Citaten 1891 t/m 1920 van 2783.
-
Wanneer men de bladzijden van onze geschiedenis doorbladert stuit men nauwelijks op grote gebeurtenissen die de laatste zevenhonderd jaar niet ten gunste van de gelijkheid hebben gewerkt.
Origineel:Lorsqu'on parcourt les pages de notre histoire, on ne rencontre pur ainsi dire pas de grands événements qui depuis sept cents ans n'aient tourné au profit de l'egalité.
-
Wanneer men denkt aan de enorme hoeveelheid dode boeken die in bibliotheken zijn opgeslagen, boeken die niemand meer leest, hoe kan men dan nog steeds de moed en naïviteit hebben om te schrijven?
Origineel:Quand on pense à la formidable quantité de livres morts inclus dans les bibliothèques, que personne ne lit et ne lira jamais plus, comment peut-on avoir encore le courage et la naïveté d'écrire?
Nouvelles contradictions (1939) p.289 -
Wanneer mensen zeggen dat ze niets als geschenk willen krijgen, is dat meestal een teken dat ze iets als geschenk willen hebben.
Origineel:Wenn die Menschen sagen, sie wollen nichts geschenkt haben, so ist es gemeiniglich ein Zeichen, daß sie etwas geschenkt haben wollen.
Sudelbuch G G 73 -
Wanneer we de charme van een vrouw ontdekken, hebben we al het eerste geheimpje met haar.
Origineel:Wenn wir den Charme einer Frau entdecken, haben wir bereits das erste winzige Geheimnis mit ihr.
-
Wat anderen hebben, behaagt ons meer, en omgekeerd.
Origineel:Aliena nobis, nostra plus aliis placent.
Sententiae #28 -
Wat de politici moest ontmoedigen, is te zien, hoe steeds de zelfde fouten de zelfde gevolgen hebben.
La Politique (1928) 10 -
Wat is dit voor leven als we, gevuld met verzorgen, geen tijd meer hebben om stil te staan en te staren.
Origineel:What is this life if, full of care, We have no time to stand and stare.
Songs of Joy (1911) Leisure -
Wat jammer dat we geen vermakelijkheden in Engeland hebben behalve zonde en religie!
Origineel:What a pity it is that we have no amusements in England but vice and religion!
-
Wat men niet weet verloren te hebben, is niet verloren.
-
Wat mij interesseert, zijn de levens van mensen die gefaald hebben, omdat het een teken is dat ze geprobeerd hebben zichzelf te overtreffen.
Origineel:Ce qui m’intéresse, c’est la vie des hommes qui ont échoué car c’est le signe qu’ils ont essayé de se surpasser.
toegeschreven -
Wat onze gedachten waard zijn, kunnen we alleen meten als we ze hebben onthuld.
Origineel:Was unsere Gedanken wert sind, können wir erst ermessen, wenn wir sie preisgegeben haben.
Unter der Oberfläche (1996) -
Wat vaak aan het geheugen kleeft, zijn die vreemde kleine fragmenten die geen begin en geen einde hebben.
Origineel:What sticks to memory, often, are those odd little fragments that have no beginning and no end.
Wat ze droegen (1990) 34 -
Wat voor zin hebben kogels in een veldslag? Ik draag daarentegen altijd chocola bij mij.
Origineel:What use are cartridges in battle? I always carry chocolate instead.
Arms and the Man (1898)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Wat wij in onze jeugd geleerd hebben, onthouden wij het best.
-
Wat zijn de mensen toch onredelijk: ze tellen de tijd in weken. Dat hebben de joden ingevoerd, omdat hun rabbi zich eens in de week wast.
-
We geloofden in ons idee - een familiepark waar ouders en kinderen plezier hebben.
Origineel:We believed in our idea - a family park where parents and children could have fun- together.
-
We hebben allemaal gaten in ons leven. Niemand sterft in een perfect gewaad.
Origineel:We all got holes in our lives. Nobody dies in a perfect garment.
-
We hebben allemaal mensen nodig die ons feedback geven. Zo kunnen wij ons verbeteren.
Origineel:We all need people who will give us feedback. That's how we improve.
-
We hebben altijd twee Amerikaanse vlaggen: één voor de rijken en één voor de armen. Als de rijken de vlag gebruiken, betekent dit dat alles onder controle is; als de armen de vlag gebruiken dan betekent dat gevaar, revolutie, anarchie.
Origineel:We have two American flags always: one for the rich and one for the poor. When the rich fly it means that things are under control; when the poor fly it means danger, revolution, anarchy.
The air-conditioned nightmare (1970) 37 -
We hebben bewezen dat we nog steeds een volk zijn, dat in staat is grote dingen te doen in het aanpakken van onze grootste uitdagingen.
Origineel:We proved that we are still a people capable of doing big things and tackling our biggest challenges.
Toespraak na aanname ObamaCare, 2010-03-21 -
We hebben een limiet, een zeer ontmoedigende, vernederende limiet: de dood. Daarom houden we van alle dingen waarvan we aannemen dat deze geen grenzen kennen en daarom geen doel hebben. Het is een manier om te ontsnappen aan gedachtes over de dood. We houden van lijsten omdat we niet willen sterven.
Origineel:We have a limit, a very discouraging, humiliating limit: death. That's why we like all the things that we assume have no limits and, therefore, no end. It's a way of escaping thoughts about death. We like lists because we don't want to die.
SPIEGEL Interview with Umberto Eco, 11-11-2009.
Voor de volledige tekst zie: www.spiegel.de -
We hebben geen tijd! Daarom langzaam!
Origineel:Wir haben keine Zeit! Darum langsam!
-
We hebben genoeg van hun verfijnde kleurengammas. Het is allemaal rotzooi, esthetica. Ik sodemieter verf op een doek, ik druip, spat, sla schop, ik vecht met verf, soms win ik.
-
We hebben mensen nodig die echt dingen kunnen doen. We hebben te veel bazen en te weinig arbeiders.
Origineel:We need people who can actually do things. We have too many bosses and too few workers.
-
We hebben niet meer beloftes nodig. We moeten beginnen de beloftes die we al hebben gemaakt, na te komen.
Origineel:We don’t need any more promises. We need to start keeping the promises we already made.
(2004) -
We hebben nodig slechts een kleinigheid, om zo vrij als de vogels te zijn: alleen tijd.
Origineel:Uns fehlt nur eine Kleinigkeit, um so frei zu sein wie die Vögel sind: Nur Zeit.
-
We hebben te veel hoogdravende woorden, en te weinig acties die met hen overeenkomen.
Origineel:We have too many high-sounding words, and too few actions that correspond with them.
-
We hebben twee soorten kennissen nodig: één om tegen te klagen en één om tegen te pochen.
Origineel:We need two kinds of acquaintances, one to complain to, while we boast to the others.
Afterthoughts (1931) In the World -
We hebben veertig miljoen redenen om te falen, maar geen enkel excuus.
Origineel:We have forty million reasons for failure, but not a single excuse.
The Collected Poems of Rudyard Kipling (1902) The Lesson (Boer War) -
We hebben wortels die ondergronds naar elkaar toe groeien. En als al het mooie bloesem van onze takken is gevallen, merken we dat we één boom zijn en niet twee.
Origineel:We have roots that grow towards each other underground. And when all the pretty blossom has fallen from our branches we find that we are one tree and not two.
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 64)
