (1948) -
Een boek moet een bijl zijn om de bevroren zee in ons open te hakken.
Origineel:A book should be an axe to chop open the frozen sea inside us.
Summertime (2009) 61
De beste hakken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
