Citaten 1801 t/m 1830 van 2783.
-
Met vegetarieërs moet men discussiëren, zo gauw ze een worsten fabriek geërfd hebben.
-
Mijn enige lichaamsoefening is het beklimmen van de hospitaaltrappen om vrienden te bezoeken die daar liggen omdat ze teveel aan lichaamsoefening hebben gedaan.
Origineel:The only exercise I ever take is walking up hospital stairs to visit friends who've damaged themselves by taking exercise.
-
Mijn kandidaat voor een ethiek die het idee van het maximaliseren van aandeelhouderswaarde moet vervangen, zou zijn het bouwen en delen van rijkdom. Waarom? Aandeelhouderswaarde denken ging altijd al over het creëren van rijkdom. Maar de terminologie ging in de weg zitten. Het woord 'waarde' houdt een urgentie in die in de meeste gevallen geen plaats zou mogen hebben bij het leiden van grootse ondernemingen.
-
Mijn wetenschappelijke studies hebben mij grote voldoening gegeven; en ik ben ervan overtuigd dat het niet lang zal duren voordat de hele wereld de resultaten van mijn werk zal erkennen.
Origineel:Mir haben meine wissenschaftlichen Arbeiten viel Befriedigung gebracht, und ich bin überzeugt, dass es nicht lange dauern wird, da die ganze Welt die Ergebnisse dieser Arbeit anerkennen wird.
Toespraak als Abt, Okt. 1883 -
Muzikanten zijn vaak erg romantisch; een vrouw die zo kan zingen, moet weten hoe lief te hebben.
Origineel:Les musiciennes sont presque toujours amoureuses. Celle qui chantait ainsi devait savoir bien aimer.
-
Nee, de tijd die we hebben is niet kort; we hebben er gewoon veel van verloren laten gaan.
-
Niemand dwaalt zozeer als wie meent de enige juiste weg te hebben gevonden.
-
Niemand spreekt de waarheid als men iets moet hebben.
Origineel:Nobody speaks the truth when there's something they must have.
The House in Paris (1935) -
Niemand weet wat een ander denkt. Ze denken misschien van wel, maar ze hebben het bijna altijd fout.
Origineel:Nobody knows what another person is thinking. They may imagine they do, but they are nearly always wrong.
The Mysterious Mr. Quin (1930) p.125 -
Niet alleen worden de moedigen gedood, maar de moedigen hebben er een grotere kans op.
Origineel:Not only the brave get killed, but the brave have a better chance of it.
The Winter of Our Discontent (1961) Ch.XIV -
Niet de zucht tot weelde is te veroordelen, maar het gevoel, daar recht op te hebben.
Origineel:Ce n'est pas le goût du luxe qui est condamnable, mais le sentiment d'y avoir droit.
De la Vanité (1925) 322 -
Niets in de wereld is permanent, en we zijn een dwaas wanneer we willen dat iets in stand blijft, maar we zijn zeker nog dwazer wanneer we er niet van weten te genieten zolang we het hebben.
Origineel:Nothing in the world is permanent, and we're foolish when we ask anything to last, but surely we're still more foolish not to take delight in it while we have it.
The Razor's Edge (1943) -
Niets zou er meer toe bijdragen, een mens wijs te maken, dan altijd een vijand in het zicht te hebben.
Origineel:Nothing would more contribute to make a Man wise, than to have always an Enemy in his view.
-
Nieuwe kennis is de meest waardevolle grondstof op aarde. Hoe meer waarheid we hebben om mee te werken, hoe rijker we worden.
Origineel:New knowledge is the most valuable commodity on earth. The more truth we have to work with, the richer we become.
-
Ogen die nooit hebben gehuild, kunnen verdriet niet bevatten.
Origineel:Eyes that have never wept cannot comprehend sorrow.
-
Oh, de dichters hebben gelijk, er bestaat niets zo klein en onbetekenend waar je niet enthousiast over kunt worden.
Origineel:O die Poeten haben recht, es ist nichts so klein und wenig, woran man sich nicht begeistern könnte.
Hyperion oder der Eremit in Griechenland (1799) I, I, Hyperion an Bellarmin -
Om een goed idee te hebben, moet je er veel hebben.
Origineel:To have a great idea, have a lot of them.
-
Om een lexicograaf te zijn, moet je een vleugje idealistische waanzin hebben, omdat het onmogelijk is een foto van taal te maken. Het is hetzelfde als water in een mand gieten. Niemand kan een taal vasthouden.
Origineel:Para ser lexicógrafo hay que tener una veta de locura idealista, porque la foto del lenguaje es imposible hacerla. Es igual que echar agua en una cesta. Al lenguaje no hay quien lo sujete.
-
Om humanisme te hebben, moeten we eerst overtuigd zijn van onze menselijkheid. Naarmate we verder gaan in decadentie, wordt dit moeilijker.
Origineel:To have humanism we must first be convinced of our humanity. As we move further into decadence this becomes more difficult.
-
Om invloed te hebben op de wetten, is 't genoeg minister, of lid van de Tweede Kamer te wezen. Om iets te veranderen in de zeden van 'n volk, moet men méér zijn dan dat.
-
Om vrienden te hebben, moet je er eerst een zijn.
Origineel:In order to have friends, you must first be one.
-
Om überhaupt in leven te zijn, is littekens hebben.
Origineel:To be alive at all is to have scars.
The Winter of Our Discontent (1961) Ch.VI -
Om zich gelukkig te voelen, moet men doen wat men wil en gedaan hebben wat men moet.
-
Omdat het te pijnlijk zou zijn om het hoofd te bieden aan de mogelijkheid dat iedereen, inclusief onszelf, een gevangene zou kunnen worden, hebben we de neiging om te denken dat de gevangenis niet verbonden is met onze eigen levens. Dit geldt zelfs voor sommigen van ons, zowel vrouwen als mannen, die al een gevangenisstraf hebben meegemaakt.
Origineel:Because it would be too agonizing to cope with the possibility that anyone, including our selves, could become a prisoner, we tend to think of the prison as disconnected from our own lives. This is even true for some of us, women as well as men, who have already experienced imprisonment.
-
Onder de zielen, die het minst getracht hebben zichzelf te begrijpen, is het dat men de meeste onbegrepen zielen aantreft.
-
Ook wij hebben gebloeid, doch onze bloem is afgevallen.
Origineel:Nos quoque floruimis, sed flos erat fille caducus.
-
Op de radio geven ze een overzicht van de T.V. - programma's voor mensen die geen T.V. hebben.
-
Opiniepeilingen wijzen aan wat onnadenkende mensen menen te denken over een onderwerp waarover zij hebben horen praten door lieden die er ook geen weet van hebben.
-
Oude mensen maken te snel bezwaren, beraadslagen te lang, wagen te weinig, hebben te snel berouw.
Origineel:Men of age object too much, consult too long, adventure too little, repent too soon.
Essays (1625) Of Youth and Age -
Ouders hebben de lichte neiging om te vergeten dat zij zelf ooit kinderen zijn geweest.
Origineel:Les parents ont une petite tendance à oublier qu'ils ont été enfants eux-mêmes.
Le cinéma et moi (1977)
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 61)
