Citaten 1921 t/m 1950 van 2783.
-
We houden alleen van dat wat we niet hebben.
Origineel:On n’aime que ce qu’on ne possède pas tout entier.
La Prisonnière (1923) -
We kunnen alleen leren lief te hebben door lief te hebben.
Origineel:We can only learn to love by loving.
The Bell (1958) p.253 -
We kunnen gelijke kansen hebben, maar als de enige kans gelijkheid is, is het geen kans.
Origineel:We may have equality of opportunity, but if the only opportunity is to be equal, it is not opportunity.
Speech in the House of Commons 24-11-1976 -
We kunnen niet alle karaktertrekken begrijpen die we geërfd hebben. Soms zijn we vreemden voor onszelf.
Origineel:We cannot understand all the traits we have inherited. Sometimes we can be strangers to ourselves.
A Way in the World (1994) p.8 -
We moeten zakelijke leiders hebben die leven met diepe, sterke principes.
Origineel:We need to have business leaders who live by deep, strong principles.
-
We moeten zakelijke leiders hebben die leven met diepe, sterke principes.
Origineel:We need to have business leaders who live by deep, strong principles.
-
We troosten ons met meerdere vrienden omdat we niet een echte vriend gevonden hebben.
Origineel:On se console avec plusieurs amis de n'avoir pas trouvé un véritable ami.
Sentiments et coutumes (1934) -
We veroordelen een zonde zelfs voordat we het geprobeerd hebben.
Origineel:We condemn a sin before we have even tried it.
Meditations in Wall Street (1940) p. 134 -
We verwachten niet dat een muziekstuk na één keer luisteren begrepen wordt, maar we geloven wel dat we een boek begrepen hebben na het slechts één keer gelezen te hebben.
Origineel:We'd never expect to understand a piece of music on one listen, but we tend to believe we've read a book after reading it just once.
Artful (2012) -
We zijn alleen gelukkig zolang we passief zijn, we hebben alleen plezier zolang we actief zijn.
Origineel:On n'est heureux qu'autant qu'on est passif, on n'a de plaisir qu'autant qu'on est actif.
-
We zijn allemaal zo bekrompen dat we altijd geloven dat we gelijk hebben.
Origineel:Wir alle sind so borniert, daß wir immer glauben, recht zu haben.
-
We zijn eigenlijk allemaal atheïsten over de meeste goden waar de samenlevingen ooit in hebben geloofd. Sommigen van ons gaan gewoon nog een god verder.
Origineel:We are all atheists about most of the gods that societies have ever believed in. Some of us just go one god further.
The Root of All Evil? (2006) -
We zijn niet vrij om lief te hebben waar we van houden.
Origineel:On n'est pas libre d'aimer ce qu'on aime.
J'abats mon jeu (1959) -
We zouden allemaal graag een reputatie van vrijgevigheid willen hebben en we zouden er allemaal graag goedkoop aan willen komen.
Origineel:We'd all like a reputation for generosity, and we'd all like to buy it cheap.
-
Wee mij, zij hebben mijn vrouw en al mijn geluk begraven.
Origineel:Weh' mir, sie haben mein Weib und all' mein Glück begraben.
-
Wees spaarzaam met uw woorden, wanneer ge wenst dat zij macht zullen hebben.
-
Weinig dingen geven meer voldoening dan het aanschouwen van je eigen kinderen die zelf tieners hebben.
Origineel:Few things are more satisfying than seeing your own children have teenagers of their own.
-
Weinig mensen, heel weinig, hebben een schat, en als je dat hebt, moet je eraan vasthouden.
Origineel:Few people, very few, have a treasure, and if you do you must hang onto it.
-
Weinigen hebben genoeg moed om even goed te schijnen als zij in werkelijkheid zijn.
Origineel:Few persons have courage enough to appear as good as they really are.
Guesses at Truth (1827) -
Weinigen hebben ooit gehoord van fra Luca Parioli, de uitvinder van het dubbel boekhouden; toch heeft hij waarschijnlijk het leven der mensen meer beïnvloed dan Dante of Michelangelo.
Origineel:Few have heard of Fra Luca Parioli, the inventor of double entry bookkeeping; but he has probably had much more influence on human life than has Dante or Michelangelo.
-
Werkelijk, het is een ongeluk, nooit ongeluk te hebben.
Origineel:Wahrlich, es ist ein Unglück, nie Unglück zu haben.
-
Weten hoe de waarheid te vertellen is weten hoe lief te hebben.
Origineel:C'est savoir aimer que de savoir dire la vérité.
Le bridge (1920) Johny, sc.4 -
Wetenschap, mijn jongen, is gefundeerd op vele fouten, maar fouten die goed zijn om te maken, want zij hebben naar de waarheid geleid.
Origineel:La science, mon garçon, est faite d’erreurs, mais d’erreurs qu’il est bon de commettre, car elles mènent peu à peu à la vérité.
Voyage au centre de la Terre (1864) Ch. XXXI -
Wetenschappers hebben het gen ontdekt dat verlegenheid veroorzaakt. Ze zouden het al jaren eerder hebben ontdekt, maar het verstopte zich achter een aantal andere genen.
Origineel:Scientists have found the gene for shyness. They would have found it years ago, but it was hiding behind a couple of other genes.
-
Wie de ellende heeft gevoeld die kan het best medelijden hebben.
Origineel:He best can pity who hath felt the woe.
Dione (1720) Act II, sc ii -
Wie gelijk wil hebben en slechts een tong heeft, krijgt het zeker.
Origineel:Wer recht behalten will und hat nur eine Zunge, behält's gewiß.
Faust I Strasse -
Wie grote passies gekend hebben, vinden zich hun hele leven gelukkig ofwel als ongelukkig ervan te zijn genezen.
Origineel:Ceux qui ont eu de grandes passions se trouvent toute leur vie heureux, et malheureux, d’en être guéris.
-
Wie het met ons eens is, kan ongelijk hebben maar we bewonderen zijn scherpzinnigheid.
-
Wie vrienden wil hebben zonder iets voor hen te doen, kieze de doden in hun graven tot zijn vrienden.
-
Wij hebben allen een geweten: sommigen van ons, om naar te luisteren; anderen van ons, om niet naar te luisteren.
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 65)
