Citaten 1411 t/m 1440 van 2783.
-
We hebben allen gedachten en gevoelens waarvan we geloven dat ze fundamenteel zijn voor ons leven maar waarvan we geloven dat we ze beter niet kunnen uitspreken.
Origineel:We all have thoughts and feelings that we believe are fundamental to our lives but that are better left unspoken.
-
We hebben andermans gebreken voor ogen, de onze zijn achter ons.
Origineel:Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.
-
We hebben de tegenstander niet onderschat. Ze waren gewoon een stuk beter dan wij dachten.
Origineel:We didn't underestimate them. They were a lot better than we thought.
Tijdens de Wereldbeker van 1990 -
We hebben dringend nieuwe, grotere en betere waterzuiveringsinstallaties nodig omdat steeds meer mensen hun handen wassen in onschuld.
Origineel:Wir brauchen dringend neue, größere und bessere Kläranlagen, denn immer mehr Menschen waschen ihre Hände in Unschuld.
Kurz und fündig (1995) -
We hebben een keuze. We kunnen ons hele leven lijden omdat we ons niet kunnen ontspannen met hoe de dingen werkelijk zijn, of we kunnen ontspannen en de openheid van de menselijke situatie omarmen, die fris, ongefixeerd en onbevooroordeeld is.
Origineel:We have a choice. We can spend our whole life suffering because we can't relax with how things really are, or we can relax and embrace the open-endedness of the human situation, which is fresh, unfixated, unbiased.
-
We hebben een schat aan historische ervaringen verzameld die onze overtuiging bevestigen dat de schalen van de Amerikaanse rechtvaardigheid uit balans zijn.
Origineel:We have accumulated a wealth of historical experience which confirms our belief that the scales of American justice are out of balance.
-
We hebben geen tijd om onszelf te zijn, we hebben alleen tijd om gelukkig te zijn.
Origineel:Nous n'avons pas le temps d'être nous-mêmes, nous n'avons que le temps d'être heureux.
Carnets (1962) I -
We hebben geen verbod op de meningsvrijheid, maar de kosten van de meningsvrijheid zijn sterk gestegen.
Origineel:Wir haben keinen Verbot der Meinungsfreiheit, aber die Kosten der Meinungsfreiheit sind sehr gestiegen.
-
We hebben niet een cultuur van liefde, sensualiteit, of seksualiteit die die naam verdient. Dit komt door de ontwikkeling in de laatste duizend jaar in Europa. We kozen ervoor om verstand, werk en bezittingen onze helden te maken. Ze zijn de tegenstanders van erotische sensualiteit en seksuele drang. Dat is vandaag nog steeds het geval. Zelfs liefde moet bij ons verstandig en ijverig zijn.
Origineel:Wir haben keine Liebes-, Erregungs- und Sexualkultur, die den Namen verdient. Das liegt an der Entwicklung in den letzten tausend Jahren in Europa. Wir entschieden uns, Vernunft, Arbeit und Besitz zu unseren Helden zu machen. Sie sind die Kontrahenten erotischer Sinnlichkeit und sexueller Triebhaftigkeit. Das ist bis heute so. Selbst die Liebe soll bei uns vernünftig und fleißig sein.
Zeit Campus nr. 1, 2018.
Voor de volledige tekst zie: www.zeit.de -
We hebben nu die christelijke boys aan het bewind. Het begint met de koopzondagen, dadelijk mag ik net zoals in de vijftiger jaren op zondag niet meer naar het zwembad, en die meneer Rouvoet zei ook al in de media dat we allemaal grotere gezinnen moesten nemen. Ik betaal me nu al scheel aan de alimentatie, schei uit zeg.
-
We kregen de slaap om een moment rust te hebben van een leven met onszelf.
Origineel:On nous a donné le sommeil pour nous reposer de vivre avec nous-mêmes.
-
We kunnen alleen spijt hebben van wat we ons herinneren.
Origineel:On ne peut regretter que ce qu'on se rappelle.
Albertine disparue (1927) -
We kunnen beschaafde lichamen hebben en toch barbaarse zielen.
Origineel:We may have civilized bodies and yet barbarous souls.
-
We kunnen niet praten over de toestand van onze minderheden totdat we eerst een idee hebben van wat we zijn, wie we zijn, wat onze doelen zijn en wat voor leven wij willen hebben.
Origineel:We cannot discuss the state of our minorities until we first have a sense of what we are, who we are, what our goals are, and what we take life to be.
-
We luisteren naar degenen van wie we reeds weten dat ze dezelfde mening hebben, en we noemen ze om deze reden wijs; maar we vermijden zij die van ons van mening verschillen.
Origineel:We listen to those whom we know to be of the same opinion as ourselves, and we call them wise for being of it; but we avoid such as differ from us.
Imaginary conversations (1829) Demosthenes and Eubulides -
We moeten geduld hebben met onze zwakheden.
Origineel:Man muß Geduld mit unserer Schwachheit haben.
Turandot, Prinzessin von China (1801) Turandot, 4. Aufzug, 9. Auftritt, Zelima -
We mogen de media niet langer overlaten aan journalisten en marketeers. We hebben ook dichters en filosofen nodig.
-
We staan elke dag op, doen wat van ons verwacht wordt, en gaan dan weer slapen, en dat noemen we leven. We saboteren onszelf zonder het te beseffen, omdat we nadoen wat ons ooit is voorgedaan, en dan denken we dat het zo moet gaan. En ondertussen organiseren we de dingen zo, dat we geen tijd hebben om stil te staan bij dat wat we ten diepste voelen.
Kom hier dat ik u kus (2014) -
We stonden aan de rand van de afgrond, maar sindsdien hebben we een grote stap vooruit gezet.
Origineel:Nous étions au bord de l’abîme, mais depuis, nous avons fait un grand pas en avant.
toegeschreven -
We stoppen jong te zijn als we niet langer onze vijanden kiezen, maar tevreden zijn met degenen die we al hebben.
Origineel:On cesse d'être jeune au moment où l'on ne choisit plus ses ennemis, où l'on se contente de ceux qu'on a sous la main.
-
We zijn allemaal in staat dat te bereiken wat we willen en wat we nodig hebben.
-
We zijn allemaal trots op onze kleine gebreken omdat ze ons het gevoel geven dat we geen grote hebben.
-
We zijn niet dom! We zijn gewoon arm! En we hebben het recht dit onderscheid te benadrukken.
-
We zullen waarschijnlijk niets te zeggen hebben, maar we zijn van plan dat heel uitvoerig te doen.
Origineel:We shall problably have nothing to say, but we intend to say it at great length.
The almost perfect state (1927) -
Wees de meester die je graag zou willen hebben.
Origineel:Soyez le maître que vous voudriez avoir.
-
Weglopen van huis is het aan hebben van enkelschoenen en geen retourschoenen.
-
Welk verdrag waaraan de blanken zich hebben gehouden heeft de rode man verbroken? Niet één.
Origineel:What treaty that the whites have kept has the red man broken? Not one.
-
Welvaart is een auto hebben. Welzijn is er een parkeerplaatsje voor vinden.
-
Wie de waarheid in het hart heeft, hoeft nooit te vrezen dat zijn tong te weinig overtuigingskracht zal hebben.
Origineel:He who has truth at his heart need never fear the want of persuasion on his tongue.
The Stones of Venice (1853) I. The Foundations, §xcix
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 48)
