Citaten 51 t/m 73 van 73.
-
We doden onze harten niet, maar we sluiten ze.
Origineel:On ne tue pas son coeur, mais on le ferme.
Pensées (1920) -
Ah! Moge de tijd komen,
waarin harten verliefd worden.Origineel:Ah! Que le temps vienne Où les coeurs s’éprennent.
-
De harten van de mensen zijn de touwtjes waar Gods handen door glijden.
Origineel:Der Völker Herzen sind die Saiten, durch die Gottes Hände gleiten.
-
De harten van vrouwen zijn als die onbekende landen waar je dichtbij komt zonder binnen te gaan.
Origineel:Le cœur des femmes est comme ces pays inconnus où l'on aborde sans y pénétrer.
-
De hemel weet dat we ons nooit hoeven te schamen voor onze tranen, want zij zijn als regen op het verblindende stof der aarde dat onze harde harten bedekt.
Origineel:Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.
Great Expectations (1861) ch.19 -
De trek des harten is de stem van het lot.
Origineel:Der Zug des Herzens ist des Schicksals Stimme.
Die Piccolomini III, 8 -
De versleten harten zijn niet degene, welke het meest hebben gediend.
Origineel:Les cœurs usés ne sont pas ceux qui ont le plus servi.
Pensées d'un Emballeur (1851) -
Dode mannen zijn zwaarder dan gebroken harten.
Origineel:Dead men are heavier than broken hearts.
The Big Sleep & Farewell (2011) 42 -
Een hart heeft alleen gelijk als het klopt met het ritme van andere harten.
Origineel:Un coeur n'est juste que s'il bat au rythme des autres coeurs.
-
Eenmaal toevertrouwd, verlaat het zonder wederkeer de veilige woning des harten.
Origineel:Einmal vertraut, verläßt es ohne Rückkehr; Des tiefen Herzens sichre Wohnung
Iphigenie auf Tauris (1779) I, 3 -
Het is erg aangenaam, getrouwd te zijn. Je moet alleen weten dat twee mensen nooit één hart en één ziel kunnen hebben. Ze blijven altijd twee mensen, twee harten. Het komt er op aan om comfortabel naast elkaar te leven en nooit alleen te zijn.
Origineel:Es ist sehr nett, verheiratet zu sein. Man muss nur wissen, dass zwei Menschen niemals ein Herz und eine Seele haben können. Sie bleiben immer zwei Leute, zwei Herzen. Es kommt nur darauf an, angenehm nebeneinander zu leben und doch nie allein zu sein.
Heut heiratet mein Mann (1954) -
Het leven is een kaartspel waarbij harten nooit de troefkleur is.
Origineel:La vie est un jeu de cartes dont le coeur n'est jamais l'atout.
toegeschreven -
Jo had geleerd dat harten, net als bloemen, niet ruw behandeld moeten worden, maar uit zichzelf moeten opengaan.
Origineel:Jo had learned that hearts, like flowers, cannot be rudely handled, but must open naturally.
16 Novels in One Volume (2015) -
Moed komt uit de harten en niet uit het aantal.
Origineel:Courage from hearts, and not from numbers, grows.
Annus Mirabilis St. 76 -
Sommige harten zijn als koele en donkere kelders; je moet diep afdalen om de vurige wijn te naar boven te brengen.
Origineel:Manche Herzen gleichen kühlen und dunklen Kellern; man muß tief hinabsteigen, um den feurigen Wein heraufzuholen.
Nicht im Geleise (1890) -
Vele harten die geluk zochten die slechts voorbijgaande vreugde vonden; en alles eindigde in tranen.
Origineel:Bien des cœurs en cherchant le bonheur ont rencontré la joie passagère, et tout a fini en larmes.
Les esquisses morales (1849) -
Verloren illusies zijn bladeren, ach! losgeraakt van de boom des harten.
Origineel:¡Las ilusiones perdidas ¡ay! son hojas desprendidas del árbol del corazón!
-
Vertrouwelijkheid, de suiker van zuivere harten.
Origineel:Vertraulichkeit, der Zucker reiner Herzen.
-
Vooral gemakkelijkheid en zachtzinnigheid in de omgang nemen de harten voor ons in.
Ars amatoria 2, 145 -
Vrede is niet gemaakt aan de conferentietafel of bij verdragen, maar in de harten van de mensen.
Origineel:Peace is not made at the council table or by treaties, but in the hearts of men.
-
Ik aanvaard het presidentschap onder buitengewone omstandigheden die Amerikanen nog nooit hebben ervaren. Dit is een uur in de geschiedenis dat ons verdrietig maakt en onze harten zeer doet.
Origineel:But I assume the Presidency under extraordinary circumstances never before experienced by Americans. This is an hour of history that troubles our minds and hurts our hearts.
-
Ik moet mijn karakters tot mijn familie maken voordat ik hun harten kan bereiken op een manier die er echt toe doet.
Origineel:I seem to have to make my characters family before I can access their hearts in any way that matters.
De beste harten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
