Citaten 1 t/m 25 van 73.
-
Een groot mens heeft twee harten: het ene bloedt en het andere verdraagt.
Origineel:The great man has two hearts - one bleeds, the second one endures.
Sand and Foam (1926) -
Gemis aan goederen is te herstellen, maar armoede des harten is hopeloos.
Origineel:La pauvreté de biens est aisée à guérir, la pauvreté de l'âme impossible.
Essais III, X -
Dankbaarheid is het geheugen des harten.
-
Er is een beleefdheid des harten; zij is met de liefde verwant. Hieruit komt de meest geschikte uiterlijke beleefdheid voort.
Origineel:Es giebt eine Höflichkeit des Herzens; sie ist der Liebe verwandt. Aus dieser entspringt die bequemste Höflichkeit des äusseren Betragens.
Wahlverwandtschaften (1809) -
Het zijn niet de lettergrepen die van de lippen en de tong rollen, die harten tezamen brengen.
Gebroken vleugels (1912) 5 -
Niets ontziende liefde, waartoe dwingt ge al niet de harten der stervelingen.
Origineel:Improbe amor quid non mortalla pfctora cogis!
-
In het huwelijk van schoppen en harten is ruzie troef.
-
We hebben niet twee harten, één voor dieren en één voor mensen. We hebben een hart of we hebben er niet een.
Origineel:On n'a pas deux coeurs, un pour les animaux et un pour les humains. On a un coeur ou on n'en a pas.
toegeschreven -
Bescheidenheid is een sleutel die alle harten opent.
Origineel:La modestie est une clef qui ouvre tous les cœurs.
-
De maan maakt den nacht tot een sneeuwwit veld.
een man heeft zijn vriend van zijn leven verteld:
er is door dit spreken een wonder gebeurd:
hun harten zijn zozeer eender gekleurd. -
Dorre harten erkennen geen onbeschreven recht.
-
Zolang luxe een volk beheerst, zal hebzucht in haar harten regeren.
Origineel:Tant que le luxe régnera chez un peuple, la cupidité régnera dans les cœurs.
Les confessions (1765-1770) -
De meerderheid heeft vele harten, maar een hart heeft zij niet.
Origineel:Eine Majorität hat viele Herzen, aber ein Herz hat sie nicht.
Toespraak in de Duitse Rijksdag, 12 juni 1882 -
Te leven in harten die wij achterlaten, dat is niet sterven.
Origineel:To live in hearts we leave behind Is not to die.
Hallowed Ground (1825) -
Zalig zijn de harten die kunnen buigen, zij zullen nooit worden verbroken.
Origineel:Bénis les coeurs qui peuvent souffir, ils ne seront jamais brisés.
toegeschreven -
Als de doden begraven zijn in de harten van de levenden, zijn zij waarlijk dood.
-
Ik weet niets af - in het geheel niets - van de harten van mensen. Ik weet alleen dat ik alleen ben - vreselijk alleen.
Origineel:I know nothing - nothing in the world - of the hearts of men. I only know that I am alone - horribly alone.
The Good Soldier (1915) -
Wie het zingen goed verstaat, is aller harten koning.
Origineel:Wer das Singen recht versteht, ist aller Herzen König.
-
Alleen eenzaamheid is volledige genieten van het leven;
waar zijn twee harten die elkaar volledig begrijpen?Origineel:Nur Einsamkeit ist Vollgenuß des Lebens; wo sind zwei Herzen, die sich ganz verstehen?
Gedichte (1816) In Rousseau's Stube auf der Petersinsel -
Je verloochent het goddelijkste, als de wenken des harten voor je niets betekenen.
Origineel:Und so verleugnet ihr das Göttlichste, Wenn euch des Herzens Winke nichts bedeuten.
-
Laat mijn ziel glimlachen door mijn hart en mijn hart glimlachen door mijn ogen, opdat ik rijke glimlachen mag verspreiden in droevige harten.
Origineel:Let my soul smile through my heart and my heart smile through my eyes, that I may scatter rich smiles in sad hearts.
-
Maar genade is meer dan sceptermacht; zij troont in de harten van koningen; ze is een eigenschap van God zelf.
Origineel:But mercy is above this sceptred sway; It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself.
Merchant of Venice (1597) Act IV, sc i -
Men kan de mensen niet beheersen als men hun harten niet beheerst.
Origineel:On ne peut régner sur les hommes quand on ne règne pas sur leur coeur.
La vie de saint Dominique (1840) -
Soms, als je jong bent, heb je momenten van zoveel geluk, je denkt dat je ergens op een magische plek leeft, zoals Atlantis geweest moet zijn. Dan worden we volwassen en breken onze harten in tweeën.
Origineel:Sometimes when you're young, you have moments of such happiness, you think you're living on someplace magical, like Atlantis must have been. Then we grow up and our hearts break into two.
-
Waarachtige historiekenners zijn geen kenners van feiten alleen, maar bovenal van volken en mensen, zij moeten niet alleen het geraamte der gebeurtenissen zien, maar ook de harten voelen kloppen.
De beste harten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
