Citaten 26 t/m 50 van 73.
-
Wat niets aards kan geven of vernielen, de stille zonneschijn der ziel, en de vreugde des harten, dat is de beloning der deugd.
Origineel:What nothing earthly gives or can destroy, The soul's calm sunshine and the heartfelt joy, Is virtue's prize.
Essay on Man (1734) IV, #167 -
We kunnen slecht weer hebben in Ierland, maar de zon schijnt in de harten van de mensen en dat houdt ons allemaal warm.
Origineel:We may have bad weather in Ireland, but the sun shines in the hearts of the people and that keeps us all warm.
-
Ach, maar hoe snel reeds voelen wij opnieuw, dat ziel tot ziel toch nooit de woorden spreekt, die niets verzwijgen. In het diepst des harten is grond, die eeuwig onbetreden blijft.
-
Als we onszelf kunnen "boondogglen" uit deze depressie, zal dat woord voor de komende jaren worden verankerd in de harten van het Amerikaanse volk.
Origineel:If we can ''boondoggle'' ourselves out of this depression, that word is going to be enshrined in the hearts of the American people for years to come.
-
Dat is de ware held, die de harten zijner vijanden verovert.
-
De helft van het leed, dat wij in onze harten bewaren, is leed, omdat wij het bewaren.
Origineel:Half of the ills we hoard within our hearts, are ills because we hoard them.
-
De verveling komt voort uit de armoede des harten.
-
Het geluk is een serieuze zaak, mijn vriend. Het verlangt bronzen harten en het grift zich daar langzaam in.
Origineel:Le bonheur, amie, est chose grave. - Il veut des coeurs de bronze et lentement s'y grave.
Hernani (1830) V, 3 -
Het grote kaartspel Leven op Aarde telt beangstigend weinig harten.
-
Humor is de harmonie des harten.
Origineel:Humor is the harmony of the heart.
toegeschreven -
In de lippen en harten van kleine kinderen is Mama de naam voor God.
Origineel:Mother is the name for God in the lips and hearts of little children.
Vanity Fair (1848) Vol. II, ch. 2 -
In onze harten is er een wrede dictator, klaar om de ellende van duizend vreemdelingen te overwegen, wanneer dit het geluk zal verzekeren van de enkelen van wie wij houden.
Origineel:In our hearts there is a ruthless dictator, ready to contemplate the misery of a thousand strangers, when it will ensure the happiness of the few we love.
The Heart of the Matter (1948) -
Tedere harten zijn grote harten.
Origineel:Les cœurs tendres sont les cœurs grands.
-
De grootste harten, helaas! krijgen de grootste straffen.
Origineel:Les plus grands cœurs, hélas! ont les plus grandes peines.
Espagna, Ribeira (1845) -
De slagvelden ter wereld zijn voornamelijk in de harten geweest, en daar is in het geheim de grootste heldhaftigheid bedreven.
Origineel:The world's battlefields have been in the heart chiefly, and there the greatest heroism has been secretly exercised.
-
Geen groter leed ter wereld dan het scheiden van twee harten die eenmaal van elkaar hielden.
Origineel:Wenn sich zwei Herzen scheiden die sich dereinst geliebt, das ist ein grosses Leiden wie´s grösseres nimmer gibt.
-
Hoe dierbaar is het vaderland voor alle edele harten.
Origineel:A tous les cœurs hien nés que la patrie est chère
Tancréde (1760) 3, 1 -
Ik geloof dat je met sommige harten diamanten kunt snijden.
Origineel:Ich glaube, mit manchem Herzen könnte man Diamanten schneiden.
-
Ik wil graag een koningin in de harten van mensen zijn, maar ik zie mezelf niet koningin van dit land worden.
Origineel:I'd like to be a queen in people's hearts but I don't see myself being queen of this country.
BBC1 TV - Panorama Interview, 20-11-1995Diana Spencer - Princess of Wales
Brits prinses, voormalig echtgenote van Prins Charles (1961 - 1997) -
Jij en ik, twee harten die samenkomen, op de drempel van het oneindige, ver van de rest van de wereld.
Origineel:Toi et moi, deux cœurs qui se confondent, au seuil de l'infini loin du reste du monde
Toi et moi (1995) -
Liefde, volmaakte samenleving van twee verenigde harten.
Origineel:Amour, parfaite société de deux cœurs unis.
Le coeur et la tête (1913) -
O bijgeloof, uw onbuigzame strengheid berooft ook de gevoeligste harten van alle menselijkheid.
Origineel:O superstition, tes rigueurs inflexibles privent d'humanité les cours les plus sensibles.
-
Om wreed te zijn moeten we onze harten sluiten voor het lijden van de ander.
Origineel:In order to be cruel we have to close our hearts to the suffering of the other.
-
Ook in de meest knoestige en harde harten bevinden zich enige muzikale snaren; maar in elk van ons zijn ze verschillend gestemd.
Origineel:The very gnarliest and hardest of hearts has some musical strings in it; but they are tuned differently in every one of us.
-
Slechts in kleine harten zaait het onrecht, de grievende belediging, een zaad van wraak; in kleine harten slechts is vergelding, omdat er gelijkheid is.
Vorstengunst (1883)
De beste harten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
