Citaten 1321 t/m 1350 van 2783.
-
Je kunt de mensen in hun domheid bekijken, je zou hen kunnen uitlachen of medelijden met hen hebben, maar je moet ze hun gang maar laten gaan.
Origineel:Man konnte den Leuten in ihrer Dummheit zusehen, man konnte über sie lachen oder Mitleid mit ihnen haben, aber man mußte sie ihrer Wege gehen lassen.
Knulp (1915)Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Je kunt vrede hebben. Of je kunt vrijheid hebben. Reken er niet altijd op dat je beide tegelijkertijd hebt.
Origineel:You can have peace. Or you can have freedom. Don't ever count on having both at once.
-
Je kunt zeggen wat je wilt, maar het is beter verlaten te worden dan nooit liefde gekend te hebben.
Origineel:Say what you will, 'tis better to be left than never to have been loved.
The Way of the World (1700) II, i -
Je moet slapeloze nachten hebben om iets over het mysterie van de grote stilte rond middernacht te weten.
Origineel:Man muss schlaflose Nächte haben, um etwas von dem Geheimnis der großen Stille um Mitternacht zu wissen.
Wort und Liebe (1963) s.17 -
Je moet vleugels hebben als je van de afgrond houdt.
Origineel:Man muss Flügel haben, wenn man den Abgrund liebt.
Dionysos-Dithyramben (1889) -
Je problemen, hoe individueel ze er ook uitzien, hebben meestal iets te maken met de maatschappij waarin je moet leven. Laad ze dus niet allemaal op je individuele bord. Dat is al te hebberig.
-
Kinderen zijn nooit erg goed geweest in het luisteren naar hun ouderen, maar ze hebben nooit gefaald ze te imiteren.
Origineel:Children have never been very good at listening to their elders, but they have never failed to imitate them.
Nobody Knows My Name (1961) -
Kleine oorzaken hebben dikwijls grote gevolgen.
Origineel:Ex parvis saepe magnarum momenta rerum pendent.
-
Laten we de luxe van stilte hebben.
Origineel:Let us have the luxury of silence.
Delphi Complete Works of Jane Austen (2013) 828 -
Laten we vertrouwen hebben in het leven want we leven het niet alleen, maar samen met God.
Origineel:Laßt uns dem Leben trauen, weil wir es nicht allein zu leben haben, sondern Gott es mit uns lebt.
Aufzeichnungen aus dem Gefängnis (1984) S. 195 -
Leef met uw eeuw mede, maar wees niet haar schepsel; doe iets voor uw tijdgenoten, doch iets wat ze nodig hebben, niet wat ze prijzen.
Origineel:Lebe mit deinem Jahrhundert, aber sei nicht sein Geschöpf; leiste deinen Zeitgenossen, aber was sie bedürfen, nicht was sie loben.
Theoretische Schriften Über die ästhetische Erziehung des Menschen -
Liefde bewijst voor alles dat het niet op de dingen aankomt, maar op de voorstelling die wij ervan hebben.
Aphorismen (1918) -
Luiaards hebben altijd zin om iets te gaan doen.
Origineel:Les paresseux ont toujours envie de faire quelque chose.
Réflexions et maximes (1746) -
Maak er een regel van nooit spijt te hebben en nooit terug te kijken. Spijt is een vreselijke verspilling van energie; men kan er niets op bouwen, men kan er alleen van genieten.
Origineel:Mach es dir zur Regel, nie etwas zu bedauern und nie zurückzuschauen. Bedauern ist entsetzliche Kräftevergeudung; darauf läßt sich nicht wieder aufbauen man kann lediglich darin schwelgen.
toegeschreven -
Maar de oprechtheid is een plant uit het paradijs, en de zaden hebben buiten die muren niet kunnen gedijen.
Origineel:But veracity is a plant of paradise, and the seeds have never flourished beyond the walls.
Romola (1863) Volume II, Chapter XXV -
Maar hoe kunt u nu weten of dat te duur is? Het is mooi en het kost geld. Als je het hebben wilt, mag je blij zijn dat het niet vier keer zo duur is.
-
Makelaars hebben twee soorten huizen: het soort huizen dat je niet wil en het soort huizen dat je niet kunt betalen.
-
Mannen hebben zelden een baan waarbij ze niet geloven of zichzelf overtuigen dat het belangrijker is dan alle andere. Vrouwen doen hetzelfde bij hun geliefden.
Origineel:Männer halten selten einen Beruf aus, von dem sie nicht glauben oder sich einreden, er sei im Grunde wichtiger, als alle anderen. Ebenso geht es Frauen mit ihren Liebhabern.
-
Men kan beter geen herinneringen hebben dan alleen maar herinneringen.
-
Men kan een hekel hebben aan leugen en bedrog omdat men een prikkelbaar eergevoel heeft; men kan de zelfde hekel koesteren uit lafheid omdat de leugen krachtens een goddelijk gebod verboden is.
Origineel:Es gibt einen Haß auf Lüge und Verstellung aus einem reizbaren Ehrbegriff; es gibt einen ebensolchen Haß aus Feigheit, insofern die Lüge, durch ein göttliches Gebot, verboten ist.
Götzendämmerung (1889) #32 -
Men moet de mensen goed kennen alvorens de moed te hebben alleen en eenvoudig zichzelf te zijn.
Pensées I, 11 -
Men moet talent hebben voor liefdadigheid evengoed als voor wat ook.
-
Men moet zijn hoofd niet in zijn hart hebben, noch zijn hart in zijn hoofd.
Origineel:N'ayons ni la tête dans le coeur, ni le coeur dans la tète.
Pensées p.102 -
Men zegt zo makkelijk 'een misdadiger' en daarmee bedoelt men dan dat iemand iets doet wat anderen hem hebben verboden.
Origineel:Ein Verbreche, das sagt man so und meint damit, dass einer etwas tut, was andere ihm verboten haben.
Die Erzählungen IIIHermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Mensen die zich veiliger voelen met een pistool dan met een gegarandeerde medische verzekering hebben nog geen volledig volwassen concept van bangheid.
Origineel:People who feel safer with a gun than with guaranteed medical insurance don't yet have a fully adult concept of scary.
Faceboek (2013) -
Met charme kun je je een kwartiertje redden. Daarna moet je iets te zeggen hebben.
-
Mijn vijanden zijn machtig geworden en hebben het beeld van mijn leer verwrongen; zodanig dan mijn liefsten zich schamen moeten over de gaven, die ik hun schonk.
Origineel:Meine Feinde sind mächtig worden und haben meiner Lehre Bildniss entstellt, also, dass meine Liebsten sich der Gaben schämen müssen, die ich ihnen gab.
-
Moed: de kunst om angst te hebben zonder dat het opvalt.
Origineel:Le courage, c'est l'art d'avoir peur sans que cela ne paraisse.
toegeschreven -
Morgen hoopt dat we iets geleerd hebben van gisteren.
Origineel:Tomorrow hopes we have learned something from yesterday.
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 45)
