Citaten 1771 t/m 1800 van 2783.
-
lde maar zeggen dat het wat dwaas is, er ophef van te maken als een militair in geval van oorlog werkelijk vecht en sneuvelt, maar dat dit helemaal misplaatst is ten aanzien van mensen die dit handwerk bij hun beroepskeuze uitverkoren hebben.
Volg het spoor terug (1953) -
Leer uw kinderen dat ze niets buiten zichzelf nodig hebben om gelukkig te zijn, geen persoon, plaats of ding, en dat het ware geluk van binnen wordt gevonden.
Origineel:Teach your children that they need nothing exterior to themselves to be happy, no person, place or thing, and that true happiness is found within.
(2015) -
Liefde en oorlog hebben oorzaken, haat heeft zijn redenen.
Origineel:L'amour et la guerre ont des causes, la haine a ses raisons
-
Liefde is als mazelen; iedereen moet het gehad hebben.
Origineel:Love is like the measles; we all have to go through it.
The idle thoughts of an idle fellow (1886) On Being in Love -
Liefhebben is de enige menselijke activiteit van enig belang waarin lachen en plezier de overhand hebben, ook al is het slechts een beetje, over ellende en pijn.
Origineel:Amour is the one human activity of any importance in which laughter and pleasure preponderate, if ever so slightly, over misery and pain.
Crome Yellow (1921) -
Liefhebben zonder kritiek hebben staat gelijk aan verraden worden.
Origineel:To love without criticism is to be betrayed.
Nightwood (1995) 57 -
Liever wil ik, vorst, met ere een echec lijden dan succes hebben door een gemene list.
Philoctetes 94 -
Maar wie zo vaak te biecht komt, die moet wel veel gebreken hebben.
Origineel:Doch wer so oft zu beichten hat, Der muss auch oftmal fehlen.
-
Macht verslijt degenen die het niet hebben.
Origineel:Power wears out those who do not have it.
The Godfather (2005) -
Men moet geld hebben om te kunnen schrijven, maar nog meer om niet te kunnen schrijven.
-
Men moet niet alleen talent hebben, men moet ook het talent hebben, het te gebruiken.
-
Men moet veel karakterloosheid hebben leren kennen, om "karakters" te kunnen schilderen.
Origineel:Man muß viel Charakterlosigkeit kennen gelernt haben, um »Charaktere« schildern zu können.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Men waant soms een afkeer te hebben van vleierij; maar het is alleen de manier, waarop wij gevleid worden, die ons mishaagt.
Origineel:On croit quelquefois haïr la flatterie, mais on ne hait que la manière de flatter.
-
Men zou moeten leven zoals men aan tafel gaat, met het simpele oogmerk aan het eind iedere lust om te leven verloren te hebben, zoals met eten.
Origineel:Il faudrait prendre la vie comme on se met à table, avec le simple propos d'arriver à la fin ayant perdu toute envie de vivre, comme de manger.
-
Menig groot man zou nooit in zichzelf hebben geloofd, als goede vrienden hem niet hadden ontdekt.
Origineel:Mancher große Mann hätte nie an sich geglaubt, wenn ihn nicht gute Freunde entdeckt hätten.
Kinder der Welt (1873) -
Mensen die discuteren over leven en dood hebben in zoverre gelijk dat ze geboren zijn.
-
Mensen die een heel ongelukkige jeugd hebben gehad, zijn behoorlijk goed in het uitvinden van zichzelf. Als niemand je voor jezelf uitvindt, blijft er niets anders over dan jezelf voor anderen uit te vinden.
Origineel:People who've had very unhappy childhoods are pretty good at inventing themselves. If nobody invents you for yourself, nothing is left but to invent yourself for others.
-
Mensen die een hekel hebben aan problemen, krijgen er meestal veel van.
Origineel:People who hate trouble generally get a good deal of it.
We and Our Neighbors (1875) 161 -
Mensen die veel te zeggen hebben, gebruiken de minste woorden.
-
Mensen die weten wat ze willen hebben dikwijls een hekel aan elkaar.
-
Mensen en zaken hebben hun perspectivisch punt. Sommige moet men van dichtbij zien om er goed over te oordelen, en over andere oordeelt men nooit zo goed als wanneer men er ver van verwijderd is.
Origineel:Les hommes et les affaires ont leur point de perspective. Il y en a qu’il faut voir de près pour en bien juger, et d’autres dont on ne juge jamais si bien que quand on en est éloigné.
-
Mensen gaan naar Afrika en bevestigen wat ze al in hun hoofd hebben en dus zien ze niet wat er echt voor hen staat.
Origineel:People go to Africa and confirm what they already have in their heads and so they fail to see what is there in front of them.
-
Mensen hebben warmte nodig. Daarop leven ze. Daarvan leven ze. Die warmte is geen misdaad. Het gebrek eraan is de misdaad.
Tirza (2006) -
Mensen van dezelfde politieke overtuiging hebben de neiging om samen op te trekken.
Origineel:People of similar political persuasions tend to flock together.
-
Mensen verbeteren zelden als ze geen ander model hebben dan zichzelf om te kopiëren.
Origineel:People seldom improve when they have no other model but themselves to copy.
The Works of Oliver Goldsmith (1835) 86 -
Mensen vragen me of ik de Verenigde Staten mis. Ik mis de Afrikaans-Amerikanen. Maar niet de Amerikaanse regering of alle dingen die ze me hebben aangedaan. Ik mis de Afrikaans-Amerikaanse cultuur, onze spraak, dans en keuken.
Origineel:People ask me if I miss the States. I miss African Americans. But not the U.S. government or all the things they put me through. I miss African American culture, our speech, dance and cooking.
-
Met een jaloerse man hebben vrouwen altijd medelijden, met een jaloerse vrouw nooit.
Origineel:Mit einem eifersüchtigen Mann haben Frauen immer Mitleid, mit einer eifersüchtigen Frau niemals.
Nicht im Geleise (1890)
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 60)
