Citaten 991 t/m 1020 van 2783.
-
Er zijn dingen die worden geloofd enkel omdat mensen het gevoel hebben dat ze waar moéten zijn, en in dergelijke gevallen is een enorme hoeveelheid bewijs nodig om dit geloof uit te bannen.
Origineel:Some things are believed because people feel as if they must be true, and in such cases an immense weight of evidence is necessary to dispel the belief.
Unpopular Essays (1950) ch.1 -
Er zijn mensen, wier conversatie afhangt van hun gezelschap, evenals bepaalde scheikundige reacties alleen plaats hebben in tegenwoordigheid van bepaalde stoffen.
Origineel:Il y a des hommes dont la conversation dépend de ceux qui les entourent, comme il y a des réactions chimiques qui ne s'opèrent qu'en présence de certains corps.
La conversation (1927) -
Financiers en bankiers hebben één ding gemeen: ze leven van het geld van anderen. Alleen hebben de bankiers de onaangename taak het terug te betalen.
Origineel:Finanzminister und Bankiers haben eines gemeinsam: Sie leben von anderer Leute Geld. Die Bankiers haben nur die unangnehme Aufgabe, es wieder zurückzuzahlen.
-
Frans en Russen behoren tot het land. De zee is van de Britten. Maar in het luchtige rijk van de droom hebben wij de onbetwiste heerschappij.
Origineel:Franzosen und Russen gehört das Land. Das Meer gehört den Briten. Wir aber besitzen im Luftreich des Traums die Herrschaft unbestritten.
-
Geen tijd en geen volk, die niet denkbeeldige deugden en ondeugden hebben ingesteld.
Origineel:Il n’y a point de siècle et de peuple qui n’aient établi des vertus et des vices imaginaires.
Réflexions et maximes (1746) #122 -
Geen tijd voor bezinning hebben is geen tijd hebben om te kijken waar we heen gaan omdat we het te druk hebben met er te komen.
Origineel:Ne pas avoir le temps de méditer, c’est n’avoir pas le temps de regarder son chemin, tout occupé à sa marche.
toegeschreven -
Geestkracht of handigheid hebben de eerste fortuinen gemaakt: de ongelijkheid van omstandigheden is voortgekomen uit die van karakter en moed.
Origineel:La vigueur d’esprit ou l’adresse ont fait les premières fortunes: l’inégalité des conditions est née de celle des génies et des courages.
Réflexions et maximes (1746) #226 -
Geld hebben is jezelf bevrijden van geld.
Origineel:Avoir de l'argent c'est se libérer de l'argent.
De gelukkige dood (1970) -
Geloof me, de godsdiensten hebben het mis, zodra ze gaan moraliseren en met geboden komen.
Origineel:Croyez-moi, les religions se trompent dès l'instant qu'elles font de la morale et qu'elles fulminent des commandements.
De Val (1956) -
Gelukkig zijn zij die een goede nachtrust hebben! Ze leven een derde minder.
Origineel:Heureux ceux qui ont un bon sommeil ! Ils vivent un tiers en moins.
Pensées (1911) p.55 -
Goed geheugen. Om zoveel te kunnen onthouden moet hij weinig hebben beleefd.
-
Goed georganiseerde machtsposities en wijze heersers hebben er daarom steeds op alle mogelijke manieren voor gezorgd dat ze de aanzienlijken niet tot wanhoop brachten en de grote massa behaagden en tevreden stelden.
Origineel:Li stati bene ordinati e li principi savi hanno con ogni diligenzia pensa to di non desperare e' grandi e di satisfare al populo e tenerlo contento.
Il Principe XIX -
Het buiten alle mensen te willen stellen en aan niemand verplichtingen te willen hebben, is een zeker teken dat de ziel ontbloot is van gevoeligheid.
Origineel:Vouloir se passer de tous les hommes et n'être obligé à personne, signe certain d'une âme sans sensibilité.
-
Het doel waarnaar de ouders ten opzichte van hun kinderen hebben te streven is dit: zichzelve overbodig te maken.
-
Het geheim van de grote vermogens die geen aanwijsbare oorzaak hebben, is een misdaad die vergeten is.
Origineel:Le secret des grandes fortunes sans cause apparente est un crime oublié.
Vader Goriot (1835) II -
Het gevaarlijkst van alle wereldbeelden is dat van die mensen die nog nooit naar de wereld hebben gekeken.
Origineel:Die gefährlichste aller Weltanschauungen ist die der Leute, welche die Welt nie angeschaut haben.
-
Het gevoel, dat een hoogstaand mens met zich draagt, na zich enige dagen bewogen te hebben in het gezelschapsleven, is gewoonlijk pijnlijk en treurig; het enige voordeel dat het heeft is de teruggetrokkenheid des te aantrekkelijker te doen vinden.
Origineel:Le sentiment qu’un homme honnête emporte, après s’être livré quelques jours à la Société, est ordinairement pénible et triste. Le seul avantage qu’il produira, c’est de faire trouver la retraite aimable.
Maximes et Pensées (1803) CCLXXIX -
Het gevoel, dat men heeft voor de meeste weldoeners, lijkt op de erkentelijkheid, die men voor kiezentrekkers heeft: men houdt zich wel voor, dat zij ons goedgedaan hebben, dat zij ons hebben verlost van een kwaad, maar men herinnert zich de pijn die zij ons veroorzaakten, en wij beminnen ze niet.
Origineel:Le sentiment qu'on a, pour la plupart des bienfaiteurs, ressemble à la reconnaissance qu'on a pour les arracheurs de dents. On se dit qu'ils vous ont fait du bien; qu'ils vous ont délivré d'un mal: mais on se rappelle la douleur qu'ils ont causée, et on ne les aime guère avec tendresse.
-
Het hebben van vijanden en afgunstigen is een geluk dat niet aan iedereen is gegeven.
Origineel:Avoir des ennemis et des envieux, c'est un bonheur qui n'est pas donné à tout le monde.
Mademoiselle de Maupin (1835) -
Het is beter morgen een kip te hebben, dan vandaag een ei.
Origineel:It is better to have a Hen to Morrow, than an Egg to Day.
Gnomologia (1732) #2916 -
Het is beter om een slecht plan te hebben dan geen plan.
Origineel:It is better to have a bad plan than no plan.
How Life Imitates Chess (2007) -
Het is een troost voor ongelukkigen deelgenoten te hebben in hun ellende.
Origineel:Solamen miseris socios habuisse doloris.
The Tragical History of Doctor Faustus (1592) Sc. V -
Het is gemakkelijk om mensen in het geheugen lief te hebben; het is moeilijk om van ze te houden als ze daar voor je zijn.
Origineel:It is easy to love people in memory; the hard thing is to love them when they are there in front of you.
My Father's Tears: And Other Stories (2009) 202 -
Het is het geheel waar het om gaat, en hoe meer kans je hebt om de onderdelen te herkennen - of te erkennen tenminste, ook al begrijp je ze niet - hoe meer liefde je kan hebben voor alles wat bestaat.
-
Het is makkelijk om commentaar te hebben op de fouten van onbekenden, en het voelt nog goed ook.
Spoetnikliefde (1999) -
Het is niet echt moeilijk om je waardigheid te behouden en te tekenen bij een grote platenmaatschappij... De meeste mensen hebben niet eens enige waardigheid.
Origineel:It's really not hard to keep your dignity and sign to a major label...Most people don't have any dignity in the first place.
Sounds Magazine 10-1990 -
Het is niet genoeg grote deugden te hebben; men moet ze ook weten te beheren.
Origineel:Ce n'est pas assez d'avoir de grandes qualités, il en faut avoir l'économie.
Maximes et Réflexions morales (1665) #159 -
Het is niet genoeg van mensen te houden omdat zij goed voor je zijn, of omdat je er in enig opzicht voordeel bij zult hebben. We dienen lief te hebben omdat we het liefhebben liefhebben.
Origineel:It isn't enough to love people because they're good to you, or because in some way or other you're going to get something by it. We have to love because we love loving.
A Bit O' Love (1915)John Galsworthy
Brits schrijver, toneelstukschrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1932) (1867 - 1933) -
Het is veel gemakkelijker om berouw te tonen over die zonden die we begaan hebben, dan berouw te tonen over die zonden die we van plan zijn te begaan.
-
Het is verkeerd om een ideaal beeld van de wereld te hebben. Dat is waar het onheil begint. Dat is waar alles begint te ontrafelen.
Origineel:It is wrong to have an ideal view of the world. That's where the mischief starts. That's where everything starts unravelling.
Magic Seeds (2004)
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 34)
