Citaten 576 t/m 600 van 785.
-
Wie heeft de wereld van zijn eigen hart bevaren, iedere kreek gepeild, elke hoek doorzocht, zonder dat er nog niet veel onbekende gebieden voor hem overbleven?
Origineel:Who hath sailed about the world of his own heart, sounded each creek, surveyed each corner, but that still there remains therein much terra incognita to him?
The Holy State and the Profane State (1642) The constant Virgin -
Wie kan het hart stoppen met breken?
Origineel:For who can stop the heart from breaking?
-
Wie moed wil houden, en triomf en zegen baren, die moet vooral het hart verzekeren en bewaren.
-
Wijsheid ontspringt niet zozeer vanuit het verstand maar vanuit het hart.
Origineel:Weisheit entspringt nicht so sehr dem Verstande als aus dem Herzen.
-
Wilt gij u zelven begrijpen, zie dan hoe de anderen handelen; wilt gij de anderen begrijpen, zie dan in uw eigen hart.
Origineel:Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die andern es treiben. Willst du die andern verstehn, blick in dein eigenes Herz.
Gedichte Tabulae Votivae / Der Schlüssel -
Zich zelf in het hart van anderen vinden, dat is het enige ware geluk.
Origineel:Sich selbst in Andrer Herzen finden, Das ist das einzig wahre Glück!
-
Zij die het hart op de tong dragen, moeten altijd een vieze smaak in hun mond hebben.
-
Zo menigeen denkt een goed hart te hebben en heeft slechts zwakke zenuwen.
Origineel:So mancher meint ein gutes Herz zu haben and hat nur schwache Nerven.
Aphorismen (1911) -
'Wat een dwaas ben je toch,' zei mijn hoofd tegen mijn hart, of mijn strengere tegen mijn zachtere zelf.
Origineel:'What a fool you must be,' said my head to my heart, or my sterner to my softer self.
Agnes Grey (1847) -
Aan vrouwen is alles hart, zelfs het hoofd.
Origineel:An Weibern ist alles Herz, sogar der Kopf
-
Al hebt gij naar buiten al uw vijanden overwonnen, toch zal hun aantal nog voortdurend groeien, maar hebt gij, binnenin uzelf, uw eigen hart bekeerd, dan zult gij geen vijanden meer vinden.
-
Alleen mensen met een goed hart kunnen echte vrienden zijn. De gemene en laffe, die kan nooit weten wat echte vriendschap betekent.
Origineel:It is only the great hearted who can be true friends. The mean and cowardly, Can never know what true friendship means.
The Water of Life, and Other Sermons Sermon XI, Friendship -
Als een vrouw eenmaal haar hart aan je heeft gegeven, raak je de rest van haar ook nooit meer kwijt.
Origineel:Once a woman has given you her heart you can never get rid of the rest of her.
The Relapse (1697) Act II, sc. i -
Als er geen naastenliefde in uw hart is, hebt u de ergste hartkwaal die er bestaat.
-
Als je een hart van goud hebt, moet je het voor jezelf houden.
Origineel:Quand on a un coeur d'or, il faut le garder pour soi.
70 ans d'adolescence p.443 -
Als je me zou verlaten, zal mijn hart in water veranderen en wegvloeien.
Origineel:If you should leave me, my heart will turn to water and flood away.
The Passion (1987) -
Als je niet langer kunt lachen, heeft het leven op aarde zijn opgewektheid en frisheid verloren, maar als je met heel je hart lacht, kun je geen slecht geweten hebben.
Origineel:Wer nicht mehr lachen kann, für den hat das Erdenleben seine Heiterkeit und Frische verloren, und wer so recht aus voller Seele lacht, der kann kein schlechtes Gewissen haben.
-
Als je niet langer kunt lachen, heeft het leven op aarde zijn opgewektheid en frisheid verloren, maar als je met heel je hart lacht, kun je geen slecht geweten hebben.
Origineel:Wer nicht mehr lachen kann, für den hat das Erdenleben seine Heiterkeit und Frische verloren, und wer so recht aus voller Seele lacht, der kann kein schlechtes Gewissen haben.
-
Als we leren ons hart te openen, kan iedereen, inclusief de mensen die ons gek maken, onze leraar zijn.
Origineel:If we learn to open our hearts, anyone, including the people who drive us crazy, can be our teacher.
-
Als we onszelf beschermen zodat we geen pijn voelen, wordt die bescherming als een harnas, als een harnas dat de zachtheid van het hart opsluit.
Origineel:When we protect ourselves so we won't feel pain, that protection becomes like armor, like armor that imprisons the softness of of the heart.
.jpg)
De beste hart citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 24)
