Citaten 961 t/m 990 van 2783.
-
De mensen die de meeste angst voor hun dromen hebben, overtuigen zichzelf dat ze helemaal niet dromen.
Origineel:People who are most afraid of their dreams convince themselves they don't dream at all.
The Winter of Our Discontent (1961) -
De mensen kunnen tegenwoordig niet meer slapen als ze de krant niet gelezen hebben, en als ze de krant gelezen hebben kunnen ze niet meer slapen.
-
De mensen, die het best in de wereld slagen, zijn zij, die de geest van de middelmatigheid hebben.
Pensées 160 -
De metgezellen van onze jeugd hebben altijd een bepaalde macht over ons verstand, die een latere vriend nauwelijks meer kan krijgen.
Origineel:The companions of our childhood always possess a certain power over our minds, which hardly any later friend can obtain.
Frankenstein (1818) -
De oudste boeken zijn nog maar juist verschenen voor hen die ze nog nooit gelezen hebben.
Origineel:The oldest books are still only just out to those who have not read them.
toegeschreven -
De religies zijn als lichtwormen: ze hebben duisternis nodig om te schijnen.
Origineel:Die Religionen sind wie die Leuchtwürmer: sie bedürfen der Dunkelheit um zu leuchten.
Parerga und Paralipomena (1851) II, 15 -
De slaap waar we naar hunkeren, de perfecte slaap, is droomloos. We worden achtervolgd door dromen zodra we hebben geleerd herinneren en spijt te voelen.
Origineel:Der Schlaf, den wir ersehnen, der vollkommene Schlaf, ist traumlos. Wir werden von Träumen heimgesucht, sobald wir gelernt haben, uns zu erinnern und Reue zu empfinden
-
De som onzer kennis bestaat uit wat wij geleerd en wat wij vergeten hebben.
Origineel:Die Summe unserer Erkenntnisse besteht aus dem, was wir gelernt, und aus dem, was wir vergessen haben.
Aphorismen (1911) -
De verantwoordelijkheid van een schrijver is om de ervaring naar boven te brengen van de mensen die hem hebben voortgebracht.
Origineel:The responsibility of a writer is to excavate the experience of the people who produced him.
-
De Verenigde Staten hebben nog nooit een oorlog verloren of een conferentie gewonnen.
-
De verwardste denkers hebben tegenwoordig het meeste succes: de duisternis maakt dat de glimworm schittert.
-
De vrouwen hebben het niet altijd gemakkelijk. Maar wij mannen moeten ons scheren.
Origineel:Die Frauen haben es ja von Zeit zu Zeit auch nicht leicht. Wir Männer aber müssen uns rasieren.
Schnipsel (1932) -
De ware wereld hebben we afgeschaft: welke wereld bleef er over?
Origineel:Die wahre Welt haben wir abgeschafft: welche Welt blieb übrig?
Götzendämmerung (1889) -
De wind richt de boom weer op na hem neergebogen te hebben.
Origineel:Le vent redresse l'arbre après l'avoir penché.
Le fil de l'épée 1932 -
Degenen die niet de moed hebben geschiedenis te maken, worden het lijdend voorwerp van de geschiedenis.
Origineel:Wer nicht den Mut hat, Geschichte zu machen, wird ihr armes Objekt.
-
Dichters helpen ons lief te hebben.
Origineel:Les poètes nous aident à aimer.
-
Dit is het eerste tijdperk waarbij er veel aandacht voor de toekomst is, wat een beetje ironisch is omdat we er misschien geen hebben.
Origineel:This is the first age that's ever paid much attention to the future, which is a little ironic since we may not have one.
-
Dominees schijnen altijd bijzonder geschokt te zijn over bijvoorbeeld zonnebaden en naakte lichamen. Ze hebben een stuk minder problemen met armoede, ellende en wreedheid tegen dieren.
Origineel:Parsons always seem to be specially horrified about things like sunbathing and naked bodies. They don't mind poverty and misery and cruelty to animals nearly as much.
The Story of Julian (1931) -
Een acteur moet de discipline van een soldaat hebben.
-
Een boek krijgt pas zijn ware plaats in de literatuur na de toets van enige achtereenvolgende generaties te hebben doorstaan.
Origineel:Un livre ne prend sa vraie place dans une littérature qu'après avoir subi l'épreuve de plusieurs générations successives.
Pensées (1919) -
Een ontevreden vrouw moet luxe hebben. Maar een vrouw die van een man houdt, slaapt zelfs op een plank.
Origineel:A woman unsatisfied must have luxuries. But a woman who loves a man would sleep on a board.
The Letters of D. H. Lawrence Aan John Murry, 27-11-1913 -
Een radicale innerlijke transformatie en het stijgen naar een nieuw bewustzijnsniveau is misschien de enige hoop die we hebben in de huidige wereldwijde crisis die ontstaan is door de dominantie van het Westerse mechanistische paradigma.
-
Een staat vaart er beter bij, middelmatige ministers te hebben die op hun post blijven, dan vaak van ministers te wisselen, zelfs al kiest hij grote geesten.
-
Een staatsman moet te gelijk grote hartstochten en grote onverschilligheid hebben.
Origineel:Il faut qu’un homme d’état ait à la fois de grandes passions et une grande indifférence.
Horace Walpole (1852) p.66 -
Een strategie moet continuïteit hebben. Het kan niet steeds opnieuw worden uitgevonden.
Origineel:The strategy must have continuity. It can't be constantly reinvented.
-
Een van de trieste tekenen van onze tijd is dat we degenen die iets maken hebben gedemoniseerd, degenen die weigeren iets te maken gesubsidieerd hebben en degenen die klagen tot heilige hebben verklaard.
Origineel:One of the sad signs of our times is that we have demonized those who produce, subsidized those who refuse to produce, and canonized those who complain.
Ever Wonder Why? (2006) -
Egoïstische mensen zijn niet in staat anderen lief te hebben, maar ze zijn ook niet in staat zichzelf lief te hebben.
Origineel:Selfish persons are incapable of loving others, but they are not capable of loving themselves either.
Man for Himself (1947) ch.4 -
En zo hebben we een muzikale samenleving, een samenleving van luisteraars die uit klassen bestaat. En deze klassen zijn gescheiden, ze gaan niet met elkaar om. In concerten hebben we de gewoonte om voor de artiest te applaudisseren en ik heb eens geschreven dat mensen niet voor de artiest applaudisseren, maar voor zichzelf. Ze juichen het toe dat ze deel uitmaken van een bepaalde muziekklasse en deze muziekklasse vertegenwoordigd zien worden door de kunstenaar voor hen.
Origineel:Et c’est ainsi que nous avons une société musicale, une société d’auditeurs qui est faite de classes. Et ces classes sont séparées, elles ne se fréquentent pas. Dans les concerts, nous avons une coutume, celle d’applaudir l’artiste et il m’est arrivé d’écrire que les gens n’applaudissent pas l’artiste mais eux-mêmes. Ils s’applaudissent de faire partie d’une certaine classe musicale et de voir cette classe musicale représentée par l’artiste qui est devant eux.
In TV programma Pour le Plaisir (1967) -
Er is nog steeds het idee dat wat vrouwen schrijven een mindere klasse van schrijven is, dat wat er gebeurt in de kinderkamer of de slaapkamer niet zo belangrijk is als wat er gebeurt op het slagveld, dat waar vrouwen kennis van hebben een mindere categorie van kennis is.
Origineel:There is still the feeling that women's writing is a lesser class of writing, that what goes on in the nursery or the bedroom is not as important as what goes on in the battlefield, that what women know about is a less category of knowledge.
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 33)
