Citaten 1741 t/m 1770 van 2783.
-
Ik zou graag een verklaring van zijn verklaring hebben.
Origineel:I wish he would explain his Explanation.
Don Juan (1824) I, II, Dedication -
In dat wat mensen het meest gemeen hebben, komen hun verschillen het scherpst tot uiting.
Origineel:C'est dans ce que les hommes ont de plus commun qu'ils se différentient le plus.
-
In de onuitputtelijke lijst van 's Hemels genaden voor de mensheid, moet de kracht die wij hebben om enige kiemen van troost te vinden in de zwaarste beproevingen, de eerste plaats innemen.
Origineel:In the exhaustless catalogue of Heaven's mercies to mankind the power we have of finding some germs of comfort in the hardest trials, must ever occupy the foremost place.
Barnaby Rudge (1841) ch.47 -
In een wereld van overvloed mag niemand, geen enkele persoon, honger lijden. Maar bijna 1 miljard mensen hebben nog steeds niet genoeg te eten. Ik wil tijdens mijn leven een einde gemaakt zien aan de honger.
Origineel:In a world of plenty, no one, not a single person, should go hungry. But almost 1 billion still do not have enough to eat. I want to see an end to hunger everywhere within my lifetime.
-
In werkelijkheid is het enige verschil tussen zij die hebben gefaald en zij die zijn geslaagd, een verschil van hun gewoontes.
Origineel:In truth, the only difference between those who have failed and those who have succeeded lies in the difference of their habits.
-
Indien er geen dokters waren zouden we minder ziektes hebben maar eerder doodgaan.
-
Indien je je alles bleef herinneren, zou je altijd hoofdpijn hebben.
-
Inspiratie is prachtig als het gebeurt, maar de schrijver moet een aanpak hebben voor de rest van de tijd... Het wachten duurt gewoon te lang.
Origineel:Inspiration is wonderful when it happens, but the writer must develop an approach for the rest of the time... The wait is simply too long.
-
Is het eerlijk om ons de herinnering te hebben gegeven aan wat was en het verlangen naar wat zou kunnen zijn als we moeten lijden aan wat er nu is?
Origineel:Is it fair to have given us the memory of what was and the desire of what could be when we must suffer what is?
-
Je bent nooit te jong om te leiden en je moet nooit twijfelen aan je vermogen om te overwinnen waar anderen dat niet hebben gedaan.
Origineel:You are never too young to lead and you should never doubt your capacity to triumph where others have not.
-
Je gevechten hebben me geïnspireerd - niet de voor de hand liggende echte gevechten, maar de gevechten die achter je voorhoofd zijn gestreden en gewonnen.
Origineel:Your battles inspired me - not the obvious material battles but those that were fought and won behind your forehead.
-
Je hebt geen idee hoe lang het leven duurt en hoeveel veranderingen erin voorkomen. Jongeren lijken te denken dat het in een flits voorbij is, dat ze dit of dat doen, en dan sterven, maar ik kan je verzekeren dat ze het helemaal mis hebben.
Origineel:You've no idea how long life goes on and how many, many changes it brings. Young people seem to imagine that it's over in a flash, that they do this thing, or that thing, and then die, but I can assure you they are quite wrong.
Love in a Cold climate (1949) -
Je hebt ook nog studentikoze figuren die nooit hebben gestudeerd. Dat zijn de allerergsten.
-
Je kunt alles in het leven hebben wat je wilt, wanneer je gewoon andere mensen helpt te krijgen wat zij willen.
Origineel:You can have everything in life you want, if you will just help other people get what they want.
-
Je kunt het laatste woord hebben bij een vrouw, op voorwaarde dat het ja is.
Origineel:On peut avoir le dernier mot avec une femme, à la condition que ce soit oui.
toegeschreven -
Je kunt mensen niet bekritiseren omdat ze een fatsoenlijk leven willen hebben of fatsoenlijk willen leven.
Origineel:You can't criticize people for wanting to have a decent life or wanting to live decently.
-
Je moet geweend hebben om gelukkig te kunnen zijn.
Origineel:Il faut avoir pleuré pour savoir être heureux.
-
Je moet je ogen wijd open hebben om de dingen te zien zoals ze zijn; nog meer open om ze anders te zien zoals zij zijn; nog meer open om ze beter te zien zoals ze zijn.
Origineel:Hay que tener los ojos muy abiertos para ver las cosas como son; aun más abiertos para verlas otras de lo que son; más abiertos todavía para verlas mejores de lo que son
Juan de Mairena (1934) -
Je realiseert je dat zelfmoord een misdrijf is. In minder verlichte tijden zouden ze je ervoor opgehangen hebben.
Origineel:You realize that suicide's a criminal offense — In less enlightened times they'd have hung you for it.
Bedazzled (1967) -
Je ziet alles een beetje helderder met ogen die gehuild hebben.
Origineel:Du siehst alles ein bißchen klarer mit Augen, die geweint haben.
Aphorismen (1911) -
Jonge mensen hebben voorbeelden nodig, geen kritiek.
Origineel:Young people need models, not critics.
-
Jonge vrouwen hebben niet genoeg humor en oudere vrouwen hebben niet genoeg schoonheid.
Origineel:Les jeunes femmes n'ont pas assez d'esprit, et les plus âgées n'ont pas assez de beauté.
Maximes (1687) -
Jongeren zijn nonchalant over hun maagdelijkheid; de ene dag hebben ze het misschien nog en de volgende niet.
Origineel:Young people are careless of their virginity; one day they may have it and the next not.
Selected Stories The revolt at Brocéliande -
Kapitalisme is als de wet van de jungle met enkele regels. Er is niet een ander systeem dat voor onze samenleving werkt, maar zonder regels kan het kapitalisme een onmenselijk effect hebben.
Origineel:Capitalism is like the law of the jungle with a few rules. There isn't another system that works for our society but left unchecked, capitalism can have a dehumanising effect.
-
Karina (4jaar): 'Papa, ik ben vandaag met Wouter getrouwd en we hebben al goed gevochten.'
-
Kinderen moeten voortdurend iets te doen hebben, of het nu spelen is of klusjes doen; is dit er niet, dan worden ze onmiddellijk overvallen door vreselijke verveling. Zelfs jonge mensen hebben er nog steeds erg last van en kijken met bezorgdheid naar onvervulde uren. Naarmate mensen ouder worden, verdwijnt de verveling steeds meer: de tijd wordt te kort voor oude mensen en de dagen vliegen voorbij als een pijl.
Origineel:Kinder bedürfen beständig des Zeitvertreibs, sei er Spiel oder Arbeit; stockt er, so ergreift sie augenblicklich entsetzliche Langeweile. Auch Jünglinge sind ihr noch sehr unterworfen und sehn mit Besorgnis auf unausgefüllte Stunden. lm männlichen Alter schwindet die Langeweile mehr und mehr: Greisen wird die Zeit stets zu kurz und die Tage fliegen pfeilschnell vorüber.
Parerga und Paralipomena (1851) Kapitel 6: Vom Unterschiede der Lebensalter -
Kunstenaars hebben gewoonlijk die mening over ons, die wij over hun werken hebben.
Origineel:Künstler haben gewöhnlich die Meinung von uns, die wir von ihren Werken haben.
Aphorismen (1911) -
Kunstenaars hebben het recht bescheiden en de plicht ijdel te zijn.
Origineel:Künstler haben das Recht, bescheiden, und die Pflicht, eitel zu sein.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Kunstenaars zijn de mensen die niet genoeg hebben aan deze wereld.
Origineel:Artists are the people for whom the world is not enough.
-
Laat hen anderen onderrichten, die zelf uitmunten, en vrij critiseren, die zelf iets goeds hebben geschreven.
Origineel:Let such teach others who themselves excel, And censure freely who have written well.
Essay on Criticism (1711) I, #15
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 59)
