Citaten 481 t/m 510 van 785.
-
Elk ontrouw hart is een monster op zedelijk gebied.
Origineel:Tout cœur infidèle est un monstre en morale.
Les femmes savantes (1672) IV, II -
Enkel het hart kan dat spreken of horen wat authentiek is.
Origineel:Only the heart can speak or hear that which is authentic.
-
Er druipt iets in mijn hoofd. Een hart, een hart in mijn hoofd.
Origineel:There's something dripping in my head. A heart, a heart in my head.
-
Er is geen dwaling die absurder is, en toch dieper geworteld zit in het menselijk hart, dan de overtuiging dat zijn lijden zijn geestelijke veiligheid zal bevorderen.
Origineel:There is no error more absurd, and yet more rooted in the heart of man, than the belief that his sufferings will promote his spiritual safety.
Melmoth the Wanderer (1820) -
Er zijn geen heilige verplichtingen behalve die van het hart.
Origineel:Il n'est d'engagements sacrés que ceux du cœur.
-
Er zijn mensen die lachen om hun mooie tanden te tonen en die wenen om hun goede hart te laten zien.
Origineel:Il y en a qui rient pour montrer leurs belles dents, qui pleurent pour montrer leur bon coeur.
Pensées p.203 -
Er zijn snaren in het menselijk hart die beter niet kunnen worden bewogen.
Origineel:There are strings in the human heart that had better not be wibrated.
Barnaby Rudge (1841) ch.22 -
Er zijn verschillende manieren om een gebroken hart te herstellen, maar misschien is een bezoek aan een geleerde conferentie een van de meest ongewone.
Origineel:There are various ways of mending a broken heart, but perhaps going to a learned conference is one of the more unusual.
No Fond Return Of Love (2011) 13 -
Geen mens is zó geheel en al slecht, dat niet een enkel teder gevoel nog in zijn hart leeft.
Origineel:None are all evil, quickening round his heart, one softer feeling would not yet depart.
The corsair (1814) I, 12, 1 -
Gevaar scherpt het hoofd en bepantserd het hart.
Origineel:Gefahr spitzt den Kopf und harnischt das Herz.
Politischer Blumengarten (1630) -
Grote gedachten komen tegelijk uit hoofd en hart voort.
-
Heb alleen liefde in je hart voor anderen. Hoe meer je het goede in hen ziet, hoe meer je het goede in jezelf zult vestigen.
Origineel:Have only love in your heart for others. The more you see the good in them, the more you will establish good in yourself.
-
Heb een hart dat nooit verhardt, en een temperament dat nooit vermoeit, en een aanraking die nooit pijn doet.
Origineel:Have a heart that never hardens, and a temper that never tires, and a touch that never hurts.
Our Mutual Friend (1865) Bk. III, Ch. 2 -
Het beleid van Dr. King was, als je geweldloos bent, als je lijdt, je tegenstander je lijden zal zien en zal worden bewogen om zijn hart te veranderen. Dat is heel goed. Hij deed maar één misleidende veronderstelling. Om geweldloos te laten werken, moet je tegenstander een geweten hebben. De Verenigde Staten heeft er geen.
Origineel:Dr. King's policy was, if you are nonviolent, if you suffer, your opponent will see your suffering and will be moved to change his heart. That's very good. He only made one fallacious assumption. In order for nonviolence to work, your opponent must have a conscience. The United States has none.
-
Het enige dat de moeite waard is om over te schrijven is het menselijk hart, in conflict met zichzelf.
Origineel:The only thing worth writing about is the human heart in conflict with itself.
-
Het geheugen staat altijd ten dienste van het hart.
Origineel:La mémoire est toujours aux ordres du coeur.
-
Het hart dat eerst weerstand biedt zoals een vat dat men in het water duwt, en dat dan plotseling volloopt.
Origineel:Le coeur qui d'abord résiste, comme un vase qu'on enfonce dans l'eau et qui se remplit tout á coup.
-
Het hart dat nog iets bemint is nog niet verlaten; één vezeltje is voldoende om in God wortel te schieten.
Origineel:Welch Herz noch etwas liebt, das ist noch nicht verlassen: Ein Fäserchen genügt, Wurzel in Gott zu fassen.
-
Het hart der vrouwen is zo wispelturig dat de mond der mannen er voortdurend van overloopt.
-
Het hart doet alles, de rest is nutteloos.
Origineel:Le cœur fait tout, le reste est inutile.
Belphégor (1693) -
Het hart van de man is de wereld, de wereld van de vrouw is het hart.
Origineel:Dem Mann ist die Welt das Herz, dem Weibe ist das Herz die Welt.
-
Het hart van een man klopt minder snel als zijn slag niet weerkaatst wordt in een andere borstkas.
Origineel:Le coeur d'un homme bat moins vite si son battement n'a pas d'écho dans une autre poitrine
La vie moderne au théâtre (1869-1875) -
Het hoofd regeert nooit over het hart, maar wordt gewoon haar partner in misdaad.
Origineel:The head never rules the heart, but just becomes its partner in crime.
-
Het lange snikken van de violen van de herfst verwondde mijn hart met een monotone loomheid.
Origineel:Les sanglots longs des violons de l'automne, blessent mon cœur d'une langueur monotone.
Poèmes saturniens (1866) Chanson d'automne -
Het menselijk hart is de plek waar de duivel woont; Ik voel zelf soms een hel in mij.
Origineel:The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.
Religio medici (1643) I, sect 51 -
Het sombere genoegen van een zwaarmoedig hart.
Origineel:Jusqu'au sombre plaisir d'un coeur mélancolique.
Les amours de Psyché et de Cupidon Éloge de la Volupté.
Voor de volledige tekst zie: poesie.webnet.fr -
Het verstand weerspreekt het hart en overtuigt het niet.
Origineel:La raison contrarie le cœur, et ne le persuade pas.
De beste hart citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 17)
