Citaten 1471 t/m 1500 van 2783.
-
Alleen zij hebben het recht te berispen, die een hart hebben om te helpen.
Origineel:They have a Right to censure, that have a Heart to help.
Fruits of Solitude (1682) I, #46 -
Alles hebben om gelukkig te zijn is nog niet een reden om gelukkig te zijn.
Origineel:Avoir tout pour être heureux n’est nullement une raison pour qu’on le soit.
Pensées (1911) p.25 -
Als analfabeten aan de macht komen hebben zij geen tijd meer om te leren lezen.
-
Als de neus van Cleopatra een tikje korter was geweest, zou de aarde een heel ander aanzien gekregen hebben.
Origineel:Le nez de Cléopâtre: s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé.
Pensées (1670) -
Als deze mensen dezelfde mening zouden hebben, zouden ze niet allemaal met elkaar praten.
Origineel:Si ces gens avaient la même opinion, ils ne parleraient pas tous ensemble.
-
Als er enige vrede zal zijn, zal die ontstaan door zijn, niet door hebben.
Origineel:If there is to be any peace it will come through being, not having.
-
Als ik de schrijvers zie die de Nobelprijs hebben gekregen, dan zie ik mezelf daar best tussen staan.
-
Als je een eigenschap wilt hebben, doe alsof je het al hebt.
Origineel:If you want a quality, act as if you already had it.
-
Als je een gelukkig einde wilt hebben, hangt dat natuurlijk af van waar jij het verhaal laat stoppen.
Origineel:If you want a happy ending, that depends, of course, on where you stop your story.
-
Als je je ellendig wilt gaan voelen, denk dan aan jezelf, aan wat je wilt, aan wat je leuk vindt, aan welk respect mensen voor je zouden moeten hebben en aan wat mensen van je denken.
Origineel:If you want to be miserable, think about yourself, about what you want, what you like, what respect people ought to pay you and what people think of you.
The Good News of God: Sermons The pure in heart -
Als je niet in jezelf gelooft, zul je enige moeite hebben anderen in je te laten geloven.
Origineel:If you don't believe in yourself, you'll have some difficulty in making other people believe in you.
-
Als onze zonden ons hebben verlaten, vleien wij ons dat wij haar verlaten hebben.
Origineel:Quand les vices nous quittent, nous nous flattons de la créance que c'est nous qui.
-
Als twee brave mensen over beginselen strijden, hebben zij altijd beiden gelijk.
Origineel:Wenn zwei brave Menschen über Grundsätze streiten, haben immer beide recht.
Aphorismen (1911) -
Als volksrepubliek zou Nederland een hoog madurodamgehalte hebben.
-
Als we alleen maar zien wat we willen zien, hebben we spirituele blindheid bereikt.
Origineel:Wenn wir nur noch das sehen, was wir zu sehen wünschen, sind wir bei der geistigen Blindheit angelangt.
Kunst und Leben. Ein neuer Almanach für das deutsche Haus (1880) Bd. 3, Aphorismen -
Als we alles hebben verloren, inclusief hoop, wordt het leven een schande, en de dood een plicht.
Origineel:When we have lost everything, including hope, life becomes a disgrace, and death a duty.
-
Als we één ding hebben geleerd uit de geschiedenis van uitvinding en ontdekking, dan is het wel dat, op de lange termijn en vaak ook op de korte, de meest gewaagde voorspellingen uiteindelijk lachwekkend conservatief blijken te zijn.
Origineel:If we have learned one thing from the history of invention and discovery, it is that, in the long run — and often in the short one — the most daring prophecies seem laughably conservative.
The Exploration of Space (1951) p.111 -
Als we geen haar meer hebben, vinden we lang haar belachelijk.
Origineel:Quand on n'a plus de cheveux, on trouve les cheveux longs ridicules.
Journal littéraire (1954) Août 1929-mai 1931 -
Als we maar zouden stoppen met proberen gelukkig te zijn, zouden we het best naar ons zin hebben.
Origineel:If only we'd stop trying to be happy, we could have a pretty good time.
-
Als we zouden weten waar meningen eindigen en feiten beginnen, zouden we, denk ik, het absolute hebben ontdekt.
Origineel:If we knew where opinion ended and fact began, we should have discovered, I suppose, the absolute.
On doing what one likes (1926) -
Als werken een goede zaak was, zouden de rijken alles hebben en het je niet laten doen.
Origineel:If work was a good thing, the rich would have it all and not let you do it.
-
Als zij, die ons navolgden, ons niet meer kunnen bereiken, zweren zij dat wij ons vergist hebben.
Origineel:Wenn die, die uns nachfolgten, uns nicht mehr erreichen können, schwören sie darauf, daß wir uns verirrt haben.
Aphorismen (1911) -
Asperges en mensen hebben een gemeenschappelijk lot: zogauw er een de kop opsteekt, wordt hij uitgestoken.
Origineel:Spargeln und Menschen haben ein gemeinsames Schicksal: sobald einer den Kopf hochreckt, wird er abgestochen.
-
Atheïsten: Mensen die een geloof, wat ze niet hebben, gloeiend verdedigen.
Origineel:Atheisten: Leute, die einen Glauben, den sie nicht haben, glühend verteidigen.
-
Auteurs bieden geen verbeeldingskracht, ze verwachten dat hun lezers die van zichzelf hebben en die gebruiken.
Origineel:Authors do not supply imaginations, they expect their readers to have their own, and to use it.
-
Bedrijven kunnen geen verraad plegen, noch worden verbannen of geëxcommuniceerd, want ze hebben geen ziel.
Origineel:corporations cannot commit treason, nor be outlawed nor excommunicate, for they have no souls
Case of Sutton's Hospital (1612) 10 Rep. 32.; 77 Eng Rep 960, 973 -
Bij de meeste mensen gaat het spreken vooraf aan het denken. Ze weten pas wat ze denken nadat ze hebben gehoord wat ze zeggen.
Origineel:Chez beaucoup d'hommes, la parole précède la pensée. Ils savent seulement ce qu'ils pensent après avoir entendu ce qu'ils disent.
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 50)
