Citaten 751 t/m 775 van 785.
-
Welke namen geeft mijn hart me in voor die in- en uitgroeisels waarin het verlangen zich uitdrukt, verdwijnt en weer ontwaakt? Hoe moet ik ontroeren wanneer ik het over 'coitus' heb?
Zout op mijn huid voorwoord -
Wie wil ontvangen moet in eendere mate geven; wilt gij een hart geheel, zo geef uw ganse leven.
Origineel:Im selben Maß du willst empfangen, mußt du geben; Willst du ein ganzes Herz, so gib ein ganzes Leben.
Gesammelte Gedichte Angereihte Perlen -
Wie zijn hart verliest wordt zich eerst dan het bezit bewust.
-
Wij Italianen, zijn het hart van Europa, en het hart zal nooit de arm of het hoofd worden: dit is onze grootheid en onze ellende.
Origineel:Noi italiani, siamo il cuore d'Europa, ed il cuore non sarà mai né il braccio né la testa: ecco la nostra grandezza e la nostra miseria.
-
Wij mensen klagen vaak dat er zo weinig goede dagen en zo veel slechte dagen zijn, en dat lijkt mij meestal onterecht. Als we altijd een open hart hadden om te genieten van het goede dat God elke dag voor ons bereidt, zouden we ook kracht genoeg hebben om het kwade te verdragen als het komt.
Origineel:Wir Menschen beklagen uns oft, daß der guten Tage so wenig sind und der schlimmen so viel, und, wie mich dünkt, meist mit Unrecht. Wenn wir immer ein offenes Herz hätten, das Gute zu genießen, das uns Gott für jeden Tag bereitet, wir würden alsdann auch Kraft genug haben, das Übel zu tragen, wenn es kommt.
Die Leiden des jungen Werther (1774) 1. Buch, 01. Juli 1771 -
Wijn verrukt het menselijk hart, en vreugde is de moeder van alle deugden.
Origineel:Der Wein erfreut des Menschen Herz, und die Freudigkeit ist die Mutter aller Tugenden.
Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand (1773) Act I -
Woede en haat jegens iemand van wie we houden, staalt ons hart, maar minachting of medelijden laat ons zwijgen en beschaamd voelen.
Origineel:Anger and hate against one we love steels our hearts, but contempt or pity leaves us silent and ashamed.
Tarzan of the Apes (2008) 162 -
Woorden die uit het hart komen, worden nooit gesproken, ze raken gevangen in de keel en kunnen alleen in iemands ogen worden gelezen.
Origineel:Words that come from the heart are never spoken, they get caught in the throat and can only be read in ones's eyes.
-
Zelfs het armste hart heeft een juweel waaraan het hangt.
Origineel:Selbst das ärmste Herz hat noch irgendein Kleinod, an dem es hängt.
Die Juden von Barnow (1877) -
Zijn doden moet elk hart alleen begraven; alleen in bitter zwoegen ruste vinden.
-
Zo ziet men ook jonge rozen openvallen terwijl men vreest dat het hart der bloem het al te naakt gaat hebben.
-
Zolang je hart en ogen open zijn om van het mooie te genieten, kun je vreugdevolle hoop hebben dat de wereld zal blijven bestaan.
Origineel:Solange Herz und Auge offen, um sich am Schönen zu erfreun, solange darf man freudig hoffen, wird auch die Welt vorhanden sein.
-
Als je jezelf wilt leren kennen, kijk dan naar wat anderen doen,
Als je de anderen wilt begrijpen, kijk dan in je eigen hart.Origineel:Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die andern es treiben, Willst du die andern verstehn, blick in dein eigenes Herz.
Gedichte (1797) Tabulae Votivae -
De dwalingen van het hart zijn heel wat gevaarlijker dan de ongerijmdheden der verbeelding.
Origineel:Les erreurs du coeur sont bien plus dangereuses que les extravagances de l'imagination.
-
De ware grootheid van de mens woont in zijn hart, en in het ongeluk leeft de ware trots.
Origineel:In dem Herzen wohnt des Menschen Größe, Und in dem Unglück lebt der wahre Stolz.
-
Een kus maakt het hart weer jong en veegt de jaren weg.
Origineel:A kiss makes the heart young again and wipes out the years.
toegeschreven -
Er zijn tweeërlei soorten van vrouwen op de wereld: zulke, die een hart hebben, en deze minnen één; en zulke, die geen hart hebben, en deze minnen honderd mannen.
-
Het hart van een moeder is een meesterwerk van de natuur.
Origineel:Le cœur d'une mère est le chef-d'œuvre de la nature.
Les mémoires ou essais sur la musique (1797) II, p.147 -
Het isolement van de geest is adel en kracht; het isolement van het hart is onvermogen.
-
Humor is geen gave van de geest, doch van het hart.
Origineel:Humor ist keine Gabe des Geistes, er ist eine Gabe des Herzens.
Gedenkrede op Jean Paul Richter (1826) p.12 -
Ik ken mensen die leven met één nier, een stuk maag, en velen zelfs zonder hart.
Galstenen (1997) p.41 -
In negen van de tien gevallen laat de rede zich leiden door het hart.
Origineel:Nine times in ten, the heart governs the understanding.
Letters to His Son (1774) 15-05-1749 -
Mijn hart, mijn hart, wees heel en vrij: liefde is je enige vijand.
Origineel:My heart, my heart, be whole and free: Love is thine only enemy.
Caesar and Cleopatra (1898)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Tranen zijn voor het hart, wat water is voor de vis.
Origineel:Les larmes sont pour le coeur ce que l’eau est pour les poissons.
-
Verstand en hart zijn met elkander op zeer goede voet. Het ene vervangt vaak het andere zo volkomen, dat het moeilijk te zien is, welk van beide handelde.
Origineel:Der Verstand und das Herz stehen auf sehr gutem Fusse miteinander. Eines vertritt oft die Stelle des andern so vollkommen, dass es schwer ist zu entscheiden, welches von beiden tätig War.
Aphorismen (1911)
De beste hart citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 31)
