Citaten 1111 t/m 1140 van 2783.
-
We hebben de trieste gewoonte om te geloven dat waar er muzikale geluiden zijn, er noodzakelijkerwijs muziek is. Dat zou betekenen dat er literatuur is overal waar we gepraat horen, schilderijen overal waar mensen aan het kliederen zijn.
Origineel:On a pris la fâcheuse habitude de croire que, là où il y a des sons musicaux, il y a nécessairement de la musique. Autant voudrait dire qu'il y a littérature partout où l'on bavarde, peinture partout où l'on barbouille.
-
We hebben het leven aanvaard zoals het is met al zijn folteringen en wanhoop en zijn eraan gewend en denken aan de dood als aan iets dat zorgvuldig vermeden moet worden.
-
We hebben onder geen enkele omstandigheid het recht om te moorden, te verkrachten of te stelen.
Origineel:On n'a le droit, sous aucun prétexte, de tuer, de violer, ni de voler.
Du droit de punir (1871) -
We hebben zoveel stemmen in ons, hoe weten we welke we moeten gehoorzamen?
Origineel:We have so many voices in us, how do we know which ones to obey?
-
We kunnen slecht weer hebben in Ierland, maar de zon schijnt in de harten van de mensen en dat houdt ons allemaal warm.
Origineel:We may have bad weather in Ireland, but the sun shines in the hearts of the people and that keeps us all warm.
-
We moeten de moed hebben om te wedden op onze ideeën, om berekende risico's te nemen en te handelen. Het dagelijks leven vereist moed voor een effectief leven en om gelukkig te zijn.
Origineel:We must have courage to bet on our ideas, to take the calculated risk, and to act. Everyday living requires courage if life is to be effective and bring happiness.
-
We prijzen mensen in verhouding tot de waardering die ze voor ons hebben.
Origineel:Nous louons les gens à proportion de l'estime qu'ils ont pour nous.
Cahiers I, p. 502 -
We proberen zo snel mogelijk te bewijzen dat we het fout hebben, want alleen op die manier boeken we vooruitgang.
Origineel:We are trying to prove ourselves wrong as quickly as possible, because only in that way can we find progress.
-
We schrijven niet omdat we iets te zeggen hebben, maar omdat we iets willen zeggen.
Origineel:On n'écrit pas parce qu'on a quelque chose à dire mais parce qu'on a envie de dire quelque chose.
-
We zullen geen enkele infectieziekte die de ontwikkelingslanden teistert, verslaan totdat we ook de strijd voor veilig drinkwater, sanitaire voorzieningen en elementaire gezondheidszorg hebben gewonnen.
Origineel:We shall not defeat any of the infectious diseases that plague the developing world until we have also won the battle for safe drinking water, sanitation, and basic health care.
Faceboek (2017) -
Weinigen dienen werkelijk de waarheid, omdat slechts enkelen de zuivere wil hebben rechtvaardig te zijn, en van deze hebben weer weinige de kracht rechtvaardig te kunnen zijn.
Origineel:Der Wahrheit dienen Wenige in Wahrheit, weil nur Wenige den reinen Willen haben, gerecht zu sein, und selbst von diesen wieder die Wenigsten die Kraft, gerecht sein zu können.
-
Wel natuurlijk is het een rat! Jullie hebben toch ratten in Spanje, niet? Of heeft Franco ze allemaal laten doodschieten?
Origineel:Well, of course it's a rat! You have rats in Spain, don't you? Or did Franco have them all shot?
Fawlty Towers, Series 2, episode 6 -
Wie anderen wil bekeren, moet eerst zelf twijfel gekend hebben.
-
Wie veel zelf doet en weinig van anderen verwacht, zal weinig verdriet hebben.
-
Wie zich met kritiek afgeeft zonder zelf iets te hebben voortgebracht, is een oneerlijk mens.
Origineel:Tout homme qui se mêle de critique sans avoir rien produit luimême est un malhonnête homme.
toegeschreven -
Wij hebben de kunst van leven verloren, en van de belangrijkste wetenschappen, de wetenschap van het dagelijks leven, de wetenschap van het gedrag, we zijn totale onwetenden. In plaats daarvan hebben we psychologie.
Origineel:We have lost the art of living; and in the most important science of all, the science of daily life, the science of behavior, we are complete ignoramuses. We have psychology instead.
Sketches of Etruscan Places and Other Italian Essays The Painted tombs of Tarquinia 2 -
Wij hebben een schone aarde gekregen om blij en wijs te leven daarop, te aanvaarden haar voor ons paradijs.
-
Wij hebben gewoonlijk niet altijd de moed om te zeggen dat wij geen gebreken hebben en onze vijanden geen goede eigenschappen, maar in werkelijkheid zijn wij er niet ver van af dat te geloven.
Origineel:Nous n’avons pas le courage de dire en général que nous n’avons point de défauts, et que nos ennemis n’ont point de bonnes qualités ; mais en détail nous ne sommes pas trop éloignés de le croire.
-
Wij hebben niet genoeg eigenliefde om de minachting van anderen te minachten.
Origineel:Nous n'avons pas assez d'amour-propre pour dédaigner le mépris d'autrui.
Réflexions et maximes (1746) #884 -
Wij hebben ongelijk te willen dat onze kinderen op ons gelijken. We moeten trachten onze kinderen te evenaren.
-
Wij zijn niet alles, we hebben zelfs maar twee zekerheden in deze wereld: dat wij niet alles zijn en dat wij sterven.
Origineel:Nous ne sommes pas tout, n'avons même que deux certitudes en ce monde, celle-là et celle de mourir.
L'expérience intérieure (1943) p. 11 -
Wil je van anderen kunnen houden, moet je ook jezelf lief kunnen hebben en in jezelf geloven.
-
Wil men een vriend hebben, dan moet men ook voor hem oorlog willen voeren, en om oorlog te voeren, moet men vijand kunnen zijn.
Origineel:Will man einen Freund haben, so muss man auch für ihn Krieg führen wollen: und um Krieg zu führen, muss man Feind sein
-
Wraak en vergelding hebben een lange tijd nodig; zo is de regel.
Origineel:Vengeance and retribution require a long time; it is the rule.
A Tale of Two Cities (1859) -
Zeker is in ieder geval dat onwetendheid, verbonden met macht, de meest woeste vijand is die het recht kan hebben.
Origineel:It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.
-
Zij die de ogen van het volk hebben uitgestoken, verwijten het dat het blind is.
Origineel:They who have put out the people's eyes reproach them of their blindness.
Apology for Smectymnuus (1642) -
Zij die plicht erkennen als hun leider en die dus voor het onzichtbare zich buigen, hebben de kern van elke godsdienst.
-
Zij, die geen gaven van het toeval verwacht, hebben het noodlot overwonnen.
Origineel:They who await no gifts from chance have conquered fate.
Resignation (1849) l. 247 -
Zwijgen is de grootste kwelling: de heiligen hebben nooit gezwegen.
Origineel:Le silence est la plus grande persécution: jamais les saints se sont tus.
Pensées (1670)
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 38)
