Citaten 901 t/m 930 van 2783.
-
We hebben altijd de neiging om dingen te zien die niet bestaan, en om blind te zijn voor de geweldige lessen die voor onze ogen liggen.
Origineel:Nós sempre temos tendência de ver coisas que não existem, e ficar cegos para as grandes lições que estão diante de nossos olhos.
-
We zijn allemaal buitenaards voor onszelf, en als we enig idee hebben van wie we zijn, is dat alleen maar omdat we in de ogen van anderen leven.
Origineel:We are all aliens to ourselves, and if we have any sense of who we are, it is only because we live inside the eyes of others.
Winter Journal (2012) 101 -
We zouden wijs en onszelf meester moeten zijn: niet bang voor armoede, ketenen of de dood en sterk genoeg om onze hartstochten te weerstaan en verachting te hebben voor alle eerbewijzen die wij van anderen kunnen krijgen.
Origineel:Est-il sage et maître de lui-même ? verroit-il sans peur l'indigence, les fers, la mort ? sait-il résister à ses passions, mépriser les honneurs ?
Essais I, 62 -
Wie een eervolle en behaaglijke ouderdom wil hebben, moet, als hij jong is, bedenken dat hij eens oud zal worden, en als hij oud is, zich herinneren, dat hij eens jong is geweest.
Origineel:He who would pass his declining years with honor and comfort, should, when young, consider that he may one day become old, and remember when he is old, that he has once been young.
toegeschreven -
Wie weet, hoe alle roem ontstaat, zal ook argwaan tegen de roem hebben, die de deugd geniet.
Origineel:Wer weiß, wie aller Ruhm entsteht, wird einen Argwohn auch gegen den Ruhm haben, den die Tugend genießt.
Wille zur Macht (1901) #307 -
Wie zijn troeven uit handen geeft doet dat om zijn handen vrij te hebben voor een wapen dat hij nog achter de hand heeft.
-
Wij citeren, omdat het nodig is, omdat wij er neiging toe hebben, en omdat wij het prettig vinden.
Origineel:By necessity, by proclivity, and by delight, we all quote.
-
Wij hebben allen genoeg kracht om het leed van anderen te dragen.
Origineel:Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui.
Maximes et Réflexions morales (1665) #19 -
Wij hebben nu en dan behoefte aan wat geestdrift, onverschillig waarvoor.
-
Wij moeten een oneindig vertrouwen in elkaar hebben. Als wij het niet hebben, moeten wij nooit laten blijken dat wij het niet hebben.
Origineel:We must have infinite faith in each other. If we have not, we must never let it leak out that we have not.
-
Zij die de moed hebben lief te hebben moet ook moed hebben te lijden.
Origineel:Those who have courage to love should have courage to suffer.
The Bertrams (1859) Ch. 5 -
Zij die overdag dromen hebben weet van menige zaak die ontgaat aan al diegenen die enkel 's nachts dromen.
-
Zolang oorlog beschouwd wordt als slecht, zal hij altijd zijn bekoringen hebben. Eerst wanneer hij als vulgair beschouwd wordt, zal hij ophouden populair te zijn.
Origineel:As long as war is regarded as wicked it will always have its fascinations. When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular.
The Critic as Artist (1891) -
Aan hen, die gewoon zijn aan anderen te denken, valt het 't gemakkelijkst een gelijkmatig humeur te hebben.
-
Acteurs verlaten het toneel als zij hun rol gespeeld hebben. In het theater.
-
Al onze ontevredenheid over wat we wilden, leek mij voort te komen uit het gebrek aan dankbaarheid voor wat we hebben.
Origineel:All our discontents about what we want appeared to me to spring from the want of thankfulness for what we have.
Robinson Crusoe (1719) -
Alle charmante mensen hebben iets te verbergen, meestal hun totale afhankelijkheid van de waardering van anderen.
Origineel:All charming people have something to conceal, usually their total dependence on the appreciation of others.
Enemies of Promise (1938) ch. 16 -
Alleen degenen die al een revolutie in zichzelf hebben ervaren, hebben het vermogen anderen te helpen.
Origineel:Only those who have already experienced a revolution within themselves can reach out effectively to help others.
-
Alleen elkaar opvolgende percepties maken uit wat de geest is, en we hebben niet in de verte een notie van de plaats waar deze scènes worden gespeeld of van de materialen waaruit het theater bestaat.
Origineel:They are the successive perceptions only, that constitute the mind; nor have we the most distant notion of the place, where these scenes are represented, or of the materials, of which it is compos’d
A Treatise of Human Nature (1739) I, Of the Understanding, Section VI -
Als de gehele mensheid met één uitzondering dezelfde mening had, terwijl die ene persoon een tegengestelde opvatting koesterde, dan zou de mensheid even weinig recht hebben om die ene persoon tot zwijgen te brengen dan hij zou hebben om de mensheid het zwijgen op te leggen, als hij de macht had.
Origineel:If all mankind minus one, were of one opinion, and only one person were of the contrary opinion, mankind would be no more justified in silencing that one person, than he, if he had the power, would be justified in silencing mankind.
On Liberty (1859) Ch. II -
Als deze jaren me iets hebben geleerd, is het dit: je kunt nooit weglopen. Nooit. De enige uitweg is naar binnen.
Origineel:But if these years have taught me anything it is this: you can never run away. Not ever. The only way out is in.
-
Als dichter wil je zo’n groot mogelijk reservoir aan woorden tot je beschikking hebben.
Eendagsvliegen (2005) -
Als je doet wat gedaan moet worden, heb je geen tijd om het leven lief te hebben of de dood te haten.
-
Als je iets slims wilt zeggen, moet je veel dingen vergeten die anderen hebben gezegd.
Origineel:Wer etwas Gescheites sagen will, der muß vieles vergessen, was andere gesagt haben.
-
Als je iets wilt hebben dat je nog nooit hebt gehad, moet je iets doen dat je nog nooit hebt gedaan.
Origineel:If you want something you've never had, you have to do something you've never done.
-
Als je van één ding zekerheid kunt hebben in het zakendoen, dan is dat onzekerheid.
Origineel:If there's one thing that's certain in business, it's uncertainty.
-
Als je van één ding zekerheid kunt hebben in het zakendoen, dan is dat onzekerheid.
Origineel:If there's one thing that's certain in business, it's uncertainty.
-
Als onderwijs gratis is, wil de Duitser zijn onderwijs zo goedkoop mogelijk hebben.
Origineel:Wenn Bildung frei macht, so will der Deutsche seine Bildung dazu auch so billig als möglich haben.
Gutmanns Reisen (1891) -
Als u één geloof hebt verlaten, verlaat al het geloof niet. Er is altijd een alternatief voor het geloof dat wij hebben verloren. Of is het hetzelfde geloof onder een ander masker?
Origineel:If you have abandoned one faith, do not abandon all faith. There is always an alternative to the faith we lose. Or is it the same faith under another mask?
The Comedians (1966) Pt. 2, ch. 4, sct. 4
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 31)
