Citaten 841 t/m 870 van 2783.
-
Ik ken geen groter dwazen dan diegenen, die eenmaal voor de geboden der christelijke vroomheid vlam hebben gevat; zij geven alles weg.
-
Ik reis nooit zonder mijn dagboek. Men moet altijd iets sensationeels te lezen hebben in de trein.
Origineel:I never travel without my diary. One should always have something sensational to read in the train
-
Ik weet nooit of ik medelijden moet hebben met iemand die tot bezinning komt, of dat ik hem moet feliciteren.
Origineel:I never know whether to pity or congratulate a man on coming to his senses.
The Virginians (1859) Ch. 56 -
Ik zaai geen haat, dat doet de Koran. Het is een fascistisch boek. Dit is geen boek dat we hier moeten hebben. Misschien als je al die foute verzen eruit haalt, maar dan blijft er weinig over; dan is de Koran net zo dik als de Donald Duck.
-
Ik zou al eerder op je brief geantwoord hebben. Maar jij hebt er mij geen geschreven.
-
In een democratie hebben we ons altijd zorgen moeten maken over de onwetendheid van de ongeschoolden. Vandaag moeten we ons zorgen maken over de onwetendheid van mensen met een universitaire opleiding.
Origineel:In a democracy, we have always had to worry about the ignorance of the uneducated. Today we have to worry about the ignorance of people with college degrees.
Dismantling America (2011) -
In geen koninkrijk hebben zoveel oorlogen gewoed als in dat van Christus.
Origineel:Il n'y a jamais eu de royaume où il y ait eu tant de guerres civiles que dans celui du Christ.
Lettres Persanes (1721) #29 -
In het kleine interval tussen het doorkomen van mijn baard en het grijs worden ervan, in deze ene halve eeuw, hebben meer radicale gedaanteverwisselingen en veranderingen plaatsgevonden dan anders in tien generaties.
Origineel:In dem einen kleinen Intervall, seit mir der Bart zu sprossen begann und seit er zu ergrauen beginnt, in diesem einen halben Jahrhundert hat sich mehr ereignet an radikalen Verwandlungen und Veränderungen als sonst in zehn Menschengeschlechtern.
De wereld van gisteren (1942) Voorwoord -
In het leven had ik een doel: om bruikbaar te zijn en hen te behagen die ik liefhad en die mij hebben liefgehad.
Origineel:Dans la vie j’avais un but: être utile et faire plaisir à ceux que j’aimais et qui m’aimaient.
-
Is het geluk iets anders dan een hoog, een edel levensdoel gevonden te hebben?
-
Je hebt kracht nodig om sterk te zijn,
maar je moet de moed hebben om beleefd te zijn.Origineel:Man braucht Kraft um stark zu sein, aber man muß Mut haben, um höflich zu sein.
Der Unterschied zwischen Kraft und Mut.
Voor de volledige tekst zie: unserekirche.de -
Je kunt de dingen pas voorspellen als ze hebben plaatsgevonden.
-
Je kunt geen moderne staten hebben die gebaseerd zijn op ideeën die al duizend jaar verouderd zijn.
Origineel:You can't have modern states based on ideas which have been out of date for a thousand years.
-
Jij en ik hebben nog nooit democratie gezien; alles wat we hebben gezien is hypocrisie.
Origineel:You and I have never seen democracy; all we've seen is hypocrisy.
-
Karakter, dat is in de eerste plaats maling eraan hebben, beledigd of in de steek gelaten te worden door de zijnen.
Origineel:Le caractère, c’est d’abord de négliger d’être outragé ou abandonné par les siens.
In: André Malraux - Les Chênes qu'on abat (1971) Interview -
Laat mij duidelijk mijn onwrikbaar geloof proclameren dat het enige dat we te vrezen hebben het vrezen zelf is.
Origineel:Let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself.
-
Laat niemand vrees hebben te sterven: we houden allen van slapen, en de dood is slechts een diepere slaap.
Origineel:Let no man fear to die: We love to sleep all, And death is but the sounder sleep.
The Humorous Lieutenant (1619) III, 6 -
Laat ons allen dapper genoeg zijn om de dood van een martelaar sterven, maar laat niemand zin hebben in het martelaarschap.
Origineel:Let us all be brave enough to die the death of a martyr, but let no one lust for martyrdom.
-
Lezers hebben vaak de neiging zich te vereenzelvigen met de personen uit de boeken die ze lezen. Daarom lezen ze graag boeken waar nette personen in voorkomen.
-
Liederen en spreekwoorden hebben het allemaal over de vrouwelijke wispelturigheid. Maar misschien zul je zeggen, deze zijn allemaal door mannen geschreven.
Origineel:Songs and proverbs, all talk of woman's fickleness. But perhaps you will say, these were all written by men.
Persuasion p.89 -
Men lijdt meer van niet te hebben wat men begeert dan dat men geniet van wat men heeft.
Origineel:On souffre plus de ne pas avoir ce qu'on désire, qu'on ne jouit de ce qu'on a.
-
Men moet accepteren dat we in deze wereld maar één metgezel hebben, een metgezel die ons begeleidt van de wieg tot het graf - ons eigen zelf. Ga goed om met die metgezel - leer met jezelf te leven.
Origineel:One must accept the fact that we have only one companion in this world, a companion who accompanies us from the cradle to the grave - our own self. Get on good terms with that companion - learn to live with yourself.
A Daughter’s a Daughter (1952) p.15 -
Men moet ervan overtuigd zijn om te overtuigen, en om enthousiasme te hebben om de anderen te stimuleren.
Origineel:Man muß überzeugt sein, wenn man überzeugen will, Begeisterung haben, um andere zu begeistern.
Briefe Brief aan Frederike Zweig, 18-02-1942 -
Men moet lachen voordat men gelukkig is, uit vrees te sterven zonder ooit gelachen te hebben.
Origineel:Il faut rire avant d'être heureux, de peur de mourir sans avoir ri.
Les Caractères (1688) Du cœur -
Mensen die door de wet worden verpletterd, kunnen alleen nog hoop verkrijgen door macht. Als de wetten hun vijanden zijn, zullen ze vijanden van de wetten worden; en degenen die veel te wensen hebben en niets te verliezen, zullen altijd gevaarlijk zijn.
Origineel:People crushed by law, have no hopes but from power. If laws are their enemies, they will be enemies to laws; and those who have much to hope and nothing to lose, will always be dangerous.
Selected Letters of Edmund Burke (1775) Letter to Charles James Fox, 8 okt 1777 -
Mensen die haar ontmoet hebben, zeggen dat Rita Verdonk een aimabel persoon is. Ik ben dan ook blij dat haar nooit heb ontmoet.
-
Mensen hebben met computers gemeen dat ze ook niets bereiken zonder goede programmeurs.
-
Mensen zijn vergeten hoe een verhaal te vertellen. Verhalen hebben geen midden of een einde meer. Ze hebben meestal een begin dat nooit meer eindigt.
Origineel:People have forgotten how to tell a story. Stories don't have a middle or an end any more. They usually have a beginning that never stops beginning.
-
Mijn specialiteit is gelijk te hebben wanneer andere mensen het verkeerd hebben.
Origineel:My specialty is being right when other people are wrong.
You Never Can Tell (1897) Act IVGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Mijn twee vingers op een typemachine hebben nooit contact gemaakt met mijn hersenen. Mijn hand op een pen doet dat wel. Een vulpen, natuurlijk. Balpennen zijn alleen goed voor het invullen van formulieren in een vliegtuig.
Origineel:My two fingers on a typewriter have never connected with my brain. My hand on a pen does. A fountain pen, of course. Ball-point pens are only good for filling out forms on a plane.
International Herald Tribune 07-10-1977
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 29)
