Citaten 1951 t/m 1980 van 2783.
-
Wij hebben in onszelf geluisterd naar de godsspraak en luisterend vernamen wij de stem, die niet faalt.
-
Wij weten niet hoezeer wij iemand beminnen, voordat wij hem eenmaal leed hebben gedaan.
Origineel:Wir wissen nicht, wie lieb wir einen haben, bevor wir ihm einmal Weh getan.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Wij zijn er niet tevreden mede, gelijk te hebben, als wij niet kunnen bewijzen dat anderen ongelijk hebben
Origineel:We are not satisfied to be right, unless we can prove others to be quite wrong.
Mr. Northcote's Conversations the 17th -
Wij, acteurs, hebben een heel pretentieus beroep; we vragen geld om bekeken te worden. Het minste wat we in ruil kunnen doen, is zorgen dat we dat geld waard zijn.
-
Wil hij uiteindelijk vrede met zichzelf hebben dan moet een muzikant muziek maken, een kunstenaar moet schilderen en een dichter moet schrijven.
Origineel:A musician must make music, an artist must paint, a poet must write, if he is to be ultimately at peace with himself.
-
Winnaars worden niet geboren, ze hebben zichzelf tot winnaar gemaakt.
Origineel:Winners are not born, they are self-made.
Reach for the Summit (1999) -
Ze hebben geen rekening gehouden met de mens zijn bijna oneindige honger naar afleidingen.
Origineel:They failed to take into account man's almost infinite appetite for distractions.
Brave New World Revisited (1958) -
Ze hebben nu al video's die 's nachts opnemen en 's nachts automatisch wat je hebt opgenomen afdraaien, zodat je niet eens meer hoeft te kijken.
-
Ze waren het erover eens dat het zowel niet mogelijk als niet noodzakelijk was mensen op te leiden die nooit iets in twijfel hebben getrokken.
Origineel:They agreed that it was neither possible nor necessary to educate people who never questioned anything.
Catch-22 (1999) 43 -
Ze zal geen minnaar meer hebben, want ik wil haar niet en zij wil niemand anders.
Origineel:She'll have no lover, for I don't want her and she'll see no other.
Wide Sargasso Sea (1966) -
Zelfs de duivel kan niet zulke scherpe ogen hebben als de buren.
Origineel:Nicht einmal der Teufel kann so scharfe Augen haben wie Nachbarn.
-
Zelfs de jongste van ons kan het soms mis hebben.
Origineel:Even the youngest of us may be wrong sometimes.
Love Among the Artists (1900)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Zij die altijd liefhebben, hebben geen tijd om zich te beklagen en zich ongelukkig te voelen.
Origineel:Ceux qui aiment toujours n'ont pas le loisir de se plaindre et de se trouver malheureux.
-
Zij die het hart op de tong dragen, moeten altijd een vieze smaak in hun mond hebben.
-
Zij houden magerheid voor gezondheid, zwakheid voor redelijkheid; en terwijl ze ermede tevreden zijn, vrij te zijn van zonden, vervallen zij juist in de zonde, van geen deugden te hebben.
Origineel:Macles illis pro sanitate, et iudicii loco infirmitas ent; et dum satis putant vitio carere, in id ipsum incidunt vitium, quod virtutibus carent.
-
Zijn en hebben zijn twee werkwoorden die in het leven even noodzakelijk zijn als in de grammatica.
Origineel:Être et avoir sont deux verbes aussi nécessaires dans la vie que dans la grammaire.
Les pensées d'une solitaire (1903) -
Zo menigeen denkt een goed hart te hebben en heeft slechts zwakke zenuwen.
Origineel:So mancher meint ein gutes Herz zu haben and hat nur schwache Nerven.
Aphorismen (1911) -
Zoals altijd na te veel gedronken te hebben, voelde het alsof mijn eigen geest de eerste solo-wandeling buiten het lichaam probeerde te maken.
-
Zoals onze eigen soort drukdoende is te bewijzen, kan men niet tegelijk een superieure wetenschap en een inferieure moraal hebben. De combinatie is onstabiel en zelfvernietigend.
Origineel:As our own species is in the process of proving, one cannot have superior science and inferior morals. The combination is unstable and self-destroying.
-
Zolang we geld in kas hebben, zijn we verzekerd van vrienden en bedienden.
Origineel:Tant que nous aurons de l'argent dans nos coffres, nous aurons des amis et des serviteurs assurés.
-
Zonder zelfrespect is echt geluk nauwelijks mogelijk. En hij die zich voor zijn werk schaamt zal amper zelfrespect hebben.
Origineel:Without self-respect genuine happiness is scarcely possible. And the man who is ashamed of his work can hardly achieve self-respect.
The Conquest of Happiness (1930) Ch. 14 -
Zorgen hebben weinig slaap nodig.
Origineel:Sorgen brauchen wenig Schlaf.
-
Zou God een eeuwigheid nodig hebben om goed te maken wat in een mensenleven verkorven wordt?
-
Zul je dan altijd ogen hebben en niet zien?
Origineel:Auras-tu donc toujours des yeux pour ne point voir?
Athalie (1691) -
Jezus moet veel gezegd hebben dat niet in de bijbel staat. Daaronder moet veel schoons geweest zijn. Er staat van Jezus veel in de bijbel, wat Jezus niet gezegd kan hebben. -
"Alleen imbecielen hebben geen twijfels"
"Weet je het zeker?"
"Ik twijfel er niet aan!"Origineel:"Solo gli imbecilli non hanno dubbi"; "Ne sei sicuro?"; "Non ho alcun dubbio!"
-
'Ze willen ons dood hebben,' zei Bond kalm. 'Dus moeten we in leven blijven.'
Origineel:They want us dead,' said Bond calmly. 'So we have to stay alive.
Moonraker (1955) -
Aanpassing: aan zoveel banketten aangezeten hebben dat niets meer verteerd wordt zonder een tafelspeech.
-
Absoluut, we houden alleen van die vrouwen die we niet hebben gehad.
Origineel:Décidément, on n'aime bien que les femmes qu'on n'a pas eues.
Pot-Bouille p.405
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 66)
