Citaten 1351 t/m 1380 van 2783.
-
Musea hebben wel degelijk nut. Waar zouden we anders die oude rommel moeten bewaren?
-
Nauwelijks meent men eindelijk geleerd te hebben te leven, of men moet beginnen te leren sterven.
Origineel:À peine croit-on avoir fini d'apprendre à vivre qu'il faut commencer d'apprendre à mourir.
Les esquisses morales (1849) -
Net zoals onze ogen licht nodig hebben om te zien, hebben onze gedachten ideeën nodig om te kunnen begrijpen.
Origineel:Just as our eyes need light in order to see, our minds need ideas in order to conceive.
-
Niemand is zo oud als zij die het enthousiasme hebben overleefd.
Origineel:None are so old as those who have outlived enthusiasm.
Thoreau on Nature (2015) 40 -
Niemand zal geest hebben buiten ons en onze vrienden.
Origineel:Nul n'aura de l'esprit hors nous et nos amis.
Les femmes savantes (1672) III, II, Armande -
Niet nodig hebben staat gelijk aan bezitten.
-
Niets hebben onze dichters onbezongen gelaten.
Origineel:Nil intentatum nostri liquere postas.
-
Of de vrouwen evenveel verstand hebben als de mannen durf ik niet uit te te maken, maar zij hebben stellig niet zoveel onverstand.
Origineel:Ob die Weiber so viel Vernunft haben als die Männer, mag ich nicht entscheiden; aber sie haben ganz gewiß nicht so viel Unvernunft.
-
Om een gesprek met iemand te hebben, moet je jezelf openstellen.
Origineel:In order to have a conversation with someone you must reveal yourself.
-
Om een succesvolle actrice te zijn moet je het gezicht hebben van Venus, de hersenen van Minerva, de behoorlijkheid van Terpsichore, het geheugen van Macauly, het figuur van Juno en de huid van een neushoorn.
Origineel:For an actress to be a success, she must have the face of a Venus, the brains of a Minerva, the grace of Terpsichore, the memory of a MaCaulay, the figure of Juno, and the hide of a rhinoceros.
-
Om nergens meer in te geloven, mijn vriend, moet je heel wat hebben gezien. Waar wil je dat ik naar toe ga? Kijk naar die oude uitgerookte stad; er zijn geen plekken, geen straten, geen stegen waar ik niet dertig keer heb rond gezworven; er zijn geen straatstenen waar ik niet mijn hakken aan gesleten heb, geen huizen waarvan ik niet weet van welk meisje of van welke oude vrouw het domme hoofd is dat zich eeuwig achter het raam aftekent; ik zou niet weten hoe ik een stap zet zonder over mijn stappen van gisteren te lopen; mijn lieve vriend, deze stad is nog niets vergeleken met mijn brein.
Origineel:Ah ! pour être revenu de tout, mon ami, il faut être allé dans bien des endroits. [...] où veux-tu que j’aille ? Regarde cette vieille ville enfumée ; il n’y a pas de places, de rues, de ruelles où je n’aie rôdé trente fois ; il n’y a pas de pavés où je n’aie traîné ces talons usés, pas de maisons où je ne sache quelle est la fille ou la vieille femme dont la tête stupide se dessine éternellement à la fenêtre ; je ne saurais faire un pas sans marcher sur mes pas d’hier ; eh bien ! mon cher ami, cette ville n’est rien auprès de ma cervelle.
Fantasio I, 2 -
Onaardige mensen hebben je vriendelijkheid het meest nodig. Ze tonen hun pijn.
Origineel:Unkind people need your kindness the most. They advertise their pain.
(2012) -
Onder ideale omstandigheden heeft discipline geen zin. Ik moet het hebben in het licht van de dood, anders is het waardeloos.
Origineel:There is no merit to discipline under ideal circumstances. I must have it in the face of death or it is worthless.
-
Onze levens zijn de optelsom van de keuzes die we gemaakt hebben.
Origineel:Our lives are a sum total of the choices we have made.
-
Onze liefde verarmt als we niet de moed hebben haar object op te offeren.
-
Onzekerheid is het ergste gevoel dat geliefden kunnen hebben: soms lijkt het meest alledaagse, saaiste huwelijk beter. Onzekerheid verdraait betekenissen en vergiftigt het vertrouwen.
Origineel:Insecurity is the worst sense that lovers feel: sometimes the most humdrum desireless marriage seems better. Insecurity twists meanings and poisons trust.
The End of the Affair (1951) -
Ooit zullen machines misschien denken, maar ze zullen nooit fantasie hebben.
Origineel:Eines Tages werden Maschinen vielleicht denken, aber sie werden niemals Phantasie haben.
-
Ook al zie onze politieke wereld als de beste waarvan we enige historische kennis hebben, toch moeten we ermee oppassen dit aan democratie of aan vrijheid toe te schrijven. Vrijheid is niet een leverancier die producten aan onze deur aflevert. Democratie zorgt er niet voor dat iets wordt bereikt, zeker niet een economisch wonder. Het is verkeerd en gevaarlijk om vrijheid aan te prijzen door mensen te vertellen dat alles in orde zal komen wanneer ze eenmaal vrij zijn.
Origineel:Although I consider our political world to be the best of which we have any historical knowledge, we should beware of attributing this fact to democracy or to freedom. Freedom is not a supplier who delivers goods to our door. Democracy does not ensure that anything is accomplished — certainly not an economic miracle. It is wrong and dangerous to extol freedom by telling people that they will certainly be all right once they are free.
On Freedom (1958) -
Op ons sterfbed zullen we geen spijt krijgen van al het werk dat we niet hebben gedaan. We zullen spijt krijgen van alle seks die we niet hebben gehad!
Origineel:On our deathbeds, we're not going to regret all the work we didn't do. We're going to regret all the sex we didn't have!
-
Optimisten hebben geen idee van de aangename verrassingen die pessimisten ervaren.
Origineel:Optimisten haben gar keine Ahnung von den freudigen Überraschungen, die Pessimisten erleben.
-
Overleven is een voorrecht dat vereist dat ik mezelf blijf afvragen wat ik kan doen voor degenen die het niet hebben overleefd.
Origineel:Überleben ist ein Privileg, das verpflichtet. Ich habe mich immer wieder gefragt, was ich für die tun kann, die nicht überlebt haben.
Recht, nicht Rache (1988) -
Recensenten hebben meestal ook één slecht stuk geschreven.
-
Rechtvaardigheid gaat aan grootmoedigheid vooraf, zoals je een blouse moet hebben om er kant op te zetten.
Origineel:Il faut être juste avant d'être généreux, comme an a des chemises avant d'avoir des dentelles.
-
Rokjesdag is een wonderlijke dag. Als bij toverslag zijn de straten ineens gevuld met blote benen. Het wonder is dat de bijbehorende dames hierover van tevoren geen overleg hebben gevoerd. Er is ook geen oproep op televisie geweest, of een speciaal radiobericht. Ze voelen aan dat het kan.
-
Schrijven is een grote troost voor mensen zoals ik, die niet zeker van zichzelf zijn en moeite hebben zichzelf goed uit te drukken.
Origineel:Writing is a great comfort to people like me, who are unsure of themselves and have trouble expressing themselves properly.
toegeschreven -
Sindsdien hebben we Gaia gedefinieerd als een complexe entiteit waarbij de biosfeer, de atmosfeer, de oceanen en de bodem van de aarde betrokken zijn; de totaliteit vormt een feedback- of cybernetisch systeem dat een optimale fysieke en chemische omgeving zoekt voor leven op deze planeet.
Origineel:We have since defined Gaia as a complex entity involving the Earth's biosphere, atmosphere, oceans, and soil; the totality constituting a feedback or cybernetic system which seeks an optimal physical and chemical environment for life on this planet.
-
Sommige mensen mopperen altijd omdat rozen doornen hebben; ik ben dankbaar dat doornen rozen hebben.
Origineel:Certaines personnes se plaignent parce que les roses ont des épines. Pour ma part, je suis reconnaissant que les épines aient des roses.
-
Sommige recensenten hebben het meest neer te pennen over wat zij het minst begrepen hebben.
-
Sommige toeristen zijn druk aan het fotograferen, zodat ze later kunnen bekijken wat ze gemist hebben.
Origineel:Manche Touristen sind ständig mit Fotografieren beschäftigt, damit sie sich hinterher ansehen können, was sie alles verpaßt haben.
toegeschreven -
Staten zijn historische produkten die met het natuurgebeuren hoegenaamd niets uit te staan hebben.
Origineel:Staaten sind geschichtliche Gebilde die mit den Willen der Natur so gut wie gar nichts zu tun haben.
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 46)
