Citaten 2221 t/m 2250 van 2783.
-
Hebben alle mooie dingen een droevig lot?
Origineel:Have all beautiful things sad destinies?
Wide Sargasso Sea (1966) -
Heerlijk vind ik het, als ik denk: Het publiek ging blij en tevreden naar huis. Maar altijd meen ik in de zaal iemand te hebben zien zitten, die spijt had van z'n geld.
-
Helaas! Een wetenschapper behoort geen wensen te hebben, geen gevoelens, slechts een hart van steen.
Origineel:Alas! A scientific man ought to have no wishes, no affections — a mere heart of stone.
In: Francis Darwin - More Letters of Charles Darwin (1903) Brief 09-07-1857 -
Het beeld van ons dat anderen van ons hebben, is het beeld van een vreemdeling die we nooit zullen zien.
Origineel:The image of ourselves in the minds of others is the picture of a stranger we shall never see.
Haven (1951) -
Het belangrijkste is dat je in de eerste plaats ideeën moet hebben. En je moet de passie hebben om ze toe te passen.
Origineel:The important thing is that you've got to have ideas in the first place. And you need to have the passion to implement them.
Spiegel International 09-05-2005, Interview (in het Engels).
Voor de volledige tekst zie: www.spiegel.de -
Het boek behoort niet langer toe aan degene die het heeft geschreven, maar aan degenen die het gelezen hebben.
Origineel:Le livre n'appartient plus à celui qui l'a écrit, mais à ceux qui le lisent.
Magazine Télérama 02-02-2014 -
Het buitenlands beleid moet niet worden gerechtvaardigd door dat waardoor men zich goed gaat voelen, maar door resultaten die tastbare gevolgen hebben.
Origineel:Foreign policy should not be justified through making oneself feel good, but through results that have tangible consequences.
-
Het Christendom leert: hebt uw vijanden lief, maar zweept ondertussen op tot haat tegen andersdenkenden. Ik zeg: haat uw vijanden en laat andersdenkenden, zonder ze lief te hebben, met rust zolang ze U en mij met rust laten.
-
Het doel is niet altijd gesteld om bereikt te worden, doch om te dienen als richtpunt. Zo bijvoorbeeld het voorschrift om zijn vijanden lief te hebben.
Origineel:Le but n'est pas toujours placé pour être atteint, mais pour servir de point de mire ou de direction. Ainsi le précepte de l'amour des ennemis.
-
Het doel is niet om zaken te doen met iedereen die wil hebben wat jij hebt. Het doel is om zaken te doen met mensen die geloven wat jij gelooft.
Origineel:The goal of business should not be to do business with anyone who simply wants what you have. It should be to focus on the people who believe what you believe.
Start with why (2009) p.62 -
Het doel van aforismen is te voorkomen dat de stomkoppen die ze onthouden niets te zeggen hebben.
Origineel:The purpose of aphorisms is to keep fools who have memorised them from having nothing to say.
In Memory Yet Green (1979) p. 188 -
Het enige voordeel van vrienden maken is om ze niet als vijanden te hebben.
Origineel:le seul bénéfice qu'il y ait à s'en faire des amis, c'est de ne pas les avoir pour ennemis.
Bluettes et boutades p.37 -
Het feit dat jij het emotionele bereik van een theelepel hebt, betekent nog niet dat we dat allemaal hebben.
Origineel:Just because you have the emotional range of a teaspoon doesn't mean we all have.
-
Het geheim om geen problemen te hebben, althans voor mij, is om ideeën te hebben.
Origineel:Le secret de n'avoir pas d'ennuis, pour moi du moins, c'est d'avoir des idées.
Journal 22 december 1823 -
Het gezicht: de spiegel van de ziel. Dan zijn er dus mensen die een heel lelijke ziel hebben.
Origineel:Visage: Miroir de l'âme. Alors il y a des gens qui ont l'âme bien laide.
-
Het grootste medelijden hebben altijd zij, die niet helpen kunnen.
Origineel:Das größte Mitleid haben immer diejenigen, die nicht helfen können.
-
Het hart en de geest hebben alleen een adviserende stem. Het vlees heeft de beslissende stem.
Origineel:Le coeur et l'esprit n'ont que voix consultative. La chair a voix prépondérante.
toegeschreven -
Het hebben van een rechte neus helpt enorm wanneer je er serieus uit wilt zien.
Origineel:A straight nose is a great help if one wishes to look serious.
Cold Comfort Farm (1932) -
Het hoger belasten van de hogere inkomens is een belasting heffen op nijverheid en economie; het is de mensen straffen omdat ze harder hebben gewerkt en meer hebben gespaard dan hun buren.
Origineel:To tax the larger incomes at a higher percentage than the smaller is to lay a tax on industry and economy; to impose a penalty on people for having worked harder and saved more than their neighbours.
Principles of Political Economy (1848) Bk V, ch. II -
Het is aangenaam gedaan te hebben hetgeen men behoorde te doen.
Origineel:Sweet is it to have done the thing one ought.
The Princess (1847) V -
Het is belangrijk om een niet-nostalgische blik te hebben en te zeggen, laten we vooruit kijken, want als we dat niet doen, horen we alleen stemmen die ons vertellen terug te gaan.
Origineel:It's important to have a non-nostalgic view and say, let's look forward, because if we don't, all we'll hear are voices telling us to go back.
-
Het is beter een slechte methode te hebben dan er geen te hebben.
Origineel:Il vaut mieux avoir une méthode mauvaise plutôt que de n'en avoir aucune.
-
Het is beter een voorzienigheid te hebben die kwaadaardig is dan onverschillig.
Origineel:It's better to have a malign providence than an indifferent one.
Birdsong (1993) -
Het is beter iemand lief te hebben dan om door iemand bemind te worden; we kiezen de eerste.
Origineel:Il vaut mieux aimer qu'être aimé; d'abord, on choisit.
Les maximes de la vie (1883) -
Het is beter om een gekke passie te hebben dan een verborgen liefde.
Origineel:Mieux vaut une passion éperdument manifeste qu'un amour caché.
Volupté (1835) -
Het is beter om voor jezelf te schrijven en geen publiek te hebben, dan om voor het publiek te schrijven en geen zelf te hebben.
Origineel:Better to write for yourself and have no public, than to write for the public and have no self.
New Statesman 25 Feb. 1933 -
Het is beter ongeveer gelijk te hebben dan het precies verkeerd te hebben.
Origineel:It is better to be vaguely right than exactly wrong.
Logic, deductive and inductive (1898) p. 351 -
Het is bewonderenswaardig te bedenken hoeveel miljoenen mensen de wereld binnenkomen en verlaten, onwetend over zichzelf en over de wereld waarin ze hebben geleefd.
Origineel:It is admirable to consider how many Millions of People come into, and go out of the World, Ignorant of themselves, and of the World they have lived in.
Fruits of Solitude (1682) I, #1 -
Het is een absurde laster tegen de menselijke natuur dat de mens als zondaar geboren is; Als dit waar zou zijn, hoe zou hij dan ooit zelfs maar een idee van zonde kunnen hebben, wat alleen mogelijk is in tegenstelling tot het niets?
Origineel:Es ist eine abgeschmackte Verleumdung der menschlichen Natur, dass der Mensch als Sünder geboren werde; wäre dies wahr, wie könnte doch jemals an ihn auch nur ein Begriff von Sünde kommen, der ja nur im Gegensatze mit einer Nichtsünde möglich ist?
Reden an die deutsche Nation (1808) Rede 10: Zur nähern Bestimmung der deutschen Nationalerziehung -
Het is een droevige waarheid dat zelfs voorname mensen behoeftige bloedverwanten hebben.
Origineel:It is a melancholy truth that even great men have their poor relations.
Bleak House (1853) ch.28
De beste hebben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 75)
